Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 今日の夜【#スケ…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

오늘 밤【 #스케치북 】에 출연하는 제아파이브 무대 인증 샷을 RT와 함께 보내주세요. 추첨을 통해 3분께 #제아파이브 친필 사인 앨범을 드려요! ※자세한 내용은 이미지 참고 http://t.co/MavisrHB0q

日本語訳

今日の夜【#スケッチブック】に出演するゼアファイブ舞台認証ショットをRTと一緒に送ってください。抽選で3名様に#ゼアファイブ直筆サインアルバムを致します!※詳細は画像を参照してhttp://t.co/MavisrHB0q

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ガールフレンドを…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

여자친구를 살해한 뒤 낙지를 먹다 질식사한 것처럼 속인 혐의로 1심에서 무기징역을 선고받은 32살 김 모씨가 2심에서 무죄를 받았습니다. 재판부는 김씨가 여자친구를 살해했다는 확실한 증거가 없다고 밝혔습니다. http://t.co/qYOvw14yfj

日本語訳

ガールフレンドを殺害した後、タコを食べて窒息死したようにだました容疑で、1審で無期懲役を宣告された32歳のキム某氏が2審で無罪を受けました。裁判所はキム氏がガールフレンドを殺害したという確実な証拠がないと明らかにした。http://t.co/qYOvw14yfj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私たちの会社にも…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

“우리 회사에도 이런 사람 꼭 있다!” 우리 주변에 꼭 있을 법한 캐릭터들【 #직장의신 】캐릭터 열전! 과연 우리 부장님은 어떤형? ☞ http://t.co/UfKWoRGxAR http://t.co/GKdPb61BEX

日本語訳

“私たちの会社にもこういう人必ずいる!”私たちの周りに必ずあるようなキャラクターたち【#職場の新】キャラクター熱戦!果たして私たち部長はどんな形?☞http://t.co/UfKWoRGxARhttp://t.co/GKdPb61BEX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 身体検査しなくて…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

신체검사 안해도 운전면허 적성검사 가능…앞으로 신체검사를 받지 않고도 운전면허 적성검사를 받을수 있게됩니다. 경찰청은 오는 8월부터 국민건강보험공단이 보유한 시력과 청력 정보를 활용하기로 했다고 밝혔습니다. http://t.co/isKAh16NLF

日本語訳

身体検査しなくても運転免許適性検査可能…これから身体検査を受けなくても、運転免許証の適性検査を受けられるようになります。警察庁は今年8月から国民健康保険公団が保有している視力と聴力を活用することにしたと明らかにした。http://t.co/isKAh16NLF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]の小中学校…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]の小中学校や公共機関に独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像の普及に関連法案が昨年発されて、国会上程を待っています。法案が通過されるように多くの関心と声援をお願いいたします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 開城工業団地入居…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

개성공단 입주기업 3곳 가동중단…통일부 당국자는 오늘 북한이 개성공단으로의 인력과 차량의 방문을 금지해 원자재 수송이 중단되면서, 개성공단 입주기업 가운데 섬유업체 3곳의 공장 가동이 중단됐다고 전했습니다. http://t.co/wSz9z7um0U

日本語訳

開城工業団地入居企業の3つの操作を中断する.統一部役員は今日北朝鮮の開城工み団の人員や車両のアクセスを禁止している原材料の輸送が中断され、人格のサテンの入居企業の中央の繊維メーカーの工場の3つの操作が中断されたことを表しています。http://t.co/wSz9z7um0U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 4月8日(月)春の再…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

4월 8일(월) 봄개편을 맞아 새로 편성된【KBS 파노라마】는 오직 최고의 다큐멘터리만을 엄선해 시청자 여러분들께 선사합니다. 매주 목, 금 밤 10시 1TV! 시청자 여러분의 많은 사랑 부탁드립니다. http://t.co/EpMDx5Buxt

日本語訳

4月8日(月)春の再構成を迎え、新たに組織された【KBSパノラマ】は、唯一の最高のドキュメンタリーだけを厳選して、視聴者の皆様にお届けします。毎週木、金夜10時1TV!視聴者の皆さんの多くの愛をお願いいたします。http://t.co/EpMDx5Buxt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 潘基文北朝鮮判断…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

반기문 “북한 판단 잘못하면 심각한 결과 초래” 경고…반 총장은 요즘 북한에서 나오는 보도들을 보면 정말 걱정스럽다면서 핵위협은 게임이 아니고 심각한 것으로, 북한에 더는 긴장상황을 만들지 말라고 촉구했습니다. http://t.co/ImK0qa7TpC

日本語訳

潘基文北朝鮮判断を行なうと、深刻な結果をもたらすことを警告.半総長は、最近の北朝鮮からの報道を見ると、とても心配していると핵위협は、ゲームではなく、深刻なことに、北朝鮮は圧力の状態を作成するよう要請しました。http://t.co/ImK0qa7TpC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】天…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 날씨까지 따뜻해 더 기분 좋은 금요일 아침이에요~ 내일(6일)부터는 전국에 장마철 같은 비가 예보되어 있으니까요, 볼 일 있으신 분들은 오늘 미리 준비하시는 게 좋을 것 같네요. 즐거운 하루 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】天気まで暖かくなるより快い金曜日の朝だから明日(6日)以降、全国的に梅雨のような雨が予報されていますから、材料をお持ちの方は今日の準備に良さそうですね。楽しい一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。植樹…

4月 5th, 2013

2013年04月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 식목일이자 청명 절기인 오늘도 전국이 대체로 맑고, 한낮에는 따뜻한 날씨가 이어지겠습니다. 낮 최고기온 서울 21도 등 전국이 12~24도로 어제와 비슷하거나 조금 높을 것으로 보입니다.

http://t.co/ocA0JGyU94

日本語訳

こんにちは。植樹祭であり、平静季節の今日も全国が大体きれい、真昼には暖かい天気が続いてていきます。日中の最高気温ソウル21度など、全国の12〜24度昨日と似ていたり、少し高いように見えます。http://t.co/ocA0JGyU94

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!