Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ボストンテロリス…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

보스턴 테러범 중 `타메틀란’의 유투브 계정에서 숨진 체첸반군 전사 영상이 보관돼 있는것이 확인됐는데요. 특히 그가 지난해초~6달 간 익명으로 러시아 일대를 여행한 것으로 확인돼 배후에 관심이 쏠리고 있습니다. http://t.co/l7g9YJjcjr

日本語訳

ボストンテロリストの`他メトゥルラン'のユーチューブのアカウントで死亡したチェチェン反乱軍の戦士の映像が保管されていることが確認されましたが。特に彼が昨年初め〜6月の間に匿名でロシアの一帯を旅行したこ​​とが確認されて背後に関心が集まっています。http://t.co/l7g9YJjcjr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】お…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】서로에게 왠지 모르게 이끌리는 ‘모녀’ 미령과 순신처럼 이미숙 & 아이유 씨는 촬영장 밖에서도 서로 알뜰히 챙기시네요. #아이유 씨를 바라보는 #이미숙 씨 엄마미소, 정말 훈훈하죠? http://t.co/DXy454ES6m

日本語訳

【#最高だ李】お互いになんとなく導かれる”母娘”美齢とスンシンのようにイ·ミスク&アイユさんは、撮影現場の外でもお互いにバッチリ取りそらね。#アイユさんを眺める#イ·ミスクさんのお母さん笑顔、本当に温かくですか?http://t.co/DXy454ES6m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(22) 전국이 맑은 뒤 오후 늦게 구름이 많이 끼겠는데요. 아침 서해안과 내륙지역에 안개가 끼는 곳이 있겠으며, 낮 서울 18도 등 전국이 15~21도로 어제보다 2~3도 높아 따뜻하겠습니다. http://t.co/maCwHEW1Kh

日本語訳

こんにちは〜今日(22)全国が晴れた後、午後遅く雲が多く挿入つもりなんですよね。朝西海岸の内陸部に霧がかかるところがあるでしょており、昼、ソウル18度など、全国の15〜21の道昨日よりも2〜3度高く、暖かいいたします。http://t.co/maCwHEW1Kh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶地震…

4月 22nd, 2013

2013年04月22日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶지진, 영광원전 안전 대책 강화해야 http://t.co/9OhovryI0u ▶한·중·일 잇단 강진…한반도 영향은? http://t.co/nyi7qCCnjB ▶시민들, 활짝 핀 봄꽃 ‘만끽’ http://t.co/qi3ZpZW25f …外

日本語訳

[ニュース9]▶地震、栄光原発の安全対策強化しなければhttp://t.co/9OhovryI0u▶韓·中·日の相次ぐ地震…韓半島の影響は?http://t.co/nyi7qCCnjB▶市民、満開の春の花”満喫”http://t.co/qi3ZpZW25f…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アジア各地で地震…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

아시아 곳곳에서 지진이 잇따르고 있는 가운데 태국에서도 중소규모의 지진이 잇따라 발생했는데요. 이에 앞서 지난 20일 오전 12시4분에는 파야오주 퐁 지구에서도 리히터규모 1.7의 지진이 발생했습니다. http://t.co/qXWnotVQYO

日本語訳

アジア各地で地震が相次いでいる中、タイでも中小規模の地震が相次いで発生しましたが。これに先立ち、20日午前12時04分には、ヤ洲ポン地区でもマグニチュード1.7の地震が発生しました。http://t.co/qXWnotVQYO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】14…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】14회 예고▶ 정애는 미령과 순신이 함께 있는 모습을 보고 놀라고, 연기를 계속하겠다는 순신에게 화를 낸다. 한편 미령에게 무안을 당한 이정은 연기를 그만두겠다고 선언하는데… http://t.co/O4FmBwDYvD

日本語訳

【#最高だ李】14回予告▶ジョンエは美玲とスンシンが一緒にいる姿を見て驚いて、煙を続けるというスンシンと怒る。一方、米領に務安を受けたイジョンは演技をやめたいと宣言する…http://t.co/O4FmBwDYvD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 崇礼門復旧記念式…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

숭례문 복구 기념식 다음 달 4일 확정…문화재청은 숭례문 복구공사를 이달말까지 마무리하고, 다음달 4일 오후 2시부터 복구 기념식과 축하행사를 숭례문과 세종로, 광화문 광장에서 연다고 밝혔습니다. http://t.co/BxsQSDPPHg

日本語訳

崇礼門復旧記念式は来月4日確定…文化財庁は、崇礼門復旧工事を今月末までに完了し、来月4日午後2時から回復記念式典と祝賀会を崇礼門の世宗路、光化門広場で開催すると明らかにした。http://t.co/BxsQSDPPHg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして、公…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

잠시 뒤 공개되는【 #1박2일 】충남 태안 1편에서는 ‘새내기’ 유해진 씨가 두 번째 여행만에 벼랑 끝에 몰린다고 하는데요, 그 사연은 과연 뭘까요? 6시 10분, KBS 2TV 채널고정 http://t.co/51HK9bfuJU

日本語訳

しばらくして、公開されている【#1泊2日】忠南泰安1編では'初心者'ユ·ヘジン氏が2番目の旅行が瀬戸際に追い込まれるとするんですが、その理由は果たして何でしょう?6時10分、KBS2TVチャンネル固定http://t.co/51HK9bfuJU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市内の高額…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

서울시내 고액학원 ‘집중점검’ 실시…서울교육청은 지난달 학원이 집중해 있는 대치동과 잠실, 목동 등 5개 지역을 대상으로 현황파악을 한 데 이어 다음달 말까지 시내 고액학원 천5백여 곳을 점검한다고 밝혔습니다. http://t.co/dpr5L8NnrF

日本語訳

ソウル市内の高額学院'集中点検”実施…ソウル教育庁は先月塾が集中している洞と蚕室(チャムシル)、木洞など5つの地域を対象に、現状把握をしたのに続き、来月末までに市内高額塾3500場所を確認する明らかにした。http://t.co/dpr5L8NnrF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBSホール前で進行…

4月 21st, 2013

2013年04月21日の投稿

韓国語の原文

KBS홀 앞에서 진행 중인 ‘벚꽃,【천명】과 함께’ 행사 현장 모습이에요. 많은 분들께서 오셔서 사진도 찍으시고 즐거운 추억 만들고 계시답니다. 행사는 8시에 마감되니, 주변에 계신 트친님들은 놀러오세요~ http://t.co/xkWHZZCdSw

日本語訳

KBSホール前で進行中の”桜、【人】と一緒に”イベント現場の姿です。多くの方々が来て、写真も撮って楽しい思い出作って明らかにそうです。イベントは8時に締め切られるので、周りにいるトゥチン皆さんは遊びに来てください〜http://t.co/xkWHZZCdSw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!