Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 国家情報院職員の…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

국정원 직원의 선거개입 의혹을 수사중인 경찰은 국정원 직원이 정치에 개입한 혐의가 있다고 보고 기소 의견으로 검찰에 넘겼습니다. 또 이를 도와 인터넷에 정치적 글을 올린 42살 이모 씨도 검찰에 송치했습니다. http://t.co/OEsBVvQp2k

日本語訳

国家情報院職員の選挙介入疑惑を捜査中の警察は国家情報院職員が政治に介入した疑いがあるとみて起訴意見で検察に反転しました。また、これを助けインターネットの政治的文を書いた42歳の李氏も検察に送致しました。http://t.co/OEsBVvQp2k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ インフィニット/ガ…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

인피니트 / 걸스데이 / 제아파이브 / 다비치/ 케이윌 & 효린 / 박재범 / 서인국 / 장기하와 얼굴들 등!! 4월 19일(금) 【 #뮤직뱅크 】전체 출연자 보기▶ http://t.co/bPtpAPRYTw http://t.co/uvDb5qm5mq

日本語訳

インフィニット/ガールズデイ/ゼアファイブ/ダビチ/ケイウィル&ヒョリン/パク·ジェボム/ソ·イングク/チャン·ギハと顔たちなど!4月19日(金)【#ミュージックバンク】全体出演者を見る▶http://t.co/bPtpAPRYTwhttp://t.co/uvDb5qm5mq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 금오도의 ‘방풍나물’ http://t.co/bxygDI03dJ 중풍 등 각종 풍을 막아준다 해서 ‘방풍나물’이라 이름붙었는데요. 금오도 해안가를 따라 방풍밭이 펼쳐져있습니다. 감상해보세요~^^ http://t.co/d729jOQMLa

日本語訳

[ニュースの面積]グムオドの”パースニップ”http://t.co/bxygDI03dJ麻痺など様々な風を防いでくれるし”パースニップ”と名のついたんです。グムオドビーチ沿いには防風畑が広がっています。収容〜^^http://t.co/d729jOQMLa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 離婚した元夫が死…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

이혼한 전 남편이 사망하자, 장례식장에서 조의금 380만원과 전 남편의 차량을 훔친 혐의로 42살 이모씨가 불구속 입건됐습니다. 경찰 조사결과 부부는 2년전 법원의 조정절차를 거쳐 이혼한 것으로 드러났습니다. http://t.co/FwqUYL60Rj

日本語訳

離婚した元夫が死亡、葬儀でジョー金380万円と元夫の車を盗んだ容疑で42才のおばさんがところで予約されています。警察の調査結果は、2年前の裁判所の調停による離婚したことが明らかになった。http://t.co/FwqUYL60Rj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSクールFM【金C…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

KBS 쿨FM【김C의 뮤직쇼】를 찾아온 #조인성 씨와 김C의 인증 샷이에요. 뭔가 많이 다른(?) 두 분이지만, 블루 톤 셔츠로 커플룩을 맞춰 입으신 것 같네요. 두 분 다정해 보이죠?? http://t.co/ToJkZAbIfI

日本語訳

KBSクールFM【金Cのミュージックショー】を思い出させた#チョインソン氏と金Cの認証ショットだ。何か他の(?)お二人ですが、ブルートンシャツでカップル熱狂をもたらす神のようですね。二人の愛情見えますか?http://t.co/ToJkZAbIfI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘障害者の日’障害…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

‘장애인의 날’ 장애인 콜택시 무료운행…서울시는 장애인의 날인 20일 하루동안 장애인 콜택시를 무료운행한다고 밝혔습니다. 택시를 이용하려면 인터넷이나 전화로 신청하거나 청각장애인은 문자로도 접수 가능합니다. http://t.co/lj24tDadXY

日本語訳

‘障害者の日’障害者コールタクシー無料運行.ソウル市は、障害者の日の20日間障害者コールタクシーを無料で運行しています。タクシーを利用するには、インターネットまたは電話で申し込むか、または聴覚障害者は文字通りも受付可能です。http://t.co/lj24tDadXY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】우…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】우중충한 날씨에 우산 챙기실 지 고민하신 분들 많으셨죠? 오늘은 강원 지역을 중심으로 중부지방에 한 두 차례 적은 양의 비가 예고되어 있네요. 기온도 떨어진다고 하니, 참고하시기를 바랍니다. 즐거운 목요일 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】우중충한天候傘解読室か心配している方が多いですか?今日は江原地域を中心に中部地方に1,2回少量の雨が予告されています。気温も落ちるので、注意してください。楽しい木曜日を

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(18일)은 아침까지 중부 내륙지역에 비가 조금 내리겠고, 오전부터는 전국 대부분지역이 점차 맑아지겠는데요. 낮 기온은 서울 16도 등 전국이 9도~20도로 어제보다는 다소 쌀쌀하겠습니다. http://t.co/TwOWGEDIgQ

日本語訳

こんにちは。今日(18日)は朝まで中部内陸地域に雨が少し降りなくて、午前からは全国のほとんどの地域が徐々に晴れになるであろんです。日中の気温はソウル16度など全国9度〜20度で昨日よりやや肌寒いいたします。http://t.co/TwOWGEDIgQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして、夜1…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

잠시 뒤 밤 12시 20분, KBS 2TV 스포츠다큐 【 #승부 】에서 스물네 살 청년 기성용의 진솔한 이야기가 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/cRHxm21NAc

日本語訳

しばらくして、夜12時20分、KBS2TVスポーツドキュメンタリー【#勝負】で24歳の青年キ·ソンヨンの率直な話が皆さんを訪ねて行きます。http://t.co/cRHxm21NAc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!