KBSのブログ @Starstars00あり…
2月 22nd, 20132013年02月22日の投稿
韓国語の原文
@starstars00 감사합니다~ 금요일이어서 기운이 샘솟네요ㅎㅎ 트친님도 행복한 하루 보내세요~
日本語訳
@Starstars00ありがとうございます〜金曜日なので新しくサム顕著ですねㅎㅎ・チンさんも幸せな一日～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは～今日…
2月 22nd, 20132013年02月22日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(22) 서울을 포함해 중부 지역에 눈이내리고 있는데요. 아침 서울 -3도 등 전국이 영하권에 들면서 빙판길 사고가 우려되는 만큼 출근길 운전에 유의하셔야겠습니다. http://t.co/KCNfHJsrMg
日本語訳
こんにちは～今日（22）が、ソウルを含む中部地域に雪が降っています。朝ソウル-3度など、全国で氷点下巻を重ねるビンビンプレート長に事故がある限り、通勤運転に注意が必要です。http://t.co/KCNfHJsrMg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日【＃ハッピー…
2月 22nd, 20132013年02月22日の投稿
韓国語の原文
오늘【 #해피투게더 】에 ‘광고천재 이태백’팀(한채영/진구/박하선/조현재/한선화 씨)이 나오시네요. 연기자들의 특별한 이력에서부터 솔직 고백 과거사까지 오늘 밤 11시 20분 2TV에서 들어보세요. http://t.co/D4wGH8BJvj
日本語訳
今日【＃ハッピートゥゲザー】に”広告の天才イテベク”チーム（ハン·チェヨン/神宮/パク·ハソン/チョ·ヒョンジェ/ハン·ソンファさん）が出るね。演技者たちの特別な履歴から素直に告白過去まで今夜11時20分2TVで聞いてください。http://t.co/D4wGH8BJvj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 10年後、韓国では…
2月 22nd, 20132013年02月22日の投稿
韓国語の原文
10년 뒤 한국에서는 노벨상을 수상하는 과학자가 탄생할 수 있을까? 공사창립 40주년 기획【 #과학스페셜 】<과학 꿈나무 100인에게 묻다> 2부에서 노벨상 수상의 비밀을 알아봅니다. 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/5IZfWTYe5x
日本語訳
10年後、韓国ではノーベル賞を受賞する科学者が誕生するだろうか？工事創立40周年企画【＃科学スペシャル】<科学の有望株100人に聞く>第2部でノーベル賞受賞の秘密を紹介します。今夜10時1TV。http://t.co/5IZfWTYe5x
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [チャジョンイン記…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
[차정인 기자의 T-time] 신용카드 필요없는 NFC 모바일결제 뜬다? http://t.co/QB2uqvoQHO 티타임, 이번시간은 NFC와 블루투스의 차이점, NFC의 개념과 활용사례 등을 살펴봅니다-클릭! http://t.co/P6k7N2LLqR
日本語訳
[チャジョンイン記者のT-time]クレジットカードが必要なNFCモバイル決済浮かぶ？http://t.co/QB2uqvoQHOティータイム、今回の時間はNFCとBluetoothの違いは、NFCのコンセプトと活用事例などを紹介します-クリック！http://t.co/P6k7N2LLqR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ナンプンバプ”"ド…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
‘낭푼밥’ ‘돔베고기’ ‘깅이죽’ ‘해삼토렴’ 이런 음식 들어보셨나요? 오늘【 #한국인의밥상 】에서는 제주 해녀들의 애환이 담긴 밥상을 찾아가 봅니다. 오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/3gh7ivMptL
日本語訳
“ナンプンバプ”"ドムベ肉”"ギングがずらりと”"ナマコトリョム”こんな食べ物入ってましたか？今日【＃韓国人の食卓】で済州海女たちの哀歓が込められた食卓を訪ねてみます。今日の夕方7時30分1TV。http://t.co/3gh7ivMptL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “餅代検査”名簿再…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
‘떡값 검사’ 명단 재공개 운동 전개…최근 노회찬 공동대표가 안기부 X파일 ‘떡값 검사’ 명단 공개로 유죄가 확정돼 의원직을 상실한 것과 관련해 시민·사회단체들이 ‘떡값 검사’ 명단 재공개 운동에 나섰습니다. http://t.co/usff3R7pIh
日本語訳
“餅代検査”名簿再公開運動を展開…最近ノ·フェチャン共同代表が、安企部Xファイル”餅代検査”リスト公開で有罪が確定して議員職を喪失したことと関連し、市民·社会団体が”餅代検査”名簿再公開運動に乗り出しました。http://t.co/usff3R7pIh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ SHINeeisBack！＃…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
SHINee is Back! #샤이니 컴백과 #씨엔블루 / #씨스타19 / #김태우 / #BAP 등의 무대가 기다리고 있는 2월 22일【 #뮤직뱅크 】전체 출연진 안내> http://t.co/DEWDxWK0XN http://t.co/3s0xRlElk4
日本語訳
SHINeeisBack！＃シャイニーのカムバックと＃シエンブルー/＃シスタ19/＃キム·テウ/＃BAPなどの舞台が待っている2月22日【＃ミュージックバンク】全出演陣のご案内>http://t.co/DEWDxWK0XNhttp://t.co/3s0xRlElk4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 業務引継ぎ委員会…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
인수위, 국정목표·국정전략 등 발표…인수위가 ‘국민 행복 희망의 새시대’라는 국정비전아래 일자리중심의 창조경제, 맞춤형 고용ㆍ복지 등의 5개 국정목표와 21개 국정전략, 그리고 140대 국정과제를 발표했습니다. http://t.co/09KL6E7ERg
日本語訳
業務引継ぎ委員会、国政目標·国政戦略などを発表…業務引継ぎ委員会が”国民幸福希望の新時代”という国政ビジョンの下の仕事中心の創造経済、カスタム雇用·福祉などの5つの国政目標と21の国政戦略、そして140大国政課題を発表しました。http://t.co/09KL6E7ERg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大統領とは何か？…
2月 21st, 20132013年02月21日の投稿
韓国語の原文
대통령이란 무엇인가? 주말 저녁【 #KBS스페셜 】에서 그 해답을 모색해 봅니다. ★2월 24일(일) 저녁 8시, KBS 1TV 방송★ http://t.co/oGGo0i3k4s
日本語訳
大統領とは何か？週末の夜【＃KBSスペシャル】で、その答えを模索してみます。★2月24日（日）午後8時、KBS1TV放送★http://t.co/oGGo0i3k4s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！