Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ソウル深夜バス2路…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

서울 심야버스 2개 노선 운행…오늘부터 운행되는 노선은 운행 노선은 강서에서 중랑을 오가는 N26번과 은평에서 송파를 오가는 N37번이며, 노선별로 6대가 배차됩니다. http://t.co/rHmTjoLBwn

日本語訳

ソウル深夜バス2路線運行.今日から運行される路線は運行ルートは川の間の溝を行き交うN26番とは理事からの曲の波を行き交うN37号であり、노선별で6台が運行されます。http://t.co/rHmTjoLBwn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 核と死を選択した…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

핵과 함께 죽음을 선택한 유건. 비록 새드엔딩 이었지만 마음에 오래 남을 결말이었네요. 그동안【 #아이리스2 】아껴주시고 시청해주셔서 감사드립니다~♡ 후속작【 #천명 】도 많이 응원해 주세요! http://t.co/XQKUDfFWJJ

日本語訳

核と死を選択したのだ。ただし、新しいデエンディングでしたが、心の中に長く残る終りだったね。その間【#アイリス2】節約くださり有り難うございました~♡後続作【#たくさん】もたくさん応援してください!http://t.co/XQKUDfFWJJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~昨日(…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(19) 전국에 대체로 맑은 날씨가 이어진 뒤 오후늦게부터 구름이 많이 끼겠는데요. 낮 기온 서울 14도 등 전국이 10도에서 18도로 어제보다 조금 낮겠습니다. http://t.co/59xDyE5Gvo

日本語訳

こんにちは~昨日(19)全国でおよそ晴天で繋いで後ろ午後遅くから雲が多くインチです。日中の気温ソウル14度など、全国で10度から18度で昨日より少し低くしています。http://t.co/59xDyE5Gvo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ほのぼのとしたビ…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

훈훈한 비주얼에 센스있는 예능감까지 #이동욱/멍~한 모습도 아름다운 그녀 #송지효/여심을 흔드는 달콤한 미소 #임슬옹【 #해피투게더3 】<드라마 ‘천명’ 팀> 오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/xNUbhtXG9B

日本語訳

ほのぼのとしたビジュアルのセンスの芸能感まで#イ·ドンウク/あざ〜した姿も美しい彼女#ソン·ジヒョ/女心を揺さぶる甘い笑顔#イム·スロン【#ハッピートゥゲザー3】<ドラマ"千人のチーム>今日の夜11時20分2TV。http://t.co/xNUbhtXG9B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供の…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 오늘(18일) 저녁 6시 50분쯤 강원도 홍천군 팔봉산 정상 인근에서 원인을 알수 없는 불이 나 이 시각 현재 진화작업이 진행되고 있는데요. 날이 어두워져 진화에 어려움을 겪고 있습니다. http://t.co/UbasB29csn

日本語訳

[視聴者情報提供のニュース]今日(18日)午後6時50分ごろ、江原道洪川郡パルボンサン上近くで原因が分からない火災が発生し、この時刻現在の鎮火作業が進められていますよ。日が暗くなって進化の難しさを経験しています。http://t.co/UbasB29csn

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歴史の中で最も強…

4月 19th, 2013

2013年04月19日の投稿

韓国語の原文

역사상 가장 강력한 여성 지도자 마거릿 대처, 존경과 비난 논쟁의 중심에 있는 그녀의 일생을 되돌아봅니다.【 #KBS파노라마 】오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/UxhpkD95N4

日本語訳

歴史の中で最も強力な女性指導者マーガレット·サッチャーを尊重し、責任の議論の中心にある彼女の生涯を振り返ります。【#KBSパノラマ】今日の夜10時1TV。http://t.co/UxhpkD95N4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 監査を受けている…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

감사를 받고 있는 대원국제중의 설립자 이모 전 이사장이 문용린 서울시 교육감에게 고액의 선거 후원금을 낸 것으로 나타났습니다. 대원국제중 측은 학교 시설 공사에 쓰라며 정식으로 기부한 돈이라고 해명했습니다. http://t.co/0Ud8QJGNox

日本語訳

監査を受けている隊員国際うちの創始者李前理事長がムンヨンリンソウル市教育監に多額の選挙献金を出したことがわかった。隊員国際中側は、学校施設の建設に書きとして正式に寄付したお金と釈明しました。http://t.co/0Ud8QJGNox

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 釜山市機張郡、ワ…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

부산시 기장군, 미역과 멸치로 유명한 기장군을 대표하는 또 다른 명물 붕장어. 맛과 영양을 겸비한 힘찬 바다의 기운을 품은 붕장어를 만나러 갑니다.【 #한국인의밥상 】오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/xkrFJuZnPy

日本語訳

釜山市機張郡、ワカメと煮干しで有名な機張郡を代表するもう一つの名物穴子。味と栄養を兼ね備えた力強い海のオーラを抱いた穴子に会いに行きます。【#韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/xkrFJuZnPy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内市場】対外悪…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 대외 악재에 증시 하락. 코스피, 어제(17일)보다 23.78포인트, 1.24% 내린 1900.06으로 마감. 코스닥도 어제보다 7.44포인트, 1.33% 내린 551.1 기록. http://t.co/vujmQEMUak

日本語訳

[国内市場】対外悪材料に株式市場の下落。コスピ、昨日(17日)より23.78ポイント、1.24%下げ1900.06で取引を終え。コスダックも昨日より7.44ポイント、1.33%下げ551.1記録。http://t.co/vujmQEMUak

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]サイ<ジェン…

4月 18th, 2013

2013年04月18日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] 싸이 <젠틀맨> 뮤직비디오 방송 부적격 판정에 대한 KBS 입장. 본문보기>> http://t.co/xfxR9Hcsd1

日本語訳

[通知]サイ<ジェントルマン>ミュージックビデオの放送非適格判定のためにKBSの立場。本文を見る>>http://t.co/xfxR9Hcsd1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!