Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 基礎年金の導入と…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

기초연금 도입과 #국민연금 고갈 우려로 촉발된 국민연금 논란! 과연 국민연금을 믿고 내 노후를 맡길 수 있을까? 오늘 밤 10시, KBS1【 #시사기획창 】에서 그 실효성을 진단해 봅니다. http://t.co/hS5X45eQO2

日本語訳

基礎年金の導入と#国民年金の枯渇の懸念に触発された国民年金論争!果たして、国民年金を信じて私の老後を預けることができますか?今日の夜10時、KBS1【#時事企画の窓】で、その実効性を診断します。http://t.co/hS5X45eQO2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 우시장의 아침 http://t.co/5gydmqDCnJ 보시는 곳은 경북 예천 용궁면의 위치한 우시장인데요. 소와 사람들이 분주하게 움직이는 모습을 함께 감상해보세요~^^ http://t.co/O05WcdhToD

日本語訳

[ニュースの面積]牛市場の朝http://t.co/5gydmqDCnJご覧になるのは、慶北醴泉ヨングンミョンのある牛市場ですが。牛と人々があわただしく動く姿を鑑賞ください〜^^http://t.co/O05WcdhToD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小中学校や…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小中学校や公共機関の独島映像を普及するKBS独島リアルタイム映像普及関連法案が昨年発して国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大規模な大学病院…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

대형 대학병원들이 기부금으로 뒷돈을 받았다는 의혹이 제기됐는데요. 보건복지부는 세브란스병원·서울성모병원 등이 의약품도매업체로부터 기부·배당금 명목으로 수백억을 수수한 의혹이 있어 대검찰청에 수사를 의뢰했습니다. http://t.co/bb6Aw8XwLG

日本語訳

大規模な大学病院が寄付金で裏金を受けたという疑惑が提起されたんです。保健福祉部は、セブランス病院、ソウル聖母病院などの薬の卸売業者から寄付·配当金の名目で数百億の地味な疑惑があり、最高検察庁に捜査を依頼しました。http://t.co/bb6Aw8XwLG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “本邦死守必ずして…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

“본방사수 꼭 해 주실 거죠?” 이동욱, 송지효, 박지영, 임슬옹【 #천명 】배우들이 본방사수+대박 시청률을 기원하는 메시지를 들고 인증 샷을 남기셨네요. 4월 24일 밤 10시 첫 방송 잊지마세요~♡ http://t.co/LXQS8lZA3K

日本語訳

“本邦死守必ずしていただけるのですか?”イ·ドンウク、ソン·ジヒョ、パク·ジヨン、イム·スロン【#人】俳優たちが本邦射手大当たり視聴率を祈願するメッセージを持って認証ショットを残しましたね。4月24日の夜10時初放送を忘れないでください〜♡http://t.co/LXQS8lZA3K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [芸能手帳]チャン·…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

[연예수첩] 장윤정·도경완 전격 결혼 발표…인기 가수 장윤정씨와 KBS 아나운서 도경완씨가 결혼을 발표했는데요. 오는 9월 화촉을 밝힐 예정이라 놀라움을 줬습니다. http://t.co/oL4ayGoBKe http://t.co/UmXc2deTB5

日本語訳

[芸能手帳]チャン·ユンジョン·ドギョンワン電撃結婚を発表…人気歌手チャン·ユンジョンさんとKBSアナウンサードギョンワンさんが結婚を発表したんです。9月に結婚式を挙げ明らかにする予定だと驚きを与えました。http://t.co/oL4ayGoBKehttp://t.co/UmXc2deTB5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yuu12022このㅡㅅ…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

@yuu12022 이런 ㅡㅅㅜ 중부지방 쪽에 계시면 하굣길에 비가 안 올 수도 있을 것 같아요. 집에 가실 때 비가 오면 방면 같으신 친구 분과 가시거나 편의점서 비닐우산 사셔야 할 것 같네요.

日本語訳

@yuu12022このㅡㅅㅜ中部の方おられましたら下校途中に雨が来ないこともあると思います。家に行くときに雨が降れば方面ガトウシンお友達と行くかコンビニてビニール傘買うとするようですね。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(23) 제주도·전남부터 시작된 비가 오후에는 전국으로 확대되겠는데요. 특히 남부지방에는 벼락이 치고 돌풍이 부는 곳이 있겠습니다. 낮 서울 13도 등 전국이 10~16도로 어제보다 낮겟습니다. http://t.co/V5diGR28qh

日本語訳

こんにちは〜今日(23)済州島·全南から始まった雨の午後には全国に拡大するでしょうね。特に南部地方には雷が打って突風が吹くところが言えます。昼、ソウル13度など、全国の10〜16の道昨日よりナトゲトました。http://t.co/V5diGR28qh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ インフィニット(…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

인피니트 ( #INFINITE )의 KBS의 종합 한류 매거진 <K-WAVE> 커버 촬영 현장 보셨나요? 잠깐의 쉬는 시간에도 이어지는 그들의 댄스타임 놓치지 마세요! http://t.co/9G4tsD8HGC

日本語訳

インフィニット(#INFINITE)のKBSの総合韓流マガジンカバー撮影現場ましたか?少しの休み時間にもつながるのダンスタイムをお見逃しなく!http://t.co/9G4tsD8HGC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#職場の新】7回…

4月 23rd, 2013

2013年04月23日の投稿

韓国語の原文

【 #직장의신 】7회 예고▶ 납골당에서 마주친 미스김에 속아 넘어간 규직은 몇 시간을 헤매다 겨우 서울로 올라온다. 다음날 출근한 미스김은 흥분해서 날뛰는 규직은 무시하고, 정한에게 대화를 요청하는데… http://t.co/C8vttwgVVu

日本語訳

【#職場の新】7回予告▶納骨堂で出会ったミスついでに騙されて渡ったギュジクは、いくつかの時間を迷ってやっとソウルに上がってくる。翌日出勤したミス·キムは、興奮して暴れるギュジクは無視して、定められたとの対話を要請する。http://t.co/C8vttwgVVu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!