Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#ミュージック…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

【 #뮤직뱅크 】MC 신고식을 위해 정진운과 함께 듀엣 무대를 꾸몄다는 박세영 씨, 며칠 전부터 노래와 춤 연습에 돌입하며 열의를 불태우셨다네요. 그 결과는 오늘 저녁 6시 10분 2TV에서 확인하세요. http://t.co/DXcHSqIg5r

日本語訳

【#ミュージックバンク】MC申告式のためにチョン·ジヌンと一緒にデュエット舞台を飾ったがパク·セヨンさん、数日前から歌とダンスの練習に突入し、熱意を燃やしオショトダね。その結果は、今日の夕方6時10分2TVでご確認ください。http://t.co/DXcHSqIg5r

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 십리 벚꽃길 http://t.co/y7i8mBnYTc 경남 하동에는 40∼50년 된 벚나무들이 길가에 빽빽이 서 있는데요. 아름답게 만개한 벚꽃나무를 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/k6E9sfxDTa

日本語訳

[ニュースの面積]十里桜並木http://t.co/y7i8mBnYTc慶南河東には、40〜50歳の桜が道​​路脇にびっしりと立っていますよ。美しく満開の桜の木を一緒に鑑賞してみてください〜^^http://t.co/k6E9sfxDTa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【韓国の遺産】母…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

【한국의 유산】어머니와 아들의 죽음을 뒤로하고 대한민국 임시정부를 지켜낸 백범 #김구 선생의 희생과 헌신적인 조국애를 조명합니다. http://t.co/36z0BLuJfX

日本語訳

【韓国の遺産】母と息子の死を後にして、大韓民国臨時政府を守った白凡#九先生の犠牲と献身的な祖国愛を照明します。http://t.co/36z0BLuJfX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 予想外の第一次平…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

외제차 평균수리비가 260여만원으로 국산차의 3배가 넘었는데요. 보험개발원은 손해보험사들이 지급한 외제차 수리비가 6천420억원으로 1건에 261만8천원을 기록해 국산차평균 84만6천원을 웃돌았다고 밝혔습니다. http://t.co/3ZkCikZ5Uh

日本語訳

予想外の第一次平均数リビー260、だけとして国産車の3倍以上。損害保険は保険会社の開発を準備し、予想外の第一次リビー六千420억원으로1件に26128000円を記録し、国産車の平均84だけ六千円の笑みを回したことを誓約しています。http://t.co/3ZkCikZ5Uh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 早い時【#ミュージ…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

이른 시간부터 【 #뮤직뱅크 】대기실 쪽 출입문을 가득 메운 팬 여러분들의 모습이에요. 오늘 컴백무대를 선보이는 재범, 서인국, BTOB를 보러 오신 걸까요? 외국 분들도 눈에 많이 띄네요~ http://t.co/Ir5wajb0y1

日本語訳

早い時【#ミュージックバンク】待合室側扉を満員のファンの皆さんの姿だ。今日のカムバックステージを披露する再犯人、西の国、BTOBを見に来られたのでしょうか?外国の方も目に見えるね~http://t.co/Ir5wajb0y1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル広場とソウ…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

서울광장과 서울시 신청사, 덕수궁, 정동, 인왕산 까지 한눈에 내려다볼 수 있는 서울시 서소문청사 13층이 내일부터 시민들에게 개방되는데요. 서울시는 전망대를 설치해 주말과 공휴일에 운영한다고 밝혔습니다. http://t.co/mzaTMDXQbu

日本語訳

ソウル広場とソウル市新庁舎、徳寿宮・貞洞、インワンサンまで一目で見渡せるソウル市からうわさ庁舎13階が明日から市民に開放された。ソウル市は、展望台を設置し、週末と祝日に対応することを誓約しています。http://t.co/mzaTMDXQbu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】楽…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】즐거운 금요일 아침입니다~♪ 아침 길은 쌀쌀했지만 오늘 낮에는 기온이 빠르게 포근한 날씨가 이어진다고 하네요. 트친님들 모두 마음까지 화창한 하루 보내세요! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】楽しい金曜日の朝です~♪朝は、無愛想でしたが、今日の日中の気温が高速に豪華な天候が이어진다고そうですね。・求さんにも心に日当たりの良い一日を過ごす!^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~今日(…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(12) 전국이 대체로 맑겠지만 바람이 다소 강하게 불어 쌀쌀하겠는데요. 낮 기온은 서울 12도 등 전국이 10도에서 15도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/gVuYN6emvR

日本語訳

こんにちは~今日(12)全国が全体的にきれいですが風がかなり強く吹き冷蔵することだ。日中の気温は12度ソウルなど全国が10度から15度と昨日と同じくらいか少し高いホテルです。http://t.co/gVuYN6emvR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 世代を超えた美し…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

세대를 뛰어넘는 아름다운 목소리! #양희은 #2AM 조권&진운 #케이윌 #다이나믹듀오 개코 최자!【 #해피투게더 】<‘꿀성대’ 특집> 오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/EhpP62Rm2R

日本語訳

世代を超えた美しい声!#ヤン·ヒウン#2AMチョ·グォン&ジヌン#ケイウィル#ダイナミックデュオヒヒチェジャ!【#ハッピートゥゲザー】<'蜜声帯'特集>今日の夜11時20分2TV。http://t.co/EhpP62Rm2R

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴大統領”北朝鮮と…

4月 12th, 2013

2013年04月12日の投稿

韓国語の原文

박 대통령 “북한과 대화할 것”…박근혜 대통령은 오늘(11일) 국회 외통위, 국방위 소속 새누리당 의원들과 만찬자리에서 한반도 신뢰 프로세스는 반드시 가동돼야 할 것이라며 이같이 말했다고 참석자가 전했습니다. http://t.co/ptLEgQjXN6

日本語訳

朴大統領”北朝鮮との対話すること”…朴槿恵大統領は今日(11日)、国会外交通商上、国防委員会所属セヌリ党の議員らと夕食会の席で、韓半島の信頼プロセスは必ず稼動されるべきものだと、このように述べたと、出席者が伝えた。http://t.co/ptLEgQjXN6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!