Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#彼女たちの完…

2月 25th, 2013

2013年02月25日の投稿

韓国語の原文

【 #그녀들의완벽한하루 】2부 예고▶예린이가 영어 뮤지컬 주인공을 맡자 혜주는 딸 리나를 주인공으로 만들고자 갖은 애를 쓰고 그런 그녀의 모습에 다른 엄마들은 눈쌀을 찌푸리는데…오늘 밤 11시 45분 2TV. http://t.co/n7ZOqZMHrV

日本語訳

【#彼女たちの完璧な一日】第2部予告▶イェリンがが英語ミュージカルの主人公をマトジャ恵は娘リナを主人公にしよあらゆる努力を書いて、そんな彼女の姿に他の母親たちは、眉をひそめること…今夜11時45分2TV。http://t.co/n7ZOqZMHrV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ パク·シフ、警察出…

2月 25th, 2013

2013年02月25日の投稿

韓国語の原文

박시후, 경찰 출석 연기…연예인 지망생 성폭행 혐의를 받고 있는 탤런트 박시후씨가 오늘 저녁 예정됐던 경찰 출석을 연기했는데요. 박 씨측은 수사에 적극적 대응을 위해 서울 강남경찰서로 사건 이송을 요청했습니다. http://t.co/Jcrb4pWMrF

日本語訳

パク·シフ、警察出席演技…芸能人志望生性暴行容疑を受けているタレントパク·シフさんが今日の夕方に予定され、警察の出席を延期したんです。泊氏側は捜査に積極対応するため、ソウル江南(カンナム)警察署に事件移送を要求しました。http://t.co/Jcrb4pWMrF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日一日どのよう…

2月 25th, 2013

2013年02月25日の投稿

韓国語の原文

오늘 하루 어떻게 보내셨어요? 【 #개그콘서트 】보시며 웃음으로 오늘 하루를 마무리하시는 건 어떨까요? 잠시 후 9시 15분 2TV에서 시작됩니다. http://t.co/VGostKZBJ2

日本語訳

今日一日どのように過ごしましたか?【#ギャグコンサート】見ながら笑顔で今日一日を終えれるのはいかがでしょう?しばらくして9時15分2TVで開始されます。http://t.co/VGostKZBJ2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 与”妥協案提示”、…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

與 “타협안제시”, 野 “받아들일 수 없다”…새누리당은 방통위의 보도를 제외한 방송부문을 미래창조과학부로 이관시킨다면 방통위의 법적지위를 격상시키겠다며 타협안을 제시했지만, 민주통합당은 반대입장을 표명했습니다. http://t.co/rUqZMJ1MOb

日本語訳

与”妥協案提示”、野”受け入れることはできない”…セヌリ党は、放送通信委の報道を除く放送部門を未来創造科学部に移管させれば、放送通信委の法的地位を改善すると言って妥協案を提示したが、民主統合党は反対の立場を表明しました。http://t.co/rUqZMJ1MOb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日【#KBSスペシ…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

오늘【 #KBS스페셜 】에서는 세계 최초로 대통령 제도를 탄생시킨 미국을 찾아 대통령제의 기원과 탄생과정을 알아보고 삼권분립이 성공적으로 이루어지고 있는 미국의 대통령제를 분석해 봅니다. 오늘 밤 8시 1TV. http://t.co/8qDNcOCVdR

日本語訳

今日【#KBSスペシャル】では、世界で初めて大統領制度を誕生させたアメリカを見つけ大統領制の起源と誕生過程を調べ三権分立が正常に行われている米国の大統領制を分析してみます。今日の夜8時1TV。http://t.co/8qDNcOCVdR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 李大統領は、論硯…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

李 대통령, 논현동 사저로 복귀…이명박 대통령이 오후 임기를 마치고 사저로 복귀했는데요. 북한도발에 대비하기위해 국가지위통신망을 설치해 자정~취임식까지 안보상황을 주시하며 새 정부에 임무를 넘겨주기로 했습니다. http://t.co/U4inT56ZOZ

日本語訳

李大統領は、論硯洞私邸に復帰…李明博大統領が午後任期を終えて私邸に復帰したんです。北朝鮮の挑発に備えるため、国の地位ネットワークを設置して深夜〜就任式までの安保状況を注視し、新政府の任務を渡し周期ました。http://t.co/U4inT56ZOZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 秋信守、オープン…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

추신수, 시범경기 2G만 안타…미국프로야구 신시내티의 추신수가 애리조나주 굿이어볼파크에서 열린 친정팀 클리블랜드와의 시범경기에 1번 타자 중견수로 선발 출전해 2타수 1안타 2득점에 도루 하나를 보탰습니다.

http://t.co/xvoCIyVX7k

日本語訳

秋信守、オープン戦2G万ヒット…米プロ野球シンシナティの秋信守がアリゾナ州グッドイヤーボールパークで開かれた古巣クリーブランドとのオープン戦に1番打者中堅手として先発出場し、2打数1安打2得点に盗塁をボテトています。http://t.co/xvoCIyVX7k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS【#開かれた音…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

KBS【 #열린음악회 】에서 특별생방송 <제18대 대통령 취임 경축음악회>를 합니다. 방청 신청은 이곳에서 ☞ http://t.co/0YgQmGrTWf http://t.co/wrHjPhFFZW

日本語訳

KBS【#開かれた音楽会】で特別生放送”第18代大統領就任を祝う音楽会>をします。傍聴申し込みはこちらから☞http://t.co/0YgQmGrTWfhttp://t.co/wrHjPhFFZW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 小·中学校”の話数…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

초·중학교 ‘이야기수학’ 도입… 전국 초등학교 1,2학년, 중학교 1학년에 이야기방식을 수학교과서가 도입되는데요. 성취도는 높지만 창의력은 떨어지는 문제점 개선을위해 실생활상황을 이야기하듯 가르치는 방식입니다. http://t.co/j6proZ38Q5

日本語訳

小·中学校”の話数学”の導入…全国の小学校1,2年生、中学校1年生に話方式を数学の教科書が導入されますよ。成績は高いが創造性は落ちる問題点を改善するため、実生活の状況を話すように教える方法です。http://t.co/j6proZ38Q5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本邦死守しなかっ…

2月 24th, 2013

2013年02月24日の投稿

韓国語の原文

본방 사수하지 못하신 분들을 위한 재방송 시간입니다. 잠시 후 1시 15분부터 수목드라마 【 #아이리스2 】3, 4회가 3시 45분부터는 주말연속극【 #내딸서영이 】47회가 연속 방송됩니다. 즐감하세요~. http://t.co/WL2nZ7vjbj

日本語訳

本邦死守しなかった方々のための再放送の時間です。しばらくして1時15分から水木ドラマ【#アイリス2】3、4回が3時45分からは週末連続ドラマ【#ネタルソヨンが】47回が連続放送されます。ズルガムハシ〜。http://t.co/WL2nZ7vjbj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!