Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ <ワールドニュース…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

<월드뉴스> “이어폰 사용, 청력 손실 주의”, 달팽이관에 있는 청력 세포는 귀로 들어온 진동을 음으로 바꿔서 뇌에 전달하는데요. 큰 진동이 오래 지속 되거나 자주 발생하면 이 세포가 영구히 죽는다고 합니다. http://t.co/vFMJu8LeJI

日本語訳

<ワールドニュース>“イヤホン使用、難聴注意”、蝸牛の聴力細胞は耳入ってきた振動を音に変えて脳に伝達しますよ。大きな振動が長く続いたり、頻繁に発生する場合は、この細胞が永久に死ぬします。http://t.co/vFMJu8LeJI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本を通じた暖かい​…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

책을 통한 따뜻한 교감나누기에 나섰던【 #달빛프린스 】가 아쉽게도 오늘을 끝으로 작별을 하게 되었습니다. “후회 없는 녹화였다”는 제작진과 MC들의 마음이 오롯이 담긴 최종회 꼭 함께 해 주실 거죠? http://t.co/EOH1Thg3ej

日本語訳

本を通じた暖かい​​交感割りに出た【#月光プリンス】が、残念ながら今日を最後にお別れをしました。”後悔のない録画だった”は製作陣とMCたちの心がものさびしく入れられた最終回、ぜひ一緒にしてくださるのですか?http://t.co/EOH1Thg3ej

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマ広告…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 광고천재 이태백 (AD Genius Lee TaeBaek) 12회 예고 (preview ep- 12): http://t.co/MmfX3Lxu40 @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマ広告の天才イテベク(ADGeniusLeeTaeBaek)12回予告(previewep-12):http://t.co/MmfX3Lxu40@youtubeで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jeonghee1115@aul…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

@jeonghee1115 @aulda 참석 희망인원(최대 4명), 성함, 연락처를 쪽지로 보내주시면 참석 응모 마감 된답니다. 어여 보내주셔요

日本語訳

@jeonghee1115@aulda参加希望人数(最大4人)、お名前、連絡先をメッセージに送ってくれれば参加応募締め切りと言います。オヨ送信シ肥囈

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(12)은 전국이 점차 흐려져 오후에 서울 등 중부 서해안부터 비가 내리겠습니다. 예상 강우량은 5~30mm 가량이며, 강원 영동에 3~10cm, 경북 동해안에 1~3cm의 눈이 내리겠습니다. http://t.co/xHGXbKz1cP

日本語訳

こんにちは。今日(12)は、全国が徐々に薄れて午後にソウルなど中部西海岸から雨が降りましょう。予想降雨量は5〜30mmほどで、江原嶺東に3〜10cm、慶尚北道東海岸に1〜3cmの雪が降りましょう。http://t.co/xHGXbKz1cP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#広告の天才イ…

3月 12th, 2013

2013年03月12日の投稿

韓国語の原文

【 #광고천재이태백 】11회 예고▶ 에베레스트 광고의 성공에도 불구하고 일거리가 들어오지 않자 자이언츠는 쓰러지기 일보 직전의 상황, 그때 한 남자가 찾아오는데… 과연 자이언츠는 기사회생할 수 있을까? http://t.co/C9xIXZclRI

日本語訳

【#広告の天才イテベク】11回予告▶エベレスト広告の成功にもかかわらず、仕事が入らなかったため、ジャイアンツは倒れる一歩手前の状況、そして一人の男が訪ねて来る…果たしてジャイアンツは起死回生できるだろうか?http://t.co/C9xIXZclRI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

3月 11th, 2013

2013年03月11日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 20대 건망증, 30대에 치매로? http://t.co/fJHqD1a6Ea 과음으로 기억을 못하는것 등을 자주 겪게 되면 연령과 상관없는 건망증, 자가진단법 등에 대해 알아봅니다. 클릭! http://t.co/EXeEspMnPK

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]20代物忘れ、30代の認知症に?http://t.co/fJHqD1a6Ea飲み過ぎで記憶ができないことなどを頻繁に経験すると、年齢と関係ない物忘れ、自己診断法などについて説明します。クリック!http://t.co/EXeEspMnPK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

3月 11th, 2013

2013年03月11日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】학교에서 남자와 여자의 사회적 성 역할에 대해 배우면서 혼란을 느끼는 준영. 한편 선미는 정우에게 ‘여자’로 보이고 싶어 대변신을 시도 하지만… 저녁 7시 45분, 2TV 본★방★사★수 http://t.co/yoyc0JIqvz

日本語訳

【#一抹の純正】学校で男と女の社会的性役割について学びながら、混乱を感じるジュニョン。一方、船尾はジョンウに”女”として見られたい大変身を試みたが、…夕方7時45分、2TV本★お部屋★社★がhttp://t.co/yoyc0JIqvz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @ritathe万能ミス·…

3月 11th, 2013

2013年03月11日の投稿

韓国語の原文

@ritathe 만능 미스김의 활약 기대해주세요!ㅎㅎ

日本語訳

@ritathe万能ミス·キムの活躍を期待してください!笑

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 風俗店遠征就職の…

3月 11th, 2013

2013年03月11日の投稿

韓国語の原文

유흥업소 원정 취업 위해 美 비자 서류 위조 적발…경찰은 서류를 가짜로 꾸며 미국 비자 신청을 대행하고, 알선료 명목으로 3억 5천여 만 원을 받아 챙긴 혐의로 43살 정 모 씨 등 2명을 불구속 입건했습니다. http://t.co/xFTvdh2AxL

日本語訳

風俗店遠征就職のために美ビザ書類偽造摘発…警察は書類を偽造に飾って米国ビザの申請を代行して、紹介料名目で3億5千万円を取った疑いで43歳のチョン某さんなど2人を書類送検しました。http://t.co/xFTvdh2AxL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!