Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 叔父·叔母の心だ奪…

5月 13th, 2013

2013年05月13日の投稿

韓国語の原文

삼촌 & 이모 마음 다 빼앗을【 #천명 】 김유빈 귀요미 6종 세트 방출! 유빈이 꽃 미소에 월요병이 싹 달아날 것 같네요~♡ http://t.co/3pLCWzV5YB

日本語訳

叔父·叔母の心だ奪う【#人】ギムユビングィヨミ6種セット放出!ユビンの花の笑顔に月曜病が発生逃げそうですね〜♡http://t.co/3pLCWzV5YB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最近になって”甲-…

5月 13th, 2013

2013年05月13日の投稿

韓国語の原文

최근들어 ‘갑-을’ 관계가 사회문제로 떠올랐는데요. 교육현장도 마찬가집니다. 허드렛일에서 즉석해고까지 당하는 등 학교의 ‘을’인 비정규직 교사들의 눈물을, 취재했습니다. http://t.co/j2qPYzS6cm http://t.co/b2rxO6Mqiz

日本語訳

最近になって”甲-を”関係が社会問題として浮上したんです。教育現場も同じになります。雑務から即時解雇されるなど、学校の'の'の非正規職の教師たちの涙を、取材しました。http://t.co/j2qPYzS6cmhttp://t.co/b2rxO6Mqiz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628第風…

5月 13th, 2013

2013年05月13日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 제 감기도 코 감기로 넘어가 버렸습니다^^; 하루 빨리 감기에서 나으시길 바래요!

日本語訳

@pochimi0628第風邪も鼻の風邪に進んでしまいました^^;一日も早く風邪で私ウシギルてほしい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [視聴者情報提供の…

5月 13th, 2013

2013年05月13日の投稿

韓国語の原文

[시청자 제보 뉴스] 오늘 오전 3시10분쯤 인천시 선학동 선학역 사거리 부근에서 체어맨 승용차가 가로수와 충돌해 차에서 불이 났습니다. 이 사고로 운전자 28살 송모 씨가 부상을 입고 병원으로 옮겨졌습니다. http://t.co/QWnDiIb4N5

日本語訳

[視聴者情報提供のニュース]今日の午前3時10分ごろ、仁川市ソンハクドン先学駅交差点近くのチェアマン乗用車が街路樹に衝突して車から火が出ました。この事故で運転手28歳のソン某さんが負傷して病院に運ばれました。http://t.co/QWnDiIb4N5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ドキュメンタ…

5月 13th, 2013

2013年05月13日の投稿

韓国語の原文

【 #다큐3일 】하루 유동인구 12만 여 명, 서울의 대표적인 대학가 신촌(新村)신촌에서 반짝반짝 빛나고 있는 우리 젊은이들의 이야기! 오늘(12일) 밤 11시 5분, KBS 2TV 방송 http://t.co/T7ya9EEqrw

日本語訳

【#ドキュメンタリー3日】一日の流動人口12万人余り、ソウルの代表的な大学街新村(新村)新村でキラキラ輝いている私たち若者たちの物語!今日(12日)夜11時05分、KBS2TV放送http://t.co/T7ya9EEqrw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日(13日)早朝…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

내일(13일) 새벽~아침 수도권과 강원도 영서 일부 지역에 천둥 번개와 함께 비가 오겠습니다. 오후에는 경기북동과 강원영서 지역에 소나기와 함께 우박이 떨어지는 곳도 있겠는데요. 예상강수량은 5㎜ 안팎입니다. http://t.co/rOjEpSnKdq

日本語訳

明日(13日)早朝〜朝、首都圏と江原道嶺西の一部地域に雷と雨が来ます。午後には、競技北東と江原嶺西地域にシャワーと雹が落ちるところもあるでしょましたが。予想降水量は5㎜前後です。http://t.co/rOjEpSnKdq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】20…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】20회 예고▶ 순신은 촬영 중에 눈물을 흘리고, 준호는 첫 촬영에 긴장한 탓이라고만 생각한다. 한편 연아에게 다시 내기 얘기를 들은 순신은 처참한 기분이 되고, 미령을 찾아가보는데…

http://t.co/TXVkY99IHK

日本語訳

【#最高だ李】20回予告▶スンシンは、撮影中に涙を流し、ジュノは初めての撮影に緊張したせいだと思っている。一方、ヨナに戻ってことを聞いたスンシンは悲惨な気持ちになって、美玲を訪ねて見るの…http://t.co/TXVkY99IHK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓国銀行が基準金…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

한국은행이 기준금리를 내린 데 따라 시중은행 대출 금리와 예금 금리도 내일(13일)부터 인하될 것으로 보입니다. 기존 변동금리 대출 이용자는 3~6개월 금리변동 주기에 따라 순차적으로 금리가 내려가게 됩니다. http://t.co/CTamcPDuU6

日本語訳

韓国銀行が基準金利を引き下げたのにによって市中銀行の貸出金利と預金金利も明日(13日)から引き下げられることになります。既存の変動金利ローン利用者は、3〜6ヶ月の金利の変動周期に応じて順次金利が下がるされます。http://t.co/CTamcPDuU6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 捜査官出身、87歳…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

수사관 출신, 87세에 연봉 3억 보험설계사 자리에 오른 한상철 씨 등 여러분들의 삶의 열정을 일깨울 감동 스토리를 오늘 저녁 8시【 #강연100℃ 】에서 만나보세요. http://t.co/hE4za5Dycu

日本語訳

捜査官出身、87歳の年俸3億の保険代理店の席に上がっハンサンチョルさんなど、皆さんの生活の情熱を目覚めさせる感動の物語を今日の午後8時【#講演100℃】で会いましょう。http://t.co/hE4za5Dycu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ これから学生の融…

5月 12th, 2013

2013年05月12日の投稿

韓国語の原文

앞으로 학자금을 대출받은 학생은 군복무 기간에 대출 이자를 내지 않아도 되게 됩니다. 이자 면제 대상은 현역병과 상근예비역, 공익근무 요원 등으로 모두 8만2천여 명이 될 것으로 보입니다. http://t.co/JYSp8VyoXr

日本語訳

これから学生の融資を受けた学生は、軍服務期間のローンの利子を払わなくてことになります。であり、免除の対象は現役兵と常勤予備役、公益勤務要員などで計8万2000人になると思われます。http://t.co/JYSp8VyoXr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!