KBSのブログ @pochimi0628ソウ…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 서울의 벚꽃은 아직입니다^^ 포근한 날씨에 외출 한 번 하세요! 즐거운 주말 되시길 바랍니다~
日本語訳
@pochimi0628ソウルの桜はまだです^^暖かい天気に外出した回です！楽しい週末になってほしい〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは。今日…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(30일) 밤에는 중부지방을 시작으로 전국 곳곳에 5mm 미만의 비가 오겠는데요. 낮 기온은 서울이 11도 등 전국이 8도에서 16도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/b9GOKOg7Ln
日本語訳
こんにちは。今日（30日）の夜には中部地方をはじめ、全国各地に5mm未満の雨が降りましたが。日中の気温はソウルが11度など、全国の8度から16度昨日と似ています。http://t.co/b9GOKOg7Ln
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソンジュンが会社…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
성준이 직장동료와 바람을 피운다는 충격적인 사실을 알게 된 미경. 성준이 내연녀를 정리하고 용서를 빌자 딸을 위해 결혼생활을 유지하기로 결심하는데…【 부부클리닉 #사랑과전쟁2 】오늘 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/ylHnYGGi6E
日本語訳
ソンジュンが会社の同僚と事件は衝撃的な事実を知ったミギョン。ソンジュンが内縁の妻を整理し、許しを祈ろう娘のために結婚生活を維持することに決心する…【夫婦クリニック＃愛と戦争2】今夜11時10分2TV。http://t.co/ylHnYGGi6E
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 史上初の女性チ安…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
사상 첫 여성 치안정감 탄생…경찰청은 오늘 이금형 경무인사기획관을 치안정감 보직인 경찰대학장에 내정했다고 밝혔습니다. 치안정감은 경찰총장인 치안총감 바로 아래 계급으로, 경찰관 10만명 가운데 5명뿐입니다. http://t.co/Gm5wvaocwC
日本語訳
史上初の女性チ安定感誕生…警察庁は今日イグムヒョン警務挨拶企画官を打ち、安定感補職である警察大学長に内定したと明らかにした。値安定感は警察総長の治安総監のすぐ下の階級に、警察官10万人のうち5人だけです。http://t.co/Gm5wvaocwC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 円〜なし食べて、…
3月 30th, 20132013年03月30日の投稿
韓国語の原文
원~없이 먹고 또 먹는다! 고객 감동 실속 맛집/외국인 관광객 천만 시대~ 게스트하우스 창업 열풍!/기회의 땅! 라오스 한인 개척기/주말 밤은 야외취침~ 캠핑의 진화!【 #VJ특공대 】오늘 밤 10시 2TV. http://t.co/eH1S8Lo2xN
日本語訳
円〜なし食べて、また食べる！顧客感動失速グルメ/外国人観光客千万時代〜ゲストハウス創業ブーム！/機会の土地！ラオス韓国人開拓期/週末の夜は屋外就寝〜キャンプの進化！【＃VJ特攻隊】今夜10時2TV。http://t.co/eH1S8Lo2xN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 統合進歩党”頭クド…
3月 29th, 20132013年03月29日の投稿
韓国語の原文
통합진보당 ‘머리끄덩이녀’ 집유…지난해 5월 통합진보당 중앙위에서 조준호 전 대표의 머리채를 잡아당겨 전치 6주의 부상을 입힌 혐의로 구속된 25살 박모씨에게 징역 10월에 집행유예 2년이 선고됐습니다. http://t.co/lycmmYFRfy
日本語訳
統合進歩党”頭クドンイ女”執行猶予…昨年5月に統合進歩党中央の上チョジュノ前代表の髪の毛を引っ張って全治6週の負傷を加えた容疑で拘束された25歳のパク某さんに懲役10月、執行猶予2年を宣告されました。http://t.co/lycmmYFRfy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 無償保育、名前だ…
3月 29th, 20132013年03月29日の投稿
韓国語の原文
무상보육, 이름만 무상? 무상보육의 두 얼굴! /잘 알면 약! 모르면 독이 되는 1회 제공량의 함정 /안 터지는 에어백? 속터지는 운전자들!【 #소비자고발 】오늘 저녁 7시 30 1TV. http://t.co/DJ1d1txf3j
日本語訳
無償保育、名前だけ無償？無償保育の二つの顔！/よく知れば約！わからない場合は毒になる1回あたりの罠/ならない飛び出るエアバッグ？中ポンと運転者！【＃消費者告発】今日の夕方7時301TV。http://t.co/DJ1d1txf3j
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS月火ドラマの仕…
3月 29th, 20132013年03月29日の投稿
韓国語の原文
KBS월화드라마 직장의신 ( THE QUEEN OF OFFICE ) 메이킹 6탄 (Making6): http://t.co/Xnv7OkgDdN @youtube 에서
日本語訳
KBS月火ドラマの仕事の神（THEQUEENOFOFFICE）メイキング6弾（Making6）：http://t.co/Xnv7OkgDdN@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…
3月 29th, 20132013年03月29日の投稿
韓国語の原文
[시청자 제보 뉴스] 오늘 오후 1시쯤 가산 디지털단지내 한 빌딩 사무실에서 불이 나 직원 3명이 연기를 마셔 병원으로 옮겨졌으며, 10여명의 직원이 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 불은 10분만에 꺼졌습니다. http://t.co/mWSnrwmPwC
日本語訳
[視聴者情報提供ニュース]今日の午後1時ごろ、加算デジタル団地内のビルのオフィスから火が出従業員3人が演技を飲んで病院に運ばれ、10人余りの従業員が避難する騒ぎが起きました。火は10分でシャットダウンしました。http://t.co/mWSnrwmPwC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 困窮した民の生活…
3月 29th, 20132013年03月29日の投稿
韓国語の原文
곤궁한 백성의 삶을 보다 못해 조정에 올린 4,800자의 글 ‘민폐 10조 상소문’으로 명종을 감동시킨 단양군수 황준량, 백성을 하늘로 알았던 진정한 목민관의 가르침. 【 #한국의유산 】☞ http://t.co/G7Q99TrP3J
日本語訳
困窮した民の生活を見かね調整にあげた4,800文字の文章”迷惑10兆上疏文”に信号を感動させた丹陽郡がファンジュン量、民を天に思っていた真のモクミングァンの教え。【＃韓国の遺産】☞http://t.co/G7Q99TrP3J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！