KBSのブログ @ChunMyeong_CW#千…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
@ChunMyeong_CW #천명 인증 완료! 활발한 활동 부탁드려요~
日本語訳
@ChunMyeong_CW#千の認証完了!精力的な活動をお願い致します〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [ニュース9再表示]…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9 다시보기] ‘홀로 죽음’ 사람 늘어…지켜보는 이 없이 홀로 죽음을맞는 사람들이 갈수록 늘고있는데요. 이들을 돕기위한 인력은 절대적으로 부족한 상황이라 사회 안전망을 확보 등의 새로운 대책이 필요합니다. http://t.co/wXJbEQTSm7
日本語訳
[ニュース9再表示]‘死’にまして人増加.見ることがなく、まして死を迎える人がますます増えています。それらを支援するスタッフは絶対に不足の状況と社会的安全体制を確保するなどの新たな対策が必要です。http://t.co/wXJbEQTSm7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 来る4月に披露する…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
오는 4월에 선보일 새 수목드라마【 #천명 】에 송종호 씨가 조선 최고의 수사관으로 출연하시는군요. ‘공주의 남자’에 이은 두 번째 사극 도전이시네요. http://t.co/WJcv14SnDP
日本語訳
来る4月に披露する新しい樹木ドラマ【#人】に宋宗浩氏が朝鮮最高の捜査官として登場するのですね。プリンセス’男性’には、2番目の時代劇に挑戦中ですね。http://t.co/WJcv14SnDP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [アイリスキャスト…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
[아이리스캐스트]아이리스2 x B.A.P “One Shot” http://t.co/62eKCh0SFF @hellokbs 에서
日本語訳
[アイリスキャスト]アイリス2xB.A.P」「OneShot」「http://t.co/62eKCh0SFF@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 北김정은、선군정…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
北 김정은, 선군정치 회귀…김정은이 최근 북한군 핵심 요직에 새로운 인물들을 대거 기용하고 있는데요. 인적쇄신과 군부대시찰 강화로 당분간 군 중심 통치 방식인 선군정치로 회귀하려는 행보라는 분석이 제기됩니다. http://t.co/947M1sc8ib
日本語訳
北김정은、선군정치、回帰.김정은は最近、북한군の主要な요직に新キャラクターを起用しているんだ。個人情報の再生および軍事施設視察を強化するために今のところ軍の中心を支配する方法선군정치に回帰するという動きによりという分析が提起されます。http://t.co/947M1sc8ib
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Pochimi0628うん…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 네, 감사합니다^.^ 즐거운 하루 보내주세요~
日本語訳
@Pochimi0628うん、ありがとうございます^^楽しい一日を送ってください〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～今日…
2月 28th, 20132013年02月28日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(28) 전국이 맑은 뒤 오후부터 흐려지고 밤늦게 수도권지역부터 비가오겠는데요. 아침 서울 1도 등 전국이 -4도~7도이며, 낮기온 서울·춘천 12도, 광주·대구 17도 등입니다. http://t.co/Ve4cwo84nr
日本語訳
こんにちは～今日（28）が、全国の日当たりの良い後、午後から夜の退色首都圏から雨だね。ソウルの朝もなど全国-4度〜7度であり、低温、ソウル・春川12度,広州市·大邱17度などがあります。http://t.co/Ve4cwo84nr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 大学の卒業式回っ…
2月 27th, 20132013年02月27日の投稿
韓国語の原文
대학 졸업식 돌며 금품 훔친 혐의 50대 구속…박 모씨는 졸업생들이 단상에 올라간 틈을 타 의자에 있던 가방을 훔치는 등 전국의 졸업식장을 돌며 25차례 3천5백만원 상당의 금품을 훔친 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/92eBO2A51v
日本語訳
大学の卒業式回って金品を盗んだ疑い50代拘束。泊某氏は卒業生が壇上に上がった隙に乗じて椅子にいたバッグを盗むなど、全国の卒業式場を回って25回3千5百万ウォン相当の金品を盗んだ疑いを受けています。http://t.co/92eBO2A51v
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 先住民であり、ニ…
2月 27th, 20132013年02月27日の投稿
韓国語の原文
토착 원주민이자 뉴질랜드의 1000년 역사를 간직한 마오리 부족! 오늘 저녁 8시 20분【 #세상은맛있다 】장우혁 & 천명훈의 뉴질랜드에서 천년을 이어온 마오리족의 식탁으로 안내합니다. http://t.co/v34hHOAYEQ
日本語訳
先住民であり、ニュージーランドの1000年の歴史を秘めたマオリの部族！今日の午後8時20分【＃世の中にはおいしい】チャン·ウヒョク＆チョン·ミョンフンのニュージーランドで千年続いてきたマオリの食卓にご案内します。http://t.co/v34hHOAYEQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 来月28日、ソウル…
2月 27th, 20132013年02月27日の投稿
韓国語の原文
다음달 28일 서울모터쇼 개막 “역대 최대 규모”…’자연을 품다, 인간을 담다’라는 주제로 열리는 2013 서울모터쇼에는 228개 업체가 참가하며 현대차와 쌍용차 등 모두 9 종의 신차를 선보일 예정입니다. http://t.co/KtcchZnzTw
日本語訳
来月28日、ソウルモーターショー開幕”歴代最大規模”…”自然を抱く、人間を盛”というテーマで開かれる2013ソウルモーターショーには228社が参加し、現代車と双竜車など計9種の新車を披露する予定です。http://t.co/KtcchZnzTw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！