Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 오늘 아침은 안개도 끼고 조금 쌀쌀하셨죠? 아침 길 날씨와는 다르게 한낮에는 쾌청한 하늘과 함께 포근함이 이어져 서울은 15도, 대구는 21도까지 기온이 오른다고 하네요. 봄날 만끽하는 하루 되세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】今朝は霧もし少し冷たくするか?朝の天気とは異なり、日中は快晴の空と、ともに砲筋が連なり、ソウルは15度、タラは21度まで気温が上がると思いました。春の日を楽しむ一日を~♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フランスのサバイ…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

프랑스의 한 서바이벌 리얼리티 쇼에 출연했던 의사가 같이 출연했던 경쟁자가 갑자기 심장마비로 숨진 후, 그 책임 소재를 둘러싸고 자신에게 비난이 쏟아지자 스스로 목숨을 끊어 프랑스 전역이 충격에 휩싸였습니다. http://t.co/rvLy2BHXFf

日本語訳

フランスのサバイバルのリアリティショーに出演した医師のように出演した競争相手が突然心臓発作で숨진後、彼の責任の所在を囲み、自分自身に粉砕機の自分自身の人生を壊されてフランス全土が衝撃に包んでいます。http://t.co/rvLy2BHXFf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “大統領記録法”の…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

‘대통령기록법’ 제정 이후 이명박 대통령의 재임 5년 동안의 기록 생산과 관리 실태와 ‘지정기록’ 열람 논란을 짚어봅니다.【 #시사기획창 】오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/XkN7jatDCG

http://t.co/fWi2Vwm48A

日本語訳

“大統領記録法”の制定以来、李明博大統領の在任5年間の記録、生産と管理の実態と”指定記録”閲覧議論を探ってみます。【#時事企画ウィンドウ】今夜10時1TV。http://t.co/XkN7jatDCGhttp://t.co/fWi2Vwm48A

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世宗市と江原道、…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

세종시와 강원도, 제주도가 전국에서 음주, 흡연, 비만율이 가장 높은 지역이란 조사 결과가 나왔습니다. 반면 서울의 남성 흡연율은 42.6%로 최저 수준이었고, 전북과 울산도 상대적으로 낮았습니다. http://t.co/j2QnAQKtxR

日本語訳

世宗市と江原道、済州島が全国で飲酒、喫煙、肥満率が最も高い地域と調査結果が出ました。一方、ソウルの男性の喫煙率は42.6%で最低水準であり、全北と蔚山も相対的に低かった。http://t.co/j2QnAQKtxR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】예고▶우성은 어렸을 적 매일같이 연습했던 너클볼 던지기를 다시 시작하고 수지는 엄마 마음을 몰라주는 준영이에게 서운함을 느끼고 딸같은 순정이에게 위안을 느끼는데…오늘 저녁 7시 45분 2TV. http://t.co/MuPTHtJpCh

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶優勢は子供の頃、毎日のように練習していたナックルボール投げを再起動して樹脂はお母さんの心を分かってくれないジュニョンがに空しさを感じて娘のような純情に癒しを感じます…今日の夕方7時45分2TV。http://t.co/MuPTHtJpCh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 分析の結果、昨年…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

분석결과, 지난해 평일 교통량이 가장 많은 도시고속도로 구간은 강변북로의 동작에서 반포까지로 하루 14만 9천 대가 오간 것으로 집계됐는데요. 특히 오전 7시부터 9시까지는 시간당 8천 대 이상이 오갔습니다. http://t.co/Lc5rVMAFNK

日本語訳

分析の結果、昨年平日の交通量が最も多い都市高速道路の区間は、江辺北路の動作で頒布までには1日14万9千台行き来したと集計されたんです。特に午前7時から9時までは毎時8千台以上が五ました。http://t.co/Lc5rVMAFNK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世の中にはお…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】타이완 사람들도 잘 알지 못하는 본섬에서 90km 정도 떨어진 곳에 위치한 ‘원시의 섬’ 란위. 이 섬에서 수백 년 동안 이어져 내려온 야메이족 전통의 맛을 찾아 떠나는 시간! http://t.co/WcmxvxtDN5

日本語訳

【#世の中にはおいしい】台湾の人々もよく知らない本島から90kmほど離れたところに位置し、”太古の島”ランウィ。この島で数百年の間受け継がれてき八女族の伝統の味を探して離れる時間!http://t.co/WcmxvxtDN5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [2部プレビュー/職…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

[2부 미리보기/직장의신] 첫 출근 도장찍기! 신입사원을 소개합니다! http://t.co/ht3ZdY6GM2 @hellokbs 에서

日本語訳

[2部プレビュー/職場の新]初出勤道場を撮る!新入社員を紹介しています!http://t.co/ht3ZdY6GM2@hellokbsで

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ノデレ公正取引委…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

노대래 공정거래위원장 후보자가 수천만원을 탈세했다는 의혹이 제기됐습니다. 노 후보자는 2008년 15억7천여만원 짜리 아파트를 구매하면서 매형으로부터 2억5천만원을 받았지만, 신고하지 않은것으로 전해졌습니다. http://t.co/m4K2jC0WVt

日本語訳

ノデレ公正取引委員長の候補者が数千万ウォンを脱税したという疑惑が提起されました。ノー候補者は、2008年の15億7千万円のマンションを購入し、姉の夫から2億5千万ウォンを受けたが、申告していないと伝えました。http://t.co/m4K2jC0WVt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソン·ジョンホさん…

4月 2nd, 2013

2013年04月02日の投稿

韓国語の原文

송종호 씨가【 #천명 】을 통해 조선판 옴므파탈로 변신한다고 하네요. 검거율 100%를 자랑하는 조선 최고의 수사관 이정환 역으로 등장하는 송종호 씨의 빈틈없는 매력은 4월 말 만나보실 수 있어요~♡ http://t.co/uc6LR8OpmY

日本語訳

ソン·ジョンホさんが【#千人】を使って朝鮮版オムムパタルに変身するそうですね。検挙率100%を誇る朝鮮最高の捜査官イ·ジョンファン役で登場するソン·ジョンホ氏のシームレスな魅力は、4月末会ってみることができますよ〜♡http://t.co/uc6LR8OpmY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!