KBSのブログ @Shinseongah花よ…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
@shinseongah 꽃보다 남자! 추억의 이름이네요~ 다시봐도 재밌죠? 지기도 예전에 참 재밌게 봤던 기억이 나네요ㅎ
日本語訳
@Shinseongah花より男子!思い出の名前なんですね～もう一度みても面白いですね。粋に凄く楽しい見て覚えてかくている笑
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 今年初め、中高生…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
올해 초중고생에 연간 10시간 ‘독도 교육’…다음달 새학기부터 전국 초중고교생은 독도 교육 수업을 받게 되는데요. 각 학교는 교과시간과 창의적 체험활동시간 등에 학생들에게 독도의 중요성을 가르치게 됩니다. http://t.co/9W1XAt8S9P
日本語訳
今年初め、中高生の年間10時間’独島教育’.来月、新学期から、全国の初等中等生徒は独島教育の授業を受けるのだ。各学校の授業時間と創造的な体験活動時間学生に独島の重要性を教えることになります。http://t.co/9W1XAt8S9P
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イベント]＃優勝…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
[이벤트] #유승호 입대 전 마지막 목소리! 【 #공부하는인간 】내레이션에 참여한 유승호 씨 영상을 보시고 RT와 함께 기대평을 멘션으로 남겨 주세요. 추첨을 통해 3분께 사인 대본을 드립니다. ※자정 응모마감 http://t.co/UYfzLY2Xz4
日本語訳
[イベント]＃優勝号入隊前最後の声！【#勉強する人間】ナレーションで参加した優勝号氏のビデオを再訪するRTと一緒に期待不評コマンドにコメントを残す。抽選で3分にサインをいたします。※深夜応募締切日http://t.co/UYfzLY2Xz4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。本日…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(26)은 제주도부터 시작된 비가 전국 대부분지역으로 확대되겠습니다. 예상 강우량은 제주도 5~20mm, 서울 5mm 안팎입니다. 낮기온은 서울 7도 등 전국이 5~11도로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/0eVU36jPEH
日本語訳
こんにちは。本日（26）は、千葉県から始まった雨全国ほとんどの地域に拡大に努めます。予想される降雨量は千葉県5〜20mm、ソウル5mm内外です。日中の気温は7度、ソウルなど、全国で5〜11道路は昨日よりも低いと思います。http://t.co/0eVU36jPEH
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ チェ·フィリップ、…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
최필립, 정수장학회 이사장직 사임…최필립 정수장학회 이사장이 박근혜 대통령 취임에 맞춰 이사장직에서 물러났는데요. 각 언론사에 팩스를 보내 이제 이사장으로서 소임을 다 했다고 생각한다며 사임 의사를 밝혔습니다. http://t.co/vKPzK7s7IF
日本語訳
チェ·フィリップ、正修奨学会イサジャンジク辞任…チェ·フィリップ正修奨学会理事長が朴槿恵大統領就任に合わせてイサジャンジクから退いたんです。各報道機関にファクスを送りもう理事長としての任務を果たしたと思うと言って辞任意思を明らかにしました。http://t.co/vKPzK7s7IF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃広告の天才イ…
2月 26th, 20132013年02月26日の投稿
韓国語の原文
【 #광고천재이태백 】7회 예고▶ 최고식품의 신제품 광고는 금산애드와 지라시가 함께 만들라는 지시가 떨어지고 결국 금산애드에 입성하게 되는 지라시! 극과 극 두 회사의 위태로운 동거가 시작되는데… http://t.co/JQK4zkHBzU
日本語訳
【＃広告の天才イテベク】7回予告▶最高の食品の新製品広告は金山アドとジラシが一緒に作成するように指示が落ち、最終的に金山アドに入城するようになるジラシ！極と極両社の危うい同居が始まるが…http://t.co/JQK4zkHBzU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 保育·養育費など新…
2月 25th, 20132013年02月25日の投稿
韓国語の原文
보육·양육비 등 신규 신청 137만 명 넘어…보건복지부는 현재까지 신청자가 가장 많은 것은 양육수당으로 68만4천명이고, 유아학비는 39만명, 보육료는 28만6천명이 신청한 것으로 집계됐다고 밝혓습니다. http://t.co/fb0eJBInr7
日本語訳
保育·養育費など新規申請137万人を超えて…保健福祉部は、現在までに申請者が最も多いのは養育手当として68万4千人で、幼児の学費は39万人、保育料は28万6千人が申請したものと集計されたバルヒョトました。http://t.co/fb0eJBInr7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃一抹の純正】6…
2月 25th, 20132013年02月25日の投稿
韓国語の原文
【 #일말의순정 】6회 예고▶ 홍차 한 잔 타 달랬더니 흔적도 없이 사라진 민수에 수지는 화가 나고,선미는 감기에 걸린 정우를 위해 전복죽과 약을 정성스레 준비하는데… http://t.co/wlLIzFvDKK
日本語訳
【＃一抹の純正】6回予告▶紅茶一杯乗ってなだめたところ、跡形もなく消えた民需の樹脂は腹が立って、船尾は風邪にかかったジョンウのためにアワビ粥と薬を丁寧に準備する…http://t。co/wlLIzFvDKK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @bluesky2991再度…
2月 25th, 20132013年02月25日の投稿
韓国語の原文
@bluesky2991 다시 맞팔드렸습니다^^*
日本語訳
@bluesky2991再度マトパルました^^*
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日全国のほとん…
2月 25th, 20132013年02月25日の投稿
韓国語の原文
내일 전국 대부분지역에 비…새벽 제주도와 남해안지역부터 비가 시작돼 오후에는 전국 대부분지역으로 비가 확대된 뒤 밤에 점차 그치겠는데요. 아침기온 서울 1도 등 전국이 -3도~6도로 오늘과 비슷하겠습니다. http://t.co/WJCBFIZyqi
日本語訳
明日全国のほとんどの地域で雨…夜明け済州島と南海岸地域から雨が降り始めて午後には全国のほとんどの地域で雨が拡大された後、夜に徐々にそのやり直すんです。朝の気温ソウル1度など、全国の-3度〜6度今日と似ています。http://t.co/WJCBFIZyqi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！