KBSのブログ @maissa00826455Th…
12月 24th, 20132013年12月24日の投稿
韓国語の原文
@maissa00826455 Thx a lot! merry christmas~♥
日本語訳
@maissa00826455Thxalot！merrychristmas〜♥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ こんにちは。今日…
12月 24th, 20132013年12月24日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘은 전국 대체로 맑은 가운데 기온이 다소 오르겠습니다. 낮 최고기온은 서울 5도, 광주 7도, 부산 10도로 어제와 비슷하거나 높겠습니다. 올해는 화이트 크리스마스를 기대하기 조금 어렵겠습니다. http://t.co/vwfMb8UC3X
日本語訳
こんにちは。今日は全国概ね晴れのうち、気温が多少上がっていただきます。日中の最高気温はソウルで5度、光州7度、釜山（プサン）10度昨日と似ていたり、高いいたします。今年はホワイトクリスマスを期待するのは少し難しいいたします。http://t.co/vwfMb8UC3X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃KBSパノラマ】…
12月 24th, 20132013年12月24日の投稿
韓国語の原文
【 #KBS파노라마 】누구에게나 찾아오는 생애 마지막 순간. 세상을 떠나는 자들의 곁을 지키는 사람들, ‘블루베일’의 이야기. 12월 26일(목) 밤 10시 KBS 1TV http://t.co/LMt0KwMoZh
日本語訳
【＃KBSパノラマ】誰にでも訪れる人生最後の瞬間。世界を去る人たちのそばを守る人々、「ブルーベール」の物語。12月26日（木）夜10時KBS1TVhttp://t.co/LMt0KwMoZh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9]▶コレ…
12月 24th, 20132013年12月24日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9] ▶코레일 “파업장기화…기관사 등 500여명 채용” http://t.co/C4uiNl1C6l ▶민주노총 “정권퇴진 투쟁” http://t.co/C4uiNl1C6l ▶”장성택 숙청, 석탄이권 개입” http://t.co/C4uiNl1C6l …外
日本語訳
[ニュース9]▶コレイル”ストの長期化…機関士など約500人採用」http://t.co/C4uiNl1C6l▶民主労総「政権退陣闘争」http://t.co/C4uiNl1C6l▶「張成沢粛清、石炭利権介入”http://t.co/C4uiNl1C6l…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃総理と私】5回…
12月 24th, 20132013年12月24日の投稿
韓国語の原文
【 #총리와나 】5회 예고▶ 권율의 입을 입술로 막아버린 다정. 권율은 입맞춤이 신경 쓰이면서도 끊임없이 다정에게 잔소리를 하고, 그 모습을 지켜보는 인호는 맘이 편치 않은데… http://t.co/Llmermn23x
日本語訳
【＃総理と私】5回予告▶クォン·ユルの口を唇でふさいしまった優しさ。クォン·ユルはキスが気でありながらも、常に甘いと小言をして、その姿を見守るイノは気持ちが楽ではないのに…http://t.co/Llmermn23x
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国記者協会が鉄…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
한국기자협회가 철도노조 지도부 검거를 이유로 경향신문 사옥에 진입한 경찰을 강하게 비판했습니다. 기자협회는 성명서를 통해 “공권력이 언론을 얼마나 경시하는지를 스스로 고백한것”이라며 책임을 강력히 촉구했습니다. http://t.co/C4uiNl1C6l
日本語訳
韓国記者協会が鉄道労組指導部の阻止を理由に、京郷新聞社屋に進入した警察を強く批判しました。記者協会は声明書で「公権力がメディアをどのように軽視するのかを自分で告白した」と責任を強く求めました。http://t.co/C4uiNl1C6l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ルビーリング…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
【 #루비반지 】인수와 함께 찍힌 핸드폰 동영상이 인터넷에 퍼져 위기에 빠지는 루나와 그 동영상을 보고 충격에 빠지는 경민! 저녁 7시 50분, KBS 2TV 채/널/고/정 http://t.co/Ra0edjONEV
日本語訳
【＃ルビーリング】引数と一緒に撮影された携帯電話の動画がインターネットに広がって危機に陥るルナとその動画を見てショックに陥るギョンミン！夜7時50分、KBS2TVまま/板/高/定http://t.co/Ra0edjONEV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 鉄道ストライキ指…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
철도파업 지도부 검거를 위한 경찰의 민주노총 건물 진입과 관련해 노동계가 반발하고 있습니다. 민주노총은 노동기본권이 공권력에 의해 짓밟혔다며 정권퇴진 운동을 벌이겠으며, 28일 총파업에 돌입하겠다고 전했습니다. http://t.co/C4uiNl1C6l
日本語訳
鉄道ストライキ指導部の阻止のための警察の民主労総建物進入と関連して、労働界が反発しています。民主労総は、労働基本権が公権力によって踏みにじられたと政権退陣運動を展開いたしており、28日のゼネストに突入すると伝えました。http://t.co/C4uiNl1C6l
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @20100731_確認後…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
@20100731_ 확인 뒤 알려 드리도록 할게요^^
日本語訳
@20100731_確認後、ご連絡させようにしますよ^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 最近では、デジタ…
12月 23rd, 20132013年12月23日の投稿
韓国語の原文
요즘은 디지털 개인 출판 시대라 하죠. 자신의 경험과 지식을 살려 누구나 인기 서적을 낼 수 있는 길이 열렸다고도 하는 데요. 개인 출판 과정을 살펴봤습니다. 클릭! → http://t.co/gZmvX9TBni http://t.co/7TQHZNEIUw
日本語訳
最近では、デジタル個人出版時代でね。自分の経験と知識を生かし、誰もが人気の書籍を出すことができる道が開かれたりするんですが。個人的な出版の過程を見てきました。クリック！→http://t.co/gZmvX9TBnihttp://t.co/7TQHZNEIUw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！