KBSのブログ @FAN_Danielはい、…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
@FAN_Daniel 예, DMB UKBS Music으로 밤 10시~12시에도 방송된답니다.
日本語訳
@FAN_Danielはい、DMBUKBSMusicに夜10時～12時から放送されているそうです。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [海外証券取引所]…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
[해외증시] 뉴욕증시, 경제지표 호조·기업 실적 개선에 상승 마감. 다우존스, 1.08% 상승한 14,756.78 기록. S&P500, 1.43% 뛴 1,574.57에 마감. 나스닥, 1.50% 오른 3,264.63에 장 마감.
日本語訳
[海外証券取引所]ニューヨーク証券取引所、経済指標、北条・企業業績の改善に上昇の閉鎖。ダウ・ジョーンズ、1.08％上昇した14、756.78記録。S&P500,1.43%打った1、574.57に閉鎖。ナスダック、1.50%上がった3、264.63の章閉鎖。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】の…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】트친님들, 오늘은 새 수목드라마【 #천명 】 제작발표회가 있는 날이랍니다~♪ 오후부터 저희 마이러브 KBS에서 현장 소식 들려드릴 예정이니 많은 기대 부탁드려요! http://t.co/mpc597IHXS
日本語訳
【KBS_opening】の父祖たちは、今日の新しい森林ドラマ【#たくさん】製作発表会が私なんですよ～♪午後からの私達の愛のKBSから現場ニュース聞くドリル予定なので、多くの期待お願いしますね！http://t.co/mpc597IHXS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜今日…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(17) 전국이 대체로 흐린 가운데 오전까지 약하게 비가 오는 곳이 있겠는데요. 아침 기온은 전국이 4~14도이며, 낮엔 서울20도, 광주 24도 등으로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/B60Am2Yle3
日本語訳
こんにちは〜今日（17）全国が概して曇った中で午前中までに弱く雨が降るところがあるでしょんです。朝の気温は全国の4〜14度であり、昼間はソウル20度、光州24度など、昨日と同じか少し低いいたします。http://t.co/B60Am2Yle3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃うちの町内芸…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
【 #우리동네예체능 】첫 번째 대결, 예체능팀 vs 상도동 탁구전사들! 과연 우리 동네 예체능 첫 승의 주인공은 누가 됐을지…그 결과를 직접 확인하세요! 오늘 밤 11시 10분 2TV.
http://t.co/VEGwmfKMAZ
日本語訳
【＃うちの町内芸】最初の対決は、芸チームvs上道洞卓球戦士たち！果たしてうちの町内芸初勝利の主人公は誰がなったのか…その結果を直接確認してください！今夜11時10分2TV。http://t.co/VEGwmfKMAZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ とて規模7.8地震発…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
이란서 규모 7.8 강진 발생…이번 지진으로 최소한 40명이 숨진 것으로 보도됐다고 미 CNN 방송은 전했습니다. 진앙지는 이란 카시에서 86km 떨어진 파키스탄 접경지역으로, 진원은 지하 15.2㎞였습니다. http://t.co/mR8hdxFLFA
日本語訳
とて規模7.8地震発生…今回の地震で少なくとも40人が死亡したと報道されたと米CNN放送は伝えました。震源地はイラン市から86km離れたパキスタンの国境地域で、震源は地下15.2㎞でした。http://t.co/mR8hdxFLFA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国社会を支配す…
4月 17th, 20132013年04月17日の投稿
韓国語の原文
한국 사회를 지배하는 무한 경쟁과 패자부활이 없는 사회에서 무너지는 공동체 의식. 경쟁의 악순환을 막기 위해 필요한 패자부활 시스템은 어떤 것인지 모색해봅니다.【 #시사기획창 】오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/ZXTiLzlsj4
日本語訳
韓国社会を支配する無限競争の敗者復活のない社会で崩れる共同体意識。競争の悪循環を防ぐために必要な敗者復活のシステムはどんなものか模索してみます。【＃時事企画の窓】今日の夜10時1TV。http://t.co/ZXTiLzlsj4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 起亜自動車光州工…
4月 16th, 20132013年04月16日の投稿
韓国語の原文
기아차 광주공장 비정규직 노조 간부 분신…김모 씨는 “비정규직 철폐하라”고 외친 뒤 분신을 기도했는데요. 김씨는 ‘대물림’ 논란을 빚은 신규 채용과 관련해 비정규직 선 채용을 요구하며 천막농성 중이었습니다. http://t.co/jjR2b6aQ2x
日本語訳
起亜自動車光州工場の非正規職労組幹部分身…キム氏は、”非正規職撤廃しろ”と叫んだ後、分身を祈ったんです。キムさんは、”相続”論議をかもした新規採用と関連して、非正規職のラインの採用を要求してテント座り込みをしました。http://t.co/jjR2b6aQ2x
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 4年ぶりに故郷を訪…
4月 16th, 20132013年04月16日の投稿
韓国語の原文
4년 만에 고향을 찾은 당티펏 씨, 사랑하는 아내의 행복한 미소를 보는 기섭 씨는 좀 더 일찍 처갓집에 오지 못한 것이 미안할 뿐인데…【 #러브인아시아 】오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/brlM6TAFSO
日本語訳
4年ぶりに故郷を訪れたあたりチポトさん、愛する妻の幸せな笑顔を見るギソプさんはもっと早く妻の実家に来ていなかったことが申し訳ないだけなのに…【＃ラブなアジア】今日の夜7時30分1TV。http://t.co/brlM6TAFSO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS月火ドラマの仕…
4月 16th, 20132013年04月16日の投稿
韓国語の原文
KBS월화드라마 직장의신 ( THE QUEEN OF OFFICE ) 6회 예고 (preview-6): http://t.co/RVyOBAS3GI @youtube 에서
日本語訳
KBS月火ドラマの仕事の神（THEQUEENOFOFFICE）6回予告（preview-6）：http://t.co/RVyOBAS3GI@youtubeで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！