Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#一抹の純正】5…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】5회 예고▶자신이 선미의 첫사랑이라며 장난을 치는 우성에 선미는 심기가 불편해지고, 순정은 준영에게 관심을 보이는 다비가 귀찮기만 한데… http://t.co/1loRNY1je9

日本語訳

【#一抹の純正】5回予告▶自分が船尾の初恋と言いながら悪戯をする優勢に船尾は植栽が不便になり、純正はジュニョンに関心を見せるダビが面倒ばかりだ··http://t.co/1loRNY1je9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 京畿道、消防公務…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

경기도, 소방공무원 최대규모 신규채용…경기도는 연이어 발생하고 있는 소방공무원 순직의 원인으로 지목되고 있는 인력난 해소를 위해, 올해 신규채용 시험을 두차례 실시해 신규 소방공무원 7백명을 뽑기로 했습니다. http://t.co/LZbQkm7VDc

日本語訳

京畿道、消防公務員最大規模の新規採用…京畿道は相次いで発生している消防職員殉職の原因といわれている労働力不足解消のために、今年の新規採用試験を2回実施して新規消防職員700人を選ぶことにしました。http://t.co/LZbQkm7VDc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】<…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】<1회>에서 풋풋한 모습으로 시청자들의 마음을 설레게 했던 한승연 & 성규 &임시완 씨의 블링블링 스틸 컷 공개! 멋진 세 분의 모습은 오늘 저녁 <5회>에서 확인하실 수 있답니다~♡ http://t.co/zm0SCa2bfx

日本語訳

【#一抹の純正】<1回>でいきいきとした姿で視聴者たちの心をときめかせたハン·スンヨン&ソンギュ&イムシワンさんのブリンブリンスチールカット公開!素敵な3人の姿は、今日の夕方<5回>で確認することができます〜♡http://t.co/zm0SCa2bfx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 幼い三姉妹暴行殺…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

어린 세자매 성폭행 피살 후 우물에 버려져…인도 반다라지역에서 6살과 9살, 11살 세자매가 성폭행당하고 살해된 뒤 우물에 버려진 사건이 발생했습니다. 경찰은 현재 용의자 4명을 붙잡아 수사하고 있습니다. http://t.co/HHOUnwIrlp

日本語訳

幼い三姉妹暴行殺害後井戸に捨てられて…インドバンダラ地域で6歳と9歳、11歳の三姉妹が性的暴行されて殺害された後、井戸に捨てられた事件が発生しました。警察は現在、容疑者4人を逮捕、捜査しています。http://t.co/HHOUnwIrlp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 誰が誰もモクナ?…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

누가 누가 잘 먹나?【 #광고천재이태백 】의 진구 씨와 고창석 씨, 유독 먹는 장면이 많은데 과연 승자는 누굴까? 식욕을 부르는 두 남자의 폭풍흡입 사진들입니다. http://t.co/4IWowqIwJH

日本語訳

誰が誰もモクナ?【#広告の天才イテベク】の神宮さんとコ·チャンソク氏、有毒食べるシーンが多い果たして勝者は誰かな?食欲を呼ぶ二人の男の嵐吸入写真です。http://t.co/4IWowqIwJH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来月にも頻繁に花…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

다음 달에도 잦은 꽃샘 추위…기상청은 봄철 기상전망에서 다음달에도 찬 대륙 고기압의 영향으로 꽃샘추위가 자주있겠다고 전망했는데요. 또 황사일수는 5일 정도로 예년과 비슷할 것이라고 내다봤습니다. http://t.co/cZrZ2Zmfk1

日本語訳

来月にも頻繁に花噴水の寒さ.気象庁は、春の天気の見通しで、来月にも冷たい大陸高気圧の影響で花噴水寒さが頻繁にあるとの見通しを受けました。また、砂嵐日数は5日ほど、例年と変わらないだろうと私のいくつかを見てきました。http://t.co/cZrZ2Zmfk1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日竹島の日にわた…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

日 다케시마의 날 행사 오늘 강행…일본 시마네현에서 독도를 자기네 땅이라고 억지 주장하는 행사가 열리는데요. 일본정부는 행사에 차관급인사를 파견해 우리 새정부 출범을 앞에두고 한일관계 악화가 예상됩니다. http://t.co/mwgQeMT8n8

日本語訳

日竹島の日にわたるイベント今日施行.日本島根県で、独島を자기네土地と抑止力を主張するイベントを開きます。日本政府は機会に차관급の挨拶と私たちは、新しい政府の発表を前にして、일관계悪化が予想されます。http://t.co/mwgQeMT8n8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ハーバード大学の…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

하버드의 공부벌레 4인방, ‘공부왕국’ 한국에 오다! 그들의 눈에 비친 한국인의 공부는? 【 #공부하는인간 】첫 회가 유승호 씨의 내레이션과 함께 28일 밤 찾아갑니다. http://t.co/TOP51v7Ptw

日本語訳

ハーバード大学の勉強の虫4인방は、’研究’王国韓国に来る!彼らの目に映った韓国人の勉強は?【#勉強する人間】第1回優勝号さんのナレーションで28日の夜に移動します。http://t.co/TOP51v7Ptw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ダンススポーツス…

2月 22nd, 2013

2013年02月22日の投稿

韓国語の原文

댄스스포츠 스타 서울 총출동…세계 정상급 선수들이 총출동하는 국제 댄스스포츠 대회가 다음달 우리나라에서 열리는데요. 흥겨운 춤을 흠뻑 만끽할 수 있을 것으로 기대됩니다. http://t.co/7iI7aviuyS http://t.co/ZLrcshpfZP

日本語訳

ダンススポーツスターソウルショットロールバック.世界の一流選手の総歳出東国際ダンススポーツ大会、来月、我が国で開きます。ノリノリのダンスに浸したを満喫することができるものと期待されます。http://t.co/7iI7aviuyShttp://t.co/ZLrcshpfZP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!