Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ シドニーのバスの…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

“시드니 버스 인종차별 피해자, 한국 유학생”…김 씨는 한국에서 호주로 여행 온 고모가 버스 안에서 실수로 백인 남성과 부딪쳐 사과했으나 백인 남성은 김 씨와 김 씨 고모에게 욕설을 퍼부었다고 주장했습니다. http://t.co/RrME5SpwfW

日本語訳

シドニーのバスの人種差別の犠牲者、韓国の留学生.金氏は、韓国からオーストラリアへの旅行の叔母がバスの中で誤って白人男性は、リンゴが白人男性は金氏金氏の叔母に不敬な言葉を投げると主張しました。http://t.co/RrME5SpwfW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [お知らせ]英の子…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

[알림] 英 애든버러 프린지 페스티벌에 설 주인공은 누구? 7월 방송되는 KBS 국악 인재 양성 프로젝트【K-SORI 악동】에 참여할 국악인을 모집합니다. 참여하기>> http://t.co/qYp7lvFF5l http://t.co/w7vvSnsRtS

日本語訳

[お知らせ]英の子供をもうけ・フリンジ・フェスティバルに立つ主人公は誰ですか?7月放送されるKBS국악人材養成プロジェクト【K-SORI悪東】に参加국악人を募集しています。参加する>>http://t.co/qYp7lvFF5lhttp://t.co/w7vvSnsRtS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “済州4.3″を扱った…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

‘제주 4.3′을 다룬 영화 ‘지슬-끝나지 않은 세월2′가 누적관객 7만명을 돌파했습니다. ‘지슬’은 매출액 점유율 2.7%를 기록하며 다양성 영화로는 이례적으로 현재 박스오피스 6위에 올라있습니다. http://t.co/UKvpEng2J4

日本語訳

“済州4.3″を扱った映画”ジスル-終わらない歳月2″が累積観客7万人を突​​破しました。”ジスル”は、売上高シェア2.7%を記録して多様性映画としては異例の現在のボックスオフィス6位に上がっています。http://t.co/UKvpEng2J4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IBBiGGね〜日がい…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

@IBBiGG 네~ 날이 좋으니 기분도 좋네요! 트친님도 행복한 하루 보내세요!

日本語訳

@IBBiGGね〜日がいいから気分もいいですね!トゥチン様も幸せな一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(4일) 전국에 맑은 날씨가 이어지겠고, 한낮에는 어제보다 더 따뜻하겠는데요. 낮 최고기온은 서울 19도, 대전 22도, 광주와 대구 23도 등으로 대부분지역이 어제보다 5도 정도 높겠습니다. http://t.co/8JpeCsIbvy

日本語訳

こんにちは。今日(4日)、全国に晴天が続き、かなくて、昼には昨日より暖かくやるんです。日中の最高気温はソウル19度、大田22度、光州(クァンジュ)、大邱23度など、ほとんどの地域が昨日よりも5度程度高くいたします。http://t.co/8JpeCsIbvy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所”外国人学校…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

법원 “외국인학교 부정 입학 학생, 퇴학 정당”…재판부는 학부모들이 브로커에 속은 것이라고 말하지만, 부모 중 한 사람은 외국인이어야 한다는 입학 자격을 충족시키지 못한 만큼 퇴학이 불가피하다고 밝혔습니다. http://t.co/mkbfxIHYdA

日本語訳

裁判所”外国人学校不正入学の学生、退学政党”…裁判所は、保護者がブローカーに騙されたと言うが、親の一人は外国人でなければならないという入学資格を満たしていないだけ退学が避けられないと明らかにした。http://t.co/mkbfxIHYdA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ NSS最後のアイリス…

4月 4th, 2013

2013年04月04日の投稿

韓国語の原文

NSS 최후의 아이리스가 베일을 벗는 오늘 밤【 #아이리스2 】<15회> 본★방★사★수 http://t.co/1AkKa6ZE13

日本語訳

NSS最後のアイリスがベールを脱ぐ今夜【#アイリス2】<15回>本★お部屋★社★がhttp://t.co/1AkKa6ZE13

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ノデレ工程委員長…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

노대래 공정위원장 후보자, 미납 세급 납부…공정위는 노대래 후보자가 아파트를 구입할 때 매형에게서 받은 소득 2억여 원에 대한 증여세와 가산세 등 4천 8백만 원을 서울 용산세무서에 납부했다고 밝혔습니다. http://t.co/kIf6OP1qkj

日本語訳

ノデレ工程委員長候補者、未納セグプ納付…公取委はノデレ候補者がアパートを購入したとき姉の夫から受けた所得約2億円の贈与税と加算税など4千8百万円をソウル龍山(ヨンサン)税務署に納付したと明らかにした。http://t.co/kIf6OP1qkj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#世界はおいし…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

【 #세상은맛있다 】타이완은 365일 내내 해산물들의 천국! 에너자이저 쇼리가 다채롭고 풍성한 어종만큼이나 다양하고 특별한 타이완의 해산물 요리를 소개합니다. 저녁 8시 20분 KBS 2TV 방송 http://t.co/TrrWP5yRUd

日本語訳

【#世界はおいしい】台湾は365日海の幸の天国!エナジャイザーショリが多彩で豊かな魚種と同じくらい多様で特別な台湾の海の幸をご紹介します。午後8時20分KBS2TV放送http://t.co/TrrWP5yRUd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ミス·キムの仕事…

4月 3rd, 2013

2013年04月03日の投稿

韓国語の原文

[미스김 업무 리스트] 제 업무입니다! http://t.co/eFjKYR14CC @hellokbs 에서

日本語訳

[ミス·キムの仕事リスト]第業務です!http://t.co/eFjKYR14CC@hellokbsから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!