KBSのブログ @sirius_jj本館の…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
@sirius_jj 본관 바로 뒤편에 있어요!
日本語訳
@sirius_jj本館のすぐ裏側にいます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 내로라하다(O) 내노라하다(X) / 한가락 하다(O) 한 가닥 하다(X) http://t.co/dKazh2qews
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]有名である（O）我こそある（X）/ハンガラクする（O）一本鎖である（X）http://t.co/dKazh2qews
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]小·中·高等…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B
日本語訳
[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “最低賃金時間5910…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
“최저임금 시간당 5910원은 돼야”… 최저임금연대는 오늘 기자회견에서 내년 최저임금으로 시간당 5910원을 요구했습니다. 이들은 올해 최저임금 시간당 4860원은 최저생계비에도 못미치는 수준이라 주장했습니다. http://t.co/SWZa6DPPIZ
日本語訳
“最低賃金時間5910円になれば”…最低賃金連帯は、今日の記者会見で、来年の最低賃金に時間5910ウォンを要求しました。これらは今年の最低賃金時間4860円は最低生計費にも及ばない水準だと主張しました。http://t.co/SWZa6DPPIZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [イベント]KBSの韓…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
[이벤트] KBS의 한류 종합 매거진 <K-wave>에 실었으면 하는 스타를 추천하시고 선물도 받으세요. 지금 홈페이지에서☞ http://t.co/uOrTb4wAPz 응모 가능! http://t.co/ZVrEJJQ5r0
日本語訳
[イベント]KBSの韓流総合マガジン
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 光州対人市場で千…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
광주 대인시장에서 천원짜리 백반으로 온정을 나눠왔던 ‘해뜨는 식당’이 문을 닫았다는 안타까운 소식 얼마전 전해드렸는데요. 광주동구의회·한 복지단체가 손을 맞잡고 식당을 함께 운영하는 방안을 검토하고 있습니다. http://t.co/GVaQOv4G01
日本語訳
光州対人市場で千ウォンの白飯に暖かさを分けてきた”日の出食堂”が閉鎖されたは残念なニュース先日お伝えドゥリョトヌンデヨ。光州東区議会·な福祉団体が手をつないでレストランを一緒に運営することを検討しています。http://t.co/GVaQOv4G01
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 少女時代ティファ…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
소녀시대 티파니 화제의 LA 다저스 경기 시구, 6개국 아이튠즈 앨범차트에서 1위를 차지한 2PM 등 세계로 뛰는 K-POP을 오늘의 대중문화 소식에서 전해드려요>> http://t.co/MLDDS6YsLp http://t.co/ENrFDGuYlf
日本語訳
少女時代ティファニー話題のLAドジャース戦区、6カ国のiTunesアルバムチャートで1位を占めた2PMなど世界で活躍K-POPを今日の大衆文化のニュースでお伝え致します>>http://t.co/MLDDS6YsLphttp：//t.co/ENrFDGuYlf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは今日も…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요 오늘도 전국 대부분지역이 25도를 웃도는 초여름 날씨가 계속되겠습니다. 낮 최고기온 원주 28도, 대전·대구 27도, 서울 25도 등으로 어제와 비슷하겠고 동해안 지역도 25도 안팎까지 오르겠습니다. http://t.co/IRBc51g0IK
日本語訳
こんにちは今日も、全国のほとんどの地域が25度を上回る初夏の天気が続くだろう。日中の最高気温円周28度、大田、大邱27度、ソウル25度など、昨日と似ていて東海岸地域でも25度前後まで上がるいたします。http://t.co/IRBc51g0IK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ホドン、スグン、…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
호동, 수근, 최강창민의 전화 한 통에 친구들이 모였다! ‘운동 실력’ 하나는 믿을 수 있는 지인들 총 출동!【 #우리동네예체능 】과연 상비군이 된 스타는 누구? 오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/Ho2hj6sHCk
日本語訳
ホドン、スグン、チャンミンの電話一本で友人が集まった！”運動能力”一つは、信頼できる知人総出動！【＃うちの町内芸】さすがに常備軍がされたスターは誰？今日の夜11時20分2TV。http://t.co/Ho2hj6sHCk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ヤンヨウンウン記…
5月 8th, 20132013年05月08日の投稿
韓国語の原文
[양영은 기자의 선물] 장애인 앵커 이창훈 “장애가 가장 큰 선물” http://t.co/3wuAxYqI1X 장애는 삶의의미를 일깨워준 선물이라고 말하는 이창훈씨. 그가 살아온 삶과 인생관을 들어봅니다. 클릭! http://t.co/yfC9G4jhWs
日本語訳
[ヤンヨウンウン記者のギフト]障害アンカーイ·チャンフン”障害の最大の贈り物”http://t.co/3wuAxYqI1X障害は、人生の意味を悟らせてくれた贈り物だと言うイ·チャンフンさん。彼が生きてきた人生と人生観を聞きます。クリック！http://t.co/yfC9G4jhWs
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！