Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ Googleは数ヶ月前…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

구글이 수개월 전부터 유료 동영상 서비스 계획을 추진해왔고 이르면 이번 주 중 공식 발표할 예정이라고 하는데요. 약 50개가량의 채널에 유료화가 적용될 것으로 보입니다. http://t.co/6KLp73LQt6 http://t.co/O9MFUZHSdZ

日本語訳

Googleは数ヶ月前から有料動画サービス計画を推進してきた、早ければ今週中に正式発表する予定だそうです。50以上のチャンネルの有料化が適用されることになります。http://t.co/6KLp73LQt6http://t.co/O9MFUZHSdZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 卓球に続いてボウ…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

탁구에 이어 볼링 편에 돌입하는【 #우리동네예체능 】. 오늘 방송에서는 강호동, 이수근, 최강창민 세 MC들이 운동을 잘하는 친구를 불러 인맥 대결을 벌일 예정이라고 하네요. 과연 그 주인공은 누구일까요? http://t.co/MbNeKb3g0t

日本語訳

卓球に続いてボウリング編に突入する【#うちの町内芸】。今日の放送ではカン·ホドン、イ·スグン、チャンミン歳MCがたくましい友達を呼んで人脈対決を繰り広げる予定だそうですね。果たしてその主人公は誰でしょうか?http://t.co/MbNeKb3g0t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 雇用部”サムスン電…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

고용부 “삼성전자도 불산누출 사고 책임”…삼성전자 화성 반도체 공장 불산 누출 사고와 관련해 고용노동부는 하청업체 인부들이 작업하다 화상을 입었으므로 원청업체인 삼성전자도 책임을 면하기 힘들다고 밝혔습니다. http://t.co/KprQ6kRoxM

日本語訳

雇用部”サムスン電子もフッ酸漏出責任”…サムスン電子性半導体工場佛山漏出に関連して、雇用労働部は、下請け労働者が作業してやけどをしたので、元請業者であるサムスン電子も責任を免れにくいと明らかにした。http://t.co/KprQ6kRoxM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】朝…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침에 나서면서 훌쩍 오른 기온을 느낄 수 있었는데요. 오늘 서울의 기온이 25, 광주는 27도로 6월 초 날씨를 보이겠다고 하네요. 트친님들 오늘 하루도 힘차게 시작하세요!

日本語訳

【KBS_opening】朝に出て、ふらりと上がった気温を感じることができましたが。今日のソウルの気温が25、光州は27道路6月初めに天気予報を見たいとね。トゥチン皆さん今日一日も元気して

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(7일) 전국 대부분지역이 대체로 맑겠지만, 동해안지역은 약하게 비가 오면서 바람도 강하게 불겠는데요. 낮 최고기온은 광주와 대전 27도, 서울과 춘천은 25도로 어제보다 조금 높겠습니다. http://t.co/uVypBl8JGr

日本語訳

こんにちは。今日(7日)、全国のほとんどの地域は概ね晴れだろうが、東海岸地域は弱く雨がきて風も強くブルゲトたんです。日中の最高気温は、光州と大田27も、ソウルと春川は25度昨日より少し高くていただきます。http://t.co/uVypBl8JGr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日中部·湖南省を…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

내일 중부·호남지방 중심으로 기온이 크게 오르겠습니다. 서울25도·광주26도로 한낮엔 다소 덥겠는데요. 일교차 20도 가까이 벌어질것으로보여 건강관리에 유의하셔야겠습니다.http://t.co/bqropgNmDw http://t.co/lPI40VyNhO

日本語訳

明日中部·湖南省を中心に気温が大幅に上がりましょう。ソウル25度、光州26度日中はちょっと暑いつもりなんですよね。気温差20度近く行われるものとみ健康管理に留意する必要がありましょう。http://t.co/bqropgNmDwhttp://t.co/lPI40VyNhO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 悪臭の原因を見つ…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

악취의 원인을 잡아내는 이동식 무인 장치가 처음으로 개발됐습니다. 이 무인 시스템은 고질적인 악취 민원 유발 사업장과 음식물 처리시설 주변 등에 투입될 예정입니다. http://t.co/GkB5GWgmRL http://t.co/2eXLdwB6sj

日本語訳

悪臭の原因を見つけ出す取り外し可能な無人のデバイスが最初に開発されました。この無人システムは、慢性的な悪臭苦情発生事業場と食物処理施設の周辺などに投入される予定です。http://t.co/GkB5GWgmRLhttp://t.co/2eXLdwB6sj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#職場の新】ケ…

5月 7th, 2013

2013年05月07日の投稿

韓国語の原文

【 #직장의신 】게장쇼, 탬버린쇼, 빨간 내복쇼에 이은 메주쇼! 매주 새로운 新기술로 즐거움을 주었던 미스 김이 이번에는 동료들과 단체로 메주쇼에 도전한다고 하네요. 오늘도 큰 웃음 준비해 주세요~♪ http://t.co/nhZaJoCrLh

日本語訳

【#職場の新】ケジャンショー、タンバリンショー、赤い下着ショーに続く麹ショー!毎週新しい新技術に喜びを与えたミス·キムが、今回は、仲間たちとグループで味噌ショーに挑戦するそうですね。今日も大きな笑い用意してください〜♪http://t.co/nhZaJoCrLh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

5月 6th, 2013

2013年05月06日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] 남성형 여성형 뱃살, 빼는 방법도 다르다? http://t.co/oBKZrzWzDM 늘어만가는 뱃살때문에 고민하는 사람들이 많은데요. 이번시간 복부비만에 대해 알아봅니다. 클릭! http://t.co/HZzr4MsQlJ

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]男性型女性型腹、減算することも違う?http://t.co/oBKZrzWzDM増えていくお腹に悩む人が多いのです。この時間、腹部肥満について説明します。クリック!http://t.co/HZzr4MsQlJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】5…

5月 6th, 2013

2013年05月06日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】55회 예고▶ 정우는 우성과 단 둘이 뮤지컬을 보러 간다는 선미가 자꾸 신경 쓰이고, 학부모 시험 감독으로 학교에 산 수지는 잠을 자고 있는 준영의 모습을 보게 되는데… http://t.co/Hac5x2AQOl

日本語訳

【#一抹の純正】55回予告▶ジョンウは優勢と二人きりでミュージカルを見に行く船尾がどんどん気になって、保護者試験監督に学校に山の樹脂は、眠っているチュニョンの姿を見ることになる…http://t.co/Hac5x2AQOl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!