Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ルビーリング…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶루비는 인터넷에 올라온 동영상을 자신이 올렸다고 길자에게 털어놓고 길자는 당장 언니를 위해 동영상을 내리라고 설득하는데…저녁 7시 50분 2TV. http://t.co/7KZy8rHqON

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶ルビーは、インターネットに上がってきた動画を自分があげたみち子と打ち明けてみち子はすぐに姉のために動画を下すと説得するが…夜7時50分2TV。http://t.co/7KZy8rHqON

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 농해수위, 쌀 목표가 협상 결렬…26일 재논의

日本語訳

[KBSニュース速報]ノンヘスウィ、米の目的、交渉決裂…26日再議論

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2013年の伝説に残…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

2013년 전설로 남을 드라마의 왕 중의 왕!【 KBS #연기대상 】(2013 KBS Drama Awards) 12월 31일(화) 저녁 8시 30분, KBS 2TV 방송 http://t.co/GSdzFMvgDG

日本語訳

2013年の伝説に残るドラマの王の王!【KBS#演技大賞】(2013年KBSDramaAwards)12月31日(火)午後8時30分、KBS2TV放送http://t.co/GSdzFMvgDG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来月からコカ·コー…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

다음달부터 코카콜라 가격이 인상됩니다. 코카콜라 음료는 일부 음료제품의 출고가를 평균 6.5% 올린다고 밝혔는데요. 코카콜라 1.5리터 페트병 값이 6.5%, 스프라이트 250밀리리터 캔은 6.1% 인상됩니다. http://t.co/tjmvanKrYq

日本語訳

来月からコカ·コーラの価格が上昇します。コカ·コーラ飲料は、いくつかの飲料製品の出荷価格を平均6.5%上げると明らかにしたんです。コカ·コーラ1.5リットルのペットボトルの値が6.5%、スプライト250ミリリットル缶は6.1%引き上げます。http://t.co/tjmvanKrYq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 感性ボーカルグル…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

감성 보컬 그룹의 대명사 #노을 (Noel), 이렇게 웃긴 남자들 이었나요? 옹기종기 모인 네 남자가 소개하는 인간의 은밀하면서도 찬란한 욕망! KBS 대기획【 #색 네 개의 욕망 】1월 9일 첫 방송 http://t.co/I41XsVTQEg

日本語訳

感性ボーカルグループの代名詞#夕焼け(Noel)、こんなに面白い男でしたか?一団となって集まった四人の男が紹介する、人間の密かながらも、きらびやかな欲望!KBS大企画【#色四つの欲望】1月9日初放送http://t.co/I41XsVTQEg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 동물원의 겨울나기 http://t.co/pWc9eyN4CX 추운 겨울 동물원에 있는 동물들은 어떻게 겨울을 보내고 있을까요? 오늘은 혹한기 동물들의 겨울나기 현장을 다녀왔습니다 ^^. http://t.co/WNTsvIgcjl

日本語訳

[ニュースの面積]動物園の越冬http://t.co/pWc9eyN4CX寒い冬の動物園にいる動物たちはどのように冬を過ごすのでしょうか?今日は大寒波動物たちの越冬の現場に行ってきました^^。http://t.co/WNTsvIgcjl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [お知らせ]私たち…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[お知らせ]私たちの土地、独島、目と心が一緒です!KBSは、国土愛協議会と共に「独島リアルタイム動画表示」運動を展開しています。映像モニタのセットアップのお問い合わせは(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「PCに乗って、ス…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

‘PC 타고 스마트폰 침투’ 신종 악성코드 발견…악성코드에 감염된 PC에 안드로이드 스마트폰 연결시 사용자 동의 없이 악성앱이 설치되고, 스마트폰에 저장된 사용자정보가 유출되며 수신되는 전화·문자도 차단됩니다. http://t.co/Yovym3GBMg

日本語訳

「PCに乗って、スマートフォンの浸透」のマルウェアを発見…悪性コードに感染したPCにAndroidスマートフォンの接続時に、ユーザーの同意なしに不正なアプリがインストールされて、スマートフォンに保存されたユーザー情報が流出され、受信した電話·文字もブロックされます。http://t.co/Yovym3GBM​​g

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来た、来た」芸vs…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

왔어요, 왔어 ‘예체능 vs 연예인 팀’ 경기의 날이 왔어요. ‘똥개’ 석주일 감독이 극찬한 에이스 크리스(EXO)의 가공할 농구 실력과 두 팀의 뜨거운 승부, 오늘밤【 #우리동네예체능 】본★방★사★수 http://t.co/vLLSm45Sra

日本語訳

来た、来た」芸vs芸能人チーム」の試合の日が来ました。「野良犬」ソクジュイル監督が絶賛したエース、クリス(EXO)の加工がバスケットボールの実力と、両チームの熱い勝負、今夜【#うちの町内芸】本★部屋★社★数http://t.co/vLLSm45Sra

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

12月 24th, 2013

2013年12月24日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 문화재청장 나선화 내정

日本語訳

[KBSニュース速報]文化財庁長螺旋化内定

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!