Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [職場の新]契約の…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

[직장의신] 계약직의 전설 미스김이 돌아왔다! 만능계약직 미스김이 오늘 밤 10시 KBS 2TV 로 첫출근 합니다! 많은 시청 바랍니다♥ http://t.co/47TYlx7j8l

日本語訳

[職場の新]契約の伝説ミス·キムが帰ってきた!万能契約ミス·キムが今日の夜10時KBS2TVで初出勤します!多くの視聴お願いします♥http://t.co/47TYlx7j8l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [インターネット広…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

[인터넷 광장] 그동안 어린이들의 많은 사랑을 받아왔던 88열차와 바이킹, 대관람차 등 서울 어린이대공원 내 놀이시설들이 역사 속으로 사라진다는 소식이 화제입니다.
http://t.co/jJ6K1g154i http://t.co/jDsvwdSZkf

日本語訳

[インターネット広場]これまで子どもたちの多くの愛を受けて来た88列車とバイキング、観覧車など、ソウル子供大公園内遊戯施設が歴史の中に消えるというニュースが話題です。http://t.co/jJ6K1g154ihttp://t.co/jDsvwdSZkf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @rein209#職場の…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

@rein209 #직장의신 That’s Light! He is 2AM’s Jo-Kwon.

日本語訳

@rein209#職場の新That'sLight!Heis2AM'sJo-Kwon。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(4/1)은 전국에 가끔 구름 많다가 밤에 중북부지방부터 차차 흐려지겠는데요. 아침 최저기온은 서울 3도 등 전국이 영하 3도에서 영상 7도로 어제과 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/fZfUQjqPmV

日本語訳

こんにちは。今日(4/1)は、全国に時々雲が多いが、夜に北部地方から徐々に薄れなるであろうたんです。朝の最低気温はソウル3度など、全国が零下3度で映像7道路オジェグァ似ているか少し低いいたします。http://t.co/fZfUQjqPmV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#童話のように…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

【 #동화처럼 】3부 예고▶장미는 서운함에, 명제는 자괴감에 둘은 결국 이혼하게 되고 각자의 삶을 살아간다. 정우의 결혼식에서 재회하게 된 명제는 장미에게 자신의 진심을 전하는데…오늘 밤 11시 45분 2TV. http://t.co/T3SE4Cb5XR

日本語訳

【#童話のように】3部予告▶バラは空しさに、命題は自己恥辱感に二人は結局離婚することになって各自の人生を生きていく。ジョンウの結婚式で再会することにした命題は、バラに自分の心を伝えるのに…今夜11時45分2TV。http://t.co/T3SE4Cb5XR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶開城…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶개성공단 대책 마련 분주…北 동향 주시 http://t.co/l5jhJ43btD ▶’힘겨운 노후’ 노인 일자리 해법은? http://t.co/AZyOCzsP5H ▶사이버테러 현상금제 도입헤야 http://t.co/951uy1ojXH …外

日本語訳

[ニュース9]▶開城工業団地対策奔走…北の動向注視http://t.co/l5jhJ43btD▶”手に負えない老後”老人雇用解法は?http://t.co/AZyOCzsP5H▶サイバーテロ賞金制の導入お疲れ様http://t.co/951uy1ojXH…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして9時15…

4月 1st, 2013

2013年04月01日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 9시 15분부터 2TV에서 【 #개그콘서트 】가 시작됩니다. 웃음으로 하루를 정리하세요~. http://t.co/NqfQnkzG8A

日本語訳

しばらくして9時15分から2TVで【#ギャグコンサート】が開始されます。笑いで一日を整理してください〜。http://t.co/NqfQnkzG8A

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 오늘 오후 4시20분쯤 천안시 신부동 한 오피스텔 1층 폐지수집처리장에서 불이나 외벽 일부를 태우고 진화됐습니다. 이 불로 30살 박모씨가 다리에 화상을 입어 병원에서 치료를 받고있습니다. http://t.co/tGWFXR850M

日本語訳

[視聴者情報提供ニュース]今日の午後4時20分ごろ、天安市シンブドンしたオフィスビル1階廃止収集処理場で火や外壁の一部を乗せて進化されました。この火で30歳パク某さんが足にやけどを負って病院で治療を受けています。http://t.co/tGWFXR850M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李舜臣…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】예고▶준호는 드디어 순신과 계약을 하게 되고 유신은 찬우를 만나 그날은 하룻밤 실수였다고 말한다. 한편 정애는 우연히 순신을 데려왔을 때의 목도리를 발견하는데…오늘 밤 7시 55분 2TV. http://t.co/MhuiW3SGe7

日本語訳

【#最高だ李舜臣】予告▶ジュノはいよいよスンシンと契約をすることになって維新はチャヌに会ってその日は一晩の間違いだったと言う。一方、チョン·エジョンは偶然スンシンを連れてきたときのマフラーを発見するが…今夜7時55分2TV。http://t.co/MhuiW3SGe7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 難易度に差を置く”…

3月 31st, 2013

2013年03月31日の投稿

韓国語の原文

난이도에 차등을 두는 ‘선택형 수능’을 앞두고 치러진 올해 첫 전국연합 학력평가에서 52만8천여명이 응시한 가운데 87.2%인 46만여명이 상대적으로 어려운 ‘영어 B형’을 선택한 것으로 나타났습니다. http://t.co/AKHiXLd1t3

日本語訳

難易度に差を置く”オプションの修学能力試験”を控えて行われた今年初の全国連合学力評価で52​​万8千人が受験した中で87.2%である46万人が相対的に難しい”英語B型”を選択したことに気づいた。http://t.co/AKHiXLd1t3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!