Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ スト3駐車場に入る…

12月 21st, 2013

2013年12月21日の投稿

韓国語の原文

파업 3주차로 접어드는 다음주 월요일부터 KTX와 수도권 전철, 일반열차 운행이 추가로 감축됩니다. 국토교통부는 KTX 운행률을 73%, 수도권 전철 6%, 일반열차는 4% 감축해 운행할 예정이라고 밝혔습니다. http://t.co/N43ksiDdA9

日本語訳

スト3駐車場に入る来週月曜日からKTXと首都圏電車、一般列車の運行が追加で削減されます。国土交通省は、KTXの運行率を73%、首都圏電鉄6%、一般列車は4%削減して運行する予定だと明らかにした。http://t.co/N43ksiDdA9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 浜の小さな井戸、…

12月 21st, 2013

2013年12月21日の投稿

韓国語の原文

바닷가의 작은 우물, 조수웅덩이. 그 작은 웅덩이는 있는 듯 없는 듯, 보잘 것 없지만 그곳엔 화려하고 신비한, 작지만 큰 세계가 있다【 #KBS파노라마 】<대양을 담은 바다, 조수웅덩이> 오늘 밤 10시 방송 http://t.co/rahx0yO4rO

日本語訳

浜の小さな井戸、潮だまり。その小さな水溜りはあるようないよう、取るに足りませんが、そこには華やかで神秘的な、小さくても大きな世界がある【#KBSパノラマ】<海洋を盛り込んだ海、潮だまり>今日の夜10時放送http://t.co/rahx0yO4rO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 数百万ウォンを呼…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

수백만 원을 호가하는 고가 #다운점퍼 열풍! 하지만 제작진이 직접 확인한 해외 현지구매 가격은 가히 충격적이었는데… 오늘 저녁【 #소비자리포트 】가 다운점퍼의 비밀을 파헤칩니다. http://t.co/7AqdYe4lzD

日本語訳

数百万ウォンを呼値する高価な#ダウンジャンパーブーム!しかし、製作陣が直接確認した海外現地の購入価格は、まさに衝撃的だったが…今日の夕方【#消費者のレポート】がダウンジャンパーの秘密を暴きます。http://t.co/7AqdYe4lzD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国から取り寄せ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

중국에서 들여온 출처가 불분명한 낙태약들이 인터넷을 통해 무분별하게 유통되고 있습니다. 약값이 무려 58만원이지만 미성년자도 손쉽게 구입할 수 있는데요. 과다 출혈과 심근경색, 불임 등 후유증도 심각합니다. http://t.co/hzgmmxdcHu

日本語訳

中国から取り寄せた出処が不明な経口中絶薬がインターネットを介して無分別に流通しています。薬代がなんと58万ウォンだが、未成年者でも簡単に購入できますよ。出血や心筋梗塞、不妊などの後遺症も深刻です。http://t.co/hzgmmxdcHu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2014年の「チョン…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

2014년 ‘청마의 해’와 함께 시작하는 거친 남자들의 질주! 김현중, 김성오, 양익준 씨 등【 #감격시대 】배우들의 몸을 사리지 않는 상남자 매력, 내년 1월에 만나보실 수 있어요-★ http://t.co/3IyfN42g02

日本語訳

2014年の「チョンマの海」と一緒に開始する過酷な男たちの疾走!キム·ヒョンジュン、キムソンオ、ヤンイクチュンさんなど【#感激時代】俳優たちの保身を図らない上の人の魅力、来年1月に会ってみることができます-★http://t.co/3IyfN42g02

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国の未婚女性の…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

우리나라 미혼여성 중 절반(55%) 가량은 28∼29세에 본격적으로 결혼을 생각하기 시작한다는 조사 결과가 나왔습니다. 결혼을 생각한 계기는 `주변에 늘어나는 결혼’ 이라는 응답이 37%로 가장 많았습니다. http://t.co/WKTUT1h5PQ

日本語訳

韓国の未婚女性の半分(55%)ほどは28〜29歳で本格的に結婚を考え始めたという調査結果が出ました。結婚を考えたきっかけは`周辺に増える結婚」という回答が37%で最も多かった。http://t.co/WKTUT1h5PQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1泊2日の合宿キャ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

1박2일의 합숙캠프를 떠나는【 #황금의펜타곤 】본선 통과자 8팀! 달콤한 휴식인 줄만 알았던 그들에게 험난한 미션들이 주어지는데…이틀 동안 그들에겐 과연 어떤 일들이 펼쳐 질것인가? http://t.co/xDTq5Xqzfk

日本語訳

1泊2日の合宿キャンプを離れる【#黄金のペンタゴン】本選通過者8チーム!甘い休息である思っていた彼らに急峻なミッションが与えられるが…二日間、彼らには果たしてどんなことが繰り広げ質だろうか?http://t.co/xDTq5Xqzfk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース広場ビデ…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 추사고택 http://t.co/fCuWTAzKAZ 추사체라는 서체로 이름을 떨친 명필 김정희가 태어나 유년시절을 보냈던 집입니다. 소박한 분위기가 남아있는 옛집의 운치를 함께 느껴보시죠 ^^. http://t.co/qIhVAJ7EzG

日本語訳

[ニュース広場ビデオ]衝突事故テキサスhttp://t.co/fCuWTAzKAZ椎体というフォント名をふるった名フィル김정희で生まれ、幼年時代を過ごした家です。素朴な雰囲気が残る古いの風情を感じて見ましょう^^。http://t.co/qIhVAJ7EzG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@KBSMusicBank:…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

RT @KBSMusicBank: 【 연말결산 #뮤직뱅크 】샤이니/비스트/엑소/인피니트/2PM/missA/씨스타/아이유/카라/빅스/에일리/케이윌/다이나믹듀오/포미닛/크레용팝/에이핑크/걸스데이/나인뮤지스/틴탑/MIB/AOA/킹스턴루디스카 출연 http:…

日本語訳

RT@KBSMusicBank:【年度末決算#ミュージックバンク】シャイ・ビーストとエキソ・靭皮ニット・2PM・missA・シースター・弊社理由・カラ・エックス・エイリアス・カウィル・デュオ・砲尾のケータイ・クレヨンポップ・にがピンク・ガールズデイ・私のムース・ティーンのトップ・MIB・AOA・キングストン桜ディスカヴァー出演http:…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 集塊の総数が裁判…

12月 20th, 2013

2013年12月20日の投稿

韓国語の原文

재벌 총수들이 법원에 나타날 땐 평소보다 병색이 짙어진 모습입니다. 아프다는 게 부유층을 위한 특혜로 작용된다는 지적이 나오지 않도록 엄격한 법 적용이 필요해보입니다. http://t.co/d8SrPxDhY2 http://t.co/YHNXfwGlnE

日本語訳

集塊の総数が裁判所に表示されるように、通常よりもボトルの色짙어진です。病気に富裕層のための好みとして作用する知的見地からは出ないように厳しい法律の適用が必要になります。http://t.co/d8SrPxDhY2http://t.co/YHNXfwGlnE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!