Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “舞台恐怖症”が悩…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

‘무대공포증’이 고민인 순정에게 떨어진 노래부르기 숙제! 과연 순정은 이 위기를 무사히 넘길 수 있을까요? 오늘 저녁도 유쾌한 가족 시트콤【 #일말의순정 】과 함께 하세요~♪ http://t.co/1ivmQRNNmp

日本語訳

“舞台恐怖症”が悩みである純正に離れた歌を歌い宿題!果たして純正はこの危機を無事に渡すことができますか?今日の夕方も愉快な家族シットコム【#一抹の純正】と一緒にしてください〜♪http://t.co/1ivmQRNNmp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セヌリ、たばこ値…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

새누리, 담뱃값 인상 방안 추진…새누리당이 담배 가격을 현행 2천5백 원에서 4천5백원으로 2천원 인상하는 방안을 추진하는데요. 이같은 내용의 지방세법과 국민건강증진법 개정안을 이번 주 안에 발의할 예정입니다. http://t.co/5Eq5e5pzyO

日本語訳

セヌリ、たばこ値上げ案の推進…セヌリ党がタバコの価格を現行の2千5百ウォンで4千5百ウォンで2000ウォンの引き上げ案を推進しますよ。このような内容の地方税法、国民健康増進法改正案を今週中に発議する予定です。http://t.co/5Eq5e5pzyO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sgna010203はい^^…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

@sgna010203 네^^ 맞습니다.

日本語訳

@sgna010203はい^^フィットします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 呉世勲、法律事務…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

오세훈, 로펌 고문 영입돼…오세훈 전 서울시장이 중견 법무법인의 고문변호사로 영입됐는데요. 오 전 시장은 지난달 ‘대륙아주’에 고문으로 이름을 올렸으며, 전형적 법조인 생활을 하겠다는 뜻을 밝혔습니다. http://t.co/kHAyrsM8ur

日本語訳

呉世勲、法律事務所顧問迎え入れられ、…呉世勲前ソウル市長が中堅法務法人の顧問弁護士として迎え入れたんです。オ前市長は先月、”大陸の非常に”にコンサルタントとして名を上げたし、普通法曹生活をするという意味を明らかにしました。http://t.co/kHAyrsM8ur

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#環境スペシャ…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

【 #환경스페셜 】몸무게 209.5kg, 체온 36.5℃, 14살 남방큰돌고래 제돌이. 3년이 넘는 시간 동안 인간의 손동작과 휘슬 소리에 따라 움직이며 살았던 제돌이는 무사히 고향 바다로 돌아갈 수 있을까? http://t.co/isardRwohq

日本語訳

【#環境スペシャル】体重209.5kg、体温36.5℃、14歳の南方大きなイルカ第石。3年以上の間、人間の手の動きとホイッスルの音に応じて動いて住んでいた第石は無事故郷の海に帰ることができるか?http://t.co/isardRwohq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [IRIS2OSTPART。3….

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

[IRIS2 OST PART. 3.5] 소향-잊지 말아요 M/V http://t.co/tEVJwEVhs3 @hellokbs 에서

日本語訳

[IRIS2OSTPART。3.5]ソヒャン-忘れないでM/Vhttp://t.co/tEVJwEVhs3@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フィ…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 물가풍경 무늬 정병 http://t.co/OiSj7MoD7B 국보 제92호인 정병은 고려시대 승려들이 깨끗한 물을 먹기 위해 사용한 섬세한 금속공예품이라고 합니다. 함께 감상해보시죠~^^ http://t.co/DN6TOw4oco

日本語訳

[ニュース平方フィート]ウオーターフロントの風景の壁紙の鄭ボトルhttp://t.co/OiSj7MoD7B国宝第92もちろん鄭病は高麗時代の僧侶たちがきれいな水を飲むために使用した繊細な金属工芸品と呼ばれています。一緒に姿を見てね〜^^http://t.co/DN6TOw4oco

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]全国の小・…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

[알림] 전국 초·중·고등학교 및 전국 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상 보급 관련 법률안이 지난해 10월 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 여러분들의 많은 관심과 성원 부탁드립니다.

日本語訳

[通知]全国の小・中・高等学校および全国公共機関に独島のビデオを提供するKBS独島リアルタイムビデオの普及に関連した法律案は、昨年10月に創設され、国会上程を待っています。法案を可決されるように、皆さんの多くの関心と声援をお願いいたします。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘アパート管理費’…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

‘아파트 관리비’ 카드결제 9월부터 전면중지…신용카드로 아파트 관리비를 내는 기능이 사실상 완전히 사라집니다. 신한, 국민 등 대형카드사들은 9월부터 아파트 관리비 결제와 할인기능을 없애기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/iHPKoEuRgL

日本語訳

‘アパート管理費’カードの支払いを、9月から全面停止.クレジットカードでマンション管理費を出す機能を事実上完全に消えます。新国民など大型のカード会社は、9月からのマンション管理費の支払いに割引をするにしているという。http://t.co/iHPKoEuRgL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ≪넝쿨당>、&…

3月 6th, 2013

2013年03月06日の投稿

韓国語の原文

<넝쿨당>, <내 딸 서영이>에 이은 또 하나의 ‘국민 드라마’ 예감! KBS 새 주말 드라마【 #최고다이순신 】을 온라인 KBS 저널에서 미리 만나보세요. 기사보기>> http://t.co/frGe1BDd3D http://t.co/j5PcXwELf8

日本語訳

≪넝쿨당>、<私の娘は、霊が>には、もう1つ’人々のドラマ’予感!KBS新しい週末ドラマ【#同意義】KBSはオンラインジャーナルでお会いしましょう。記事を読む>>http://t.co/frGe1BDd3Dhttp://t.co/j5PcXwELf8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!