Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “路地に行った弁護…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

‘골목으로 간 변호사들’ 법의 문턱 낮춘다…법률 고민이 있어도 비용 부담때문에 변호사 사무실 찾기 쉽지않죠. 이제 변호사들도 경쟁이 치열해지면서, 시장이나 골목으로 들어가 서민과 소외계층에게 다가가고 있습니다. http://t.co/ToOACZ6vUs

日本語訳

“路地に行った弁護士たち”法のしきい値下がる…法律悩みがあっても、コスト負担のために弁護士事務所探すのは容易ですね。もう弁護士も競争が激しくなり、、市場や路地に入って庶民と疎外階層に近づいています。http://t.co/ToOACZ6vUs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世界中の勉強をた…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

전세계의 공부를 찾아 떠나는 여행이 드디어 시작됩니다. 마침내 밝혀지는 공부의 문명사【 #공부하는인간 호모아카데미쿠스 】1편 ‘오래된 욕망’ 오늘 밤 10시 1TV. 본/방/사/수! http://t.co/96Y7ZixGTn

日本語訳

世界中の勉強をたどる旅がいよいよ始まります。ついに明かされる勉強の文明史【#勉強する人間ホモアカデミーニクス】第1編”古い欲望”今夜10時1TV。本/部屋/社/が!http://t.co/96Y7ZixGTn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一晩中雨、明日、…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

밤새 비, 내일 올해 첫 황사…밤새 전국에 예상 강우량 5~15mm 가량의 비가 내린 뒤, 삼일절인 내일은 다시 추워지겠으며, 찬 북서풍과 함께 중국에 날아온 황사가 전국에 걸쳐 영향을 줄 것으로 보입니다. http://t.co/l0QTj6Ks0n

日本語訳

一晩中雨、明日、今年初の黄砂…一晩中、全国に予想降雨量5〜15mmほどの雨が降った後、三一節の明日は再び寒くなるであろうし、冷たい北西風と一緒に中国に飛んできた黄砂が全国にわたって影響を与えると思われます。http://t.co/l0QTj6Ks0n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓半島で一番最初…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

한반도에서 가장 먼저 봄이 오는 남쪽바다 한려수도, 때로는 붉은 빛으로 때로는 푸른빛으로 봄소식을 전해주는 한려수도의 봄 밥상을 찾아 함께 떠나보세요.【 #한국인의밥상 】오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/gnIKLEYnJV

日本語訳

韓半島で一番最初に春が来る、南の海閑麗水道、時には赤い光で、時には青い光で春の便りを伝える閑麗水道の春食卓を見つけてみましょう。【#韓国人の食卓】今日の夕方7時30分1TV。http://t.co/gnIKLEYnJV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歌手キム·ジャンフ…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

가수 김장훈 독도 방문해 ‘독도 항공사진’ 공개…가수 김장훈 씨가 일본서 열린 다케시마의 날 행사에 반발해 오늘 독도행을 결정했으며, 일본이 절대 찍지못하는 독도 항공사진을 3.1절 아침 공개한다고 밝혔습니다. http://t.co/3dY2BTU5Lb

日本語訳

歌手キム·ジャンフン、独島訪問、”独島航空写真”公開…歌手キム·ジャンフンさんが日本で開かれた竹島の日の行事に反発して、今日独島行を決定し、日本が絶対撮らない独島航空写真を3.1節の朝公開すると明らかにした。http://t.co/3dY2BTU5Lb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 3.1節特集【#KBS…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

3.1절 특집【 #KBS스페셜 】에서는 평생 조국 독립을 위해 살았지만 늘 은폐되어 있던 독립운동의 숨은 대부, 김규흥의 업적과 독립운동의 역사를 추적해 봅니다. 3월 3일 저녁 8시1TV 방송 http://t.co/LrbSzQqfJ8

日本語訳

3.1節特集【#KBSスペシャル】で一生祖国独立のために住んでいたが、いつも隠蔽されていた独立運動の隠れた貸付け金、ギムギュフンの業績と独立運動の歴史をトレースしてみます。3月3日午後8時1TV放送http://t.co/LrbSzQqfJ8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 양산 어곡동 임야에 불…경남 양산의 예비군 동원 훈련장 인근에서 불이나 2시간여 만에 꺼졌는데요. 화재로 인명피해는 없었지만 임야 약 3천 제곱미터, 150여 그루의 나무가 불에 탔습니다. http://t.co/7zrQ7nEL3M

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]量産オゴクドン林野の火災…慶南梁山の予備軍動員訓練場近くで火や2時間後に取り出したんです。火災で人命被害はなかったが、林野約3千平方メートル、150本の木が火に乗りました。http://t.co/7zrQ7nEL3M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ まさに今日!【#…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

바로 오늘!【 #슈키라 초대석 】은 <코너를 지배하는 자 : #샤이니 편>으로 이뤄집니다. 더불어 보이는 라디오로 진행된다는 사실~ ♬ http://t.co/joGRj0yaJV

日本語訳

まさに今日!【#シュキラ招待席】は<コーナーを支配する者:#シャイニー編>で行われます。加えて見えるラジオに進行されるという事実〜♬http://t.co/joGRj0yaJV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [アイリス/キャス…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

[아이리스/캐스트]5회. 분노에는 이유가 있다. http://t.co/4vXa7Zhnge @hellokbs 에서

日本語訳

[アイリス/キャスト】5回。怒りには理由がある。http://t.co/4vXa7Zhnge@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [率直な細かい話]…

2月 28th, 2013

2013年02月28日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 애초에 (O), 애저녁에 (X) / 생채기 (O), 상채기 (X) http://t.co/WTZf8RkORZ

日本語訳

[率直な細かい話]そもそも(O)、子供の夜に(X)/生ながら(O)、放して(X)http://t.co/WTZf8RkORZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!