Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ いよいよ今夜初。…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

드디어 오늘밤 첫.방.송이죠? 【 #천명 】배우들이 ‘직접’ 전하는 관전 포인트를 공개합니다. 기사보기>> http://t.co/3llpcJyHLz http://t.co/vX9n7q6ivQ

日本語訳

いよいよ今夜初。部屋。ソングですか?【#人】俳優たちが'直接'伝える観戦ポイントを公開します。記事を表示>>http://t.co/3llpcJyHLzhttp://t.co/vX9n7q6ivQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [この時刻補欠選の…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

[이시각 재보선 투표율] 19시 기준 31.2%, 국회의원 38.2%.서울 노원병 39.6%, 부산 영도 33.3%, 충남 부여·청양은 42.3%로 집계. http://t.co/xdqME996qo

日本語訳

[この時刻補欠選の投票率]19時基準31.2%、国会議員38.2%、ソウル蘆原病39.6%、釜山影33.3%、忠南扶余陽は42.3%と集計。http://t.co/xdqME996qo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】4…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】47회 예고▶ 토론수업 시간에 진우, 다비와 함께 한 조가 된 순정은 서로에게 크게 화가 난 듯 한 다비와 진우 때문에 난감하기만 한데… http://t.co/sdMTRFWdEO

日本語訳

【#一抹の純正】47回予告▶ディ​​スカッションクラスでジンウ、アブダビとした組の純正はお互いに大きく怒ったようなダービーとジヌので困るだけなのに…http://t.co/sdMTRFWdEO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 기관 매수에 반등해 0.87% 오른 1,935.31에 마감. 코스닥, 1.7% 오른 563.1기록. 서울외환시장 원화환율, 3원 10전 내린 1,117원 70전에 장 마감. http://t.co/k7k8scHSO0

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、機関買収に反発して0.87%上昇し1,935.31で引け。コスダック、1.7%増の563.1記録。ソウル外国為替市場のウォン相場、3円10銭下げた1,117ウォン70前取引終了。http://t.co/k7k8scHSO0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本邦射手のための…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

본방사수를 위한 #송지효 씨의 꽃받침 서비스 보셨나요? 이렇게 어여쁜 지효 씨가 부탁을 하는데 안 들어줄 수 없겠죠?? 오늘 밤은【 #천명 】으로 채.널.통.일 http://t.co/X8c3HoHGVD

日本語訳

本邦射手のための#ソン·ジヒョさんのがくサービスましたか?このように綺麗なジヒョさんがお願いをするのなら聞いてくれることができないでしょう?今夜は【#人】にまま。板。通。日http://t.co/X8c3HoHGVD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [この時刻補欠選の…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

[이시각 재보선 투표율] 14시 기준 23.5%, 서울 노원병\ 29.5%, 부산 영도 24.5%, 충남 부여, 청양 33.5% http://t.co/xaHuXMKXJ0

日本語訳

[この時刻補欠選の投票率]14時基準23.5%、ソウル蘆原病29.5%、釜山影24.5%、忠南扶余、青陽33.5%http://t.co/xaHuXMKXJ0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大韓民国バドミン…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

대한민국 배드민턴 역대 최강 비주얼 듀오! #고성현& #이용대 선수가 멋진 댄디보이로 변신했어요. 봄바람처럼 상큼한 두 남자를 한류 매거진 <K-wave> 5월호에서 만나보세요! http://t.co/hGGiaiawfd

日本語訳

大韓民国バドミントン歴代最強ビジュアルデュオ!#ゴソンヒョン&#イ·ヨンデ選手が素晴らしいダンディーボーイに変身しました。春風のように爽やかな二人を韓流マガジン5月号で紹介!http://t.co/hGGiaiawfd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]&…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] ‘천사 벽화마을’ http://t.co/wzgiIi3hXS 여수에 있는 ‘천사 벽화마을’은 벽화로 장식된 1004m의 골목길로, 여수의 역사와 문화 등을 담고 있습니다. 함께 감상해보세요^^ http://t.co/lDXFmtilvW

日本語訳

[ニュースの面積]'天使の壁画村”http://t.co/wzgiIi3hXS麗水の”天使の壁画村”は、フレスコ画で装飾された1004mの路地で、麗水の歴史や文化などを含んでいます。一緒に鑑賞してみてください^^http://t.co/lDXFmtilvW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国天文研究者が…

4月 24th, 2013

2013年04月24日の投稿

韓国語の原文

한국천문연구원이 나로위성까지의 거리를 cm단위까지 측정하는데 성공했습니다. 정밀측정에 성공함으로써 보다 정확한 관제가 가능해졌고 연구활용도도 높일 수 있게 됐습니다. http://t.co/aQ6Jyk1IPL http://t.co/xaBmgbhhz0

日本語訳

韓国天文研究者が私に衛星までの距離をcm単位での測定に成功しました。正確な測定に成功し、より正確な制御が可能になり研究利用を高めることができました。http://t.co/aQ6Jyk1IPLhttp://t.co/xaBmgbhhz0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!