KBSのブログ @IBBiGGの実も楽し…
5月 16th, 20132013年05月16日の投稿
韓国語の原文
@IBBiGG 트친님도 즐거운 하루 되세요~.
日本語訳
@IBBiGGの実も楽しい一日を～。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 今日、全国が概し…
5月 16th, 20132013年05月16日の投稿
韓国語の原文
오늘 전국이 대체로 맑겠지만 강원 영동·영남지방에는 구름이 많이 끼겠습니다. 낮 기온은 서울 26도, 대전 27도, 광주 28도 등 어제보다 조금 높겠지만 영남지방·대구 22도 등으로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/ximN5bqMs8
日本語訳
今日、全国が概して晴れだろうが、江原嶺東·嶺南地方は雲が多くかけていただきます。日中の気温はソウル26度、大田27度、光州28度など昨日より少し高いかもしれないが、嶺南地方·大邱22度など、昨日よりも低くなっていただきます。http://t.co/ximN5bqMs8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国歌謡界の神話…
5月 16th, 20132013年05月16日の投稿
韓国語の原文
한국 가요계의 신화 패티김, 그녀의 열정과 그녀를 눈물 흘리게 한 이별과 오해에 관한 솔직한 고백. 아련한 향수와 감동을 되돌아 보는 시간!【 #이야기쇼두드림 】오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/ww0N8xQ86d
日本語訳
韓国歌謡界の神話ぺティ·キムは、彼女の情熱と彼女の涙流すの別れと誤解についての率直な告白。かすかな香りと感動を振り返る時間！【＃トークショー叩き】今日の夜11時20分2TV。http://t.co/ww0N8xQ86d
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 京畿大学法人理事…
5月 16th, 20132013年05月16日の投稿
韓国語の原文
경기대 대학법인 이사가 학생을 폭행해 물의를 빚고 있습니다. 오늘(15일) 오후 열린 이사회에서 64살 김 모 이사가 비리재단 복귀 반대 시위를 벌이던 국문과 학생회장 25살 천 모 씨의 뺨을 때린 겁니다. http://t.co/fYb8Wq1p6g
日本語訳
京畿大学法人理事が学生を暴行して物議をかもしています。今日（15日）午後開かれた理事会で、64歳のキム某理事が不正財団復帰に反対するデモを繰り広げた国文科学生会長25歳の千某さんの頬を殴ったと思います。http://t.co/fYb8Wq1p6g
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 少しの昼寝は健康…
5月 16th, 20132013年05月16日の投稿
韓国語の原文
잠깐의 낮잠은 건강에 어떤 영향을 미칠까? 건강하게 낮잠을 즐기는 방법을【 #생로병사의비밀 】에서 알아봅니다. 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/Eim3D9NYmf
日本語訳
少しの昼寝は健康にどのような影響を及ぼすだろうか？健康に昼寝を楽しむ方法を【＃生老病死の秘密】で説明します。今日の夜10時1TV。http://t.co/Eim3D9NYmf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国が北極理事会…
5月 15th, 20132013年05月15日の投稿
韓国語の原文
우리나라가 북극 이사회 정식 옵서버 자격을 얻는데 성공했습니다. 북극 이사회는 1996년 지속가능한 개발과 환경보호를 목적으로 출범한 북극권 8개국 모임으로 북극권 문제 의사결정을 주도하고 있습니다. http://t.co/rMoNusvlbw
日本語訳
韓国が北極理事会正式なオブザーバー資格を得ることに成功しました。北極理事会は、1996年に持続可能な開発と環境保護を目的に発足した北極圏8カ国会議で、北極圏の問題の意思決定を主導しています。http://t.co/rMoNusvlbw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国民の食を脅かす…
5月 15th, 20132013年05月15日の投稿
韓国語の原文
국민들의 먹거리를 위협하는 각종 불법식약품유통, 그 현장을 찾아간다! 거침없는 돌직구의 대명사 우승민도 말을 잃게 만든 인천공항세관의 압수품들!【 #대한민국행복발전소 】오늘 저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/KHRTt6bCTd
日本語訳
国民の食を脅かす様々な違法な薬物流通、その現場を訪ねて行く！止められない石直球の代名詞オスンミンも言葉を失う作った仁川空港税関の押収品の【＃大韓民国幸せ発電所】夜7時30分1TV。http://t.co/KHRTt6bCTd
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [サメ]KBS新しい月…
5月 15th, 20132013年05月15日の投稿
韓国語の原文
[상어] KBS 새 월화드라마 상어 공식 홈페이지 가 오픈 되었습니다 http://t.co/TQIBwigPTm
日本語訳
[サメ]KBS新しい月火ドラマサメの公式ホームページがオープンしましたhttp://t.co/TQIBwigPTm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [国内株式市場】ベ…
5月 15th, 20132013年05月15日の投稿
韓国語の原文
[국내증시] 벤처투자활성화 대책에 힘입어 코스닥 닷새 만에 반등. 어제(14일)보다 5.18포인트, 0.92% 오른 565.65로 거래 마감. 코스피, 2.43포인트, 0.12% 오른 1,971.26 기록. http://t.co/9LGdNf20eQ
日本語訳
[国内株式市場】ベンチャー投資活性化対策に支えられ、コスダック五日ぶりに反発。昨日（14日）より5.18ポイント、0.92％上がった565.65で取引終了。コスピ、2.43ポイント、0.12％上がった1,971.26記録。http://t.co/9LGdNf20eQ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 祖父の移住からお…
5月 15th, 20132013年05月15日の投稿
韓国語の原文
할아버지의 이주로부터 무려 100여 년 만에 조국으로 돌아온 인나 가족! 좌충우돌, 웃음도 많고 눈물도 많은 한국생활 이야기【 #오아시스 】오늘 오후 5시 30분 2TV. http://t.co/PRIbmeIaCg
日本語訳
祖父の移住からおよそ100年ぶりに祖国に帰ってきたインナー家族！どたばた、笑いも多くて涙も多くの韓国生活の話【＃オアシス】今日の午後5時30分2TV。http://t.co/PRIbmeIaCg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！