Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 大韓民国が唯一の…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

대한민국만 있는 유일한 음식! 밥도둑계의 최강자 ‘간장게장’!【 #한국인의밥상 】에서 꽃게장, 참게장, 돌게장, 쫄장게장 등 다양한 게장을 만나보세요. 오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/3LhrqE4CSx

日本語訳

大韓民国が唯一の食べ物!ご飯泥棒系の最強者'カンジャンケジャン”!【#韓国人の食卓】でコトゲジャン、チャムゲジャン、散水章、チョルジャンケジャンなど様々なケジャンを満たしています。今日の夜7時30分1TV。http://t.co/3LhrqE4CSx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ FBIがボストンテロ…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

FBI가 보스턴 테러에 쓰인 ‘압력솥 폭탄’이 장난감 자동차의 리모컨을 기폭장치로 쓴 사실을 확인했다고 전했습니다. FBI는 차르나예프 형제가 테러기술 등을 훈련 받았을 가능성이 있는 것으로 보고 있습니다. http://t.co/lefmbt6Dwk

日本語訳

FBIがボストンテロに使われた”圧力鍋爆弾がおもちゃの車のリモコンの武装で書いた事実を確認したと伝えました。FBIはサルやエフ兄弟がテロ技術などを訓練受けた可能性があると見ています。http://t.co/lefmbt6Dwk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シャイニー/インフ…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

샤이니 / 인피니트 / 틴탑 / 포미닛 / 케이윌 / 홍대광 / 주니엘 등!! K-POP의 중심【 #뮤직뱅크 】4월 26일(금) 전체 출연진 안내>> http://t.co/qCK5GxFPIe http://t.co/4CgTGH23YA

日本語訳

シャイニー/インフィニット/ティーントップ/フォーミニッツ/ケイウィル/弘大光/ジュニアエルなど!K-POPの中心【#ミュージックバンク】4月26日(金)全出演者案内>>http://t.co/qCK5GxFPIehttp://t.co/4CgTGH23YA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ '労災死亡対策…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

‘산재사망대책마련을 위한 공동캠페인단’이 한라건설을 ‘올해의 살인기업’으로 선정했습니다. 캠페인단은 한라건설이 원청으로 있는 사업장에서 지난해 14명의 근로자가 산업재해로 숨졌다며 선정 이유를 밝혔습니다. http://t.co/Xt0mvZFgsE

日本語訳

'労災死亡対策のための共同キャンペーン団”が漢の建設を今年の殺人企業”に選ばれました。キャンペーン団は、漢の建設が元請にある事業所で昨年14人の労働者が労働災害で死亡と選定理由を明らかにした。http://t.co/Xt0mvZFgsE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】ま…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】점점 러브모드로 돌입하고 있는 두 사람이어서 그럴까요? 봄 햇살만큼 화사한 #아이유 & #조정석 씨 미소가 참 보기 좋네요! http://t.co/A46Up6mAkT

日本語訳

【#最高だ李】ますますラブモードに突入している二人ででしょうか?春の日差しほど派手な#アイユ&#コックピットさん笑顔が全く表示いいですね!http://t.co/A46Up6mAkT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人】視聴率を…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

【 #천명 】시청률을 한 치의 오차 없이 딱 맞힌 능력자 6분을 공개합니다. 당첨된 분들은 쪽지 확인하세요. @hoeun1 @ilovekim_c @pinksaekk @kkk2765 @overhole 윤혜진 http://t.co/qn2919B5C7

日本語訳

【#人】視聴率を一寸の誤差なくぴったり合う能力者6分を公開します。当選された方々は、メッセージを確認してください。@hoeun1@ilovekim_c@pinksaekk@kkk2765@overholeユン·ヘジンhttp://t.co/qn2919B5C7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 飲酒運転をして摘…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

음주운전을 하다 적발된 뒤 공무원이 아닌 척 했던 지방자치단체 공무원이 한해 천 명 가까이 되는 것으로… 지난해 지방자치단체 소속으로 신분을 은폐하려 한 음주운전 공무원은 887명으로 나타났습니다. http://t.co/7cs8ezX8BF

日本語訳

飲酒運転をして摘発された後、公務員ではないふりをしていた地方自治体の公務員が一年千人近くいると…昨年の地方自治団体に所属し、身分を隠蔽しようとした飲酒運転の公務員は887人に気づいた。http://t.co/7cs8ezX8BF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】晴…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】화창했던 하늘이 하루 새 잔뜩 찌푸리고 있네요. 오늘 중부지방은 오후 늦게까지 벼락과 강풍을 동반한 비가 예보되어 있으니 옷 따뜻하게 챙겨 입으세요.

日本語訳

【KBS_opening】晴れた空が一日新しい束をひそめていますね。今日の中部地方は午後遅くまで雷と強風を伴った雨が予報されているので服暖かく取りまとめて着てください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中央選管は投票締…

4月 25th, 2013

2013年04月25日の投稿

韓国語の原文

중앙선관위는 투표 마감인 저녁 8시까지 잠정 투표율이 33.5%, 국회의원 선거구 3곳 평균 41.3%라 밝혔는데요. 서울 노원병 43.5%, 부산 영도 36.0%, 충남 부여·청양은 44.2%로 나타났습니다. http://t.co/xdqME996qo

日本語訳

中央選管は投票締め切りの午後8時までの暫定投票率が33.5%、国会議員の選挙区3カ所の平均41.3%·ラ明らかにしたんです。ソウル蘆原病43.5%、釜山影36.0%、忠南扶余陽は44.2%となっています。http://t.co/xdqME996qo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!