Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 黄砂すぐ東に退い…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

황사 빠르게 동쪽으로 물러나…기상청은 오늘 오전 서울 등 전국 곳곳에 나타났던 황사가 강한 바람을 따라 빠르게 동쪽으로 물러났다고 밝혔는데요. 이에따라 미세먼지농도는 오후 들어 평소 수준을 회복했습니다. http://t.co/2mvr3s9YLf

日本語訳

黄砂すぐ東に退いて…気象庁は今日午前、ソウルなど全国各地に現れた黄砂が強い風に沿って迅速に東に退いたと明らかにしたんです。これに伴い、微細粉塵の濃度は、午後に入って、普段の水準を回復しました。http://t.co/2mvr3s9YLf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シャイニー/シスタ…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

샤이니 / 씨스타19 / 틴탑 / 김태우 / 허각 / 레인보우 / B.A.P / 알리 / 버벌진트 등! 방송개시 86주년 공사창립 40주년 기획으로 95분간 방송되는 3·1절 【 #뮤직뱅크 】 본★방★사★수 http://t.co/oopFuHgj6f

日本語訳

シャイニー/シスタ19/ティンタプ/キム·テウ/ホガク/レインボー/BAP/アリ/ボボルジントなど!放送開始86周年公社創立40周年企画として95分間放送される3.1節【#ミュージックバンク】本★お部屋★社★がhttp://t.co/oopFuHgj6f

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴大統領日、歴史…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

박 대통령 “日, 역사 직시·책임지는 자세 촉구”…박근혜 대통령은 3.1절 기념사에서 피해자라는 입장은 역사가 흘러도 변할 수 없다며 일본정부의 결단과 용기가 필요하다며 적극적변화와 책임있는행동을 촉구했습니다. http://t.co/ypyWnfJSl6

日本語訳

朴大統領日、歴史の直視・担当する姿勢を求める.박근혜大統領は、3.1節기념사の犠牲者という立場は歴史の経過による変化が純粋日本政府の決断と勇気が必要であり、積極的に責任ある行動の変化をもたらした。http://t.co/ypyWnfJSl6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日発表の西大門刑…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

일제시대에 서대문 형무소에서 고문을 받고 죽어간 애국지사들의 발자취를 담은 화제의 역사 다큐멘터리! 3.1절 특집 【서대문 형무소, 비밀의 기록을 찾다】오후 2시 10분, KBS 2TV 방송 http://t.co/xdh1k7uHhd

日本語訳

日発表の西大門刑務所で拷問を受けて死ぬ間愛国知事たちの足跡を含んだトピックの歴史ドキュメンタリー!3.1節特集【西大門刑務所、パスワードの履歴を見る】午後2時10分、KBS2TV放送http://t.co/xdh1k7uHhd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北김정은ロードの…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

北 김정은, 로드맨과 농구경기관람…김정은이 미국 프로농구 선수였던 로드맨을 만나 경기를 함께 관람하고 만찬도 했는데요. 김 위원장은 미국과 북한 사이 해빙을 기대한다는 언급을했다고 방북중인 관계자가 전했습니다. http://t.co/1wNlYlflfm

日本語訳

北김정은ロードのとバスケットボール観戦.김정은は、アメリカのプロバスケットボール選手であったロード最をの試合を観戦し、レセプションも受けました。金総書記は、米国と北朝鮮の間で分かれることを期待するという言及した방북中の関係者が伝えました。http://t.co/1wNlYlflfm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Pochimi0628、卒…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 졸업과 입학이라니 기분이 설레네요. 행복하고 두근거리는 주말 보내시길 바랍니다^^

日本語訳

@Pochimi0628、卒業と入学だなんて感じて立つ레네。幸せで、2つの短い週末보내시길ください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場]…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장] ▶ 올해 첫 황사…낮 서울 3도 http://t.co/fP1P8kvdET ▶오늘 제94주년 3·1절 기념식 http://t.co/fuQRAdPkS7 ▶‘성폭행 혐의’ 박시후, 오늘 경찰 출석 http://t.co/gScULjsn1U …外

日本語訳

[ニュースの広場]・今年最初の砂嵐.昼間はソウル3度http://t.co/fP1P8kvdET・今日第85周年記念3・1節記念式http://t.co/fuQRAdPkS7・’性的暴行の容疑者の’夜の後、今日は警察の出席http://t.co/gScULjsn1U.外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 제94주년 3.1절입니다. 조상들의 뜨거웠던 조국애를 기리며 태극기 게양 꼭 챙기시길 바랍니다. 보람차고 행복한 3.1절 보내세요! http://t.co/dXPGFBxYuP

日本語訳

【KBS_opening】今日は私の100周年記念3.1句です。祖先たちの熱い祖国愛を称賛するものであり、태극기、ぜひ掲揚バイザーであることを願って。やりがいのあるガレージ幸せな3.1節を過ごす!http://t.co/dXPGFBxYuP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~三日…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 삼일절인 오늘(1) 낮부터 찬 바람이 강해져 추워지겠고, 서해안 지역엔 황사현상이 나타나겠는데요.낮기온 서울 3도, 대전·전주 5도, 대구 11도 등입니다. http://t.co/ROCORwsxth

日本語訳

こんにちは~三日漬物今日(1)昼間から冷たい風が強くなり、寒くなると、西海岸地域円砂嵐現象が現われているんですね。低温ソウル3度、大田・前週5度、大邱11度などがあります。http://t.co/ROCORwsxth

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 家出をしたコメデ…

3月 1st, 2013

2013年03月01日の投稿

韓国語の原文

집나간 개그맨들의 귀환! 박성호/박준형/정종철/윤성호/권진영 그들의 주옥같은 유행어와 전설의 코너 다시보기 대 공개!!【 #해피투게더 】오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/jpqqJzRZlg

日本語訳

家出をしたコメディアンたちの帰還!パク·ソンホ/パク·ジュンヒョン/チョン·ジョンチョル/ユン·ソンホ/グォンジンヨウン彼らの珠玉のような流行語と伝説のコーナーを再表示大公開!【#ハッピートゥゲザー】今夜11時20分2TV。http://t.co/jpqqJzRZlg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!