KBSのブログ [気象庁発表]18日…
5月 18th, 20132013年05月18日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
18일 3시에 인천 백령도 남남서쪽 31km 해역에서 규모 3.5의 지진 발생 http://t.co/SdGDC0uJiP
日本語訳
[気象庁発表]18日午前3時に仁川（インチョン）ペンニョン島の南南西31kmの海域でマグニチュード3.5の地震が発生http://t.co/SdGDC0uJiP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ お金を受けなけれ…
5月 18th, 20132013年05月18日の投稿
韓国語の原文
돈을 받아야 책을 만들수있다고 주장하면서, 돈을 안내면 상을 주지않겠다는 문학 공모전들이 적지 않습니다. 문학공모전에서까지 입상을 물건팔듯 한다는 등 등단을 꿈꾸는 예비문인들의 비판이 잇따르고 있습니다. http://t.co/Hl958CJhxu
日本語訳
お金を受けなければなら本を作ることができていると主張しながら、お金を案内面上を与えないという文学コンクールが少なくありません。文学コンクールでまで入賞をものパルドゥトするなど、登壇を夢見る予備文人たちの批判が相次いでいます。http://t.co/Hl958CJhxu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 致死率100％の亜種…
5月 18th, 20132013年05月18日の投稿
韓国語の原文
치사율 100% 변종 연가시 감염주의보! 박정우 감독/김명민, 문정희, 김동완 이하늬 출연【 #특선영화 】<연가시> 오늘 밤 11시 10분 2TV. http://t.co/Zixrz4c7Ay
日本語訳
致死率100％の亜種ハリガネムシ感染注意報！パク·ジョンウ監督/キム·ミョンミン、ムン·ジョンヒ、キム·ドンワンイ·ハニ出演【＃特選映画】<ハリガネムシ>今日の夜11時10分2TV。http://t.co/Zixrz4c7Ay
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ビル·ゲイツが通信…
5月 18th, 20132013年05月18日の投稿
韓国語の原文
빌게이츠가 통신재벌 카를로스슬림을 제치고 다시 세계1위 갑부가 됐습니다. 블룸버그 억만장자 지수에 따르면 게이츠는 보유자산 727억달러, 우리돈 약81조천억원으로 2007년이후 다시 세계최고부자로 부상했습니다. http://t.co/PRgbkiznGj
日本語訳
ビル·ゲイツが通信財閥カルロス·スリムを抜いて再び世界1位大金持ちになりました。ブルームバーグ億万長者の指数によると、ゲイツ氏は資産727億ドル、私たちのお金で約81兆千億ウォンで、2007年以降、再び世界最高の金持ちに浮上しました。http://t.co/PRgbkiznGj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 世界初の帝国ペル…
5月 18th, 20132013年05月18日の投稿
韓国語の原文
세계 최초의 제국 페르시아에서 내려오는 구전서사시 ‘쿠쉬나메’, 그들은 왜, 어떻게 ‘신라’ 이야기를 만들었을까?【 #KBS파노라마 】<쿠쉬나메 2부작-신라에 온 페르시아 왕자>오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/4yoXSgaGwW
日本語訳
世界初の帝国ペルシャから降りてくる語り継が叙事詩'クスィナメ'、彼らはなぜ、どのように'新羅'の話をしたのか？【＃KBSパノラマ】<クスィナメ2部作-新羅に来たペルシャの王子>今日の夜10時1TV。http://t.co/4yoXSgaGwW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 高麗5.18写真いく…
5月 17th, 20132013年05月17日の投稿
韓国語の原文
고려대 5.18사진 일부 ‘훼손’… 고대학생회는 전시하고있는 5.18희생자들 사진위에 어제아침, 누군가가 전두환 전대통령 사진과함께 광주민주화운동이 폭동이었다는 글을 담은사진 10여장을 붙여놓았다고 밝혔습니다. http://t.co/jrqlukYzxg
日本語訳
高麗5.18写真いくつかの'破損'…古代の生徒会は展示している5.18の犠牲者の写真の上に昨日の朝、誰かが全斗煥元大統領の写真と共に光州民主化運動が暴動だった文を写した写真10枚余りをつけておいたと明らかにした。http://t.co/jrqlukYzxg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃一抹の純正】…
5月 17th, 20132013年05月17日の投稿
韓国語の原文
【 #일말의순정 】예고▶우연처럼 계속된 만남에 소연은 그 남자가 인연인 것처럼 느껴지고 수행평가로 춘향전을 준바하던 준영은 피하고 싶은 순정한테 사랑가를 부르게 생겼는데…오늘 저녁 7시 45분 2TV. http://t.co/Fj5QSPn3Er
日本語訳
【＃一抹の純正】予告▶偶然のように続いた出会いにソヨンは、その人が縁であるかのように感じられ、実行評価で春香伝をジュンバたジュニョンは避けたい純正たちに愛の歌を歌うものだが…今日の夜7時45分2TV。http://t.co/Fj5QSPn3Er
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “韓国、'意外…
5月 17th, 20132013年05月17日の投稿
韓国語の原文
“한국, ‘의외로’ 타인종에 배타적”…81개국을 대상으로 조사한결과 한국인30%가 다른인종을 이웃삼고 싶어하지않는다고 美언론이 보도했습니다. 이같은 답변율이 30%를 넘긴것은 OECD국가중 한국이 유일했습니다. http://t.co/4m3nfzZqDM
日本語訳
“韓国、'意外に'他種に排他的”…81カ国を対象に調査した結果、韓国人30％が他の人種の隣人サムゴ望んでいないと美のメディアが報道しました。このような回答率が30％を超えたのはOECD加盟国のうち、韓国が唯一ました。http://t.co/4m3nfzZqDM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 長年の元手！長寿…
5月 17th, 20132013年05月17日の投稿
韓国語の原文
오랜 세월이 밑천! 장수 맛집/수리수리 마수리~ 돈 되는 수리의 세계/대한민국 1%를 즐겨라! 비경 실속 여행/황금 사원의 나라 미얀마 동자승이야기【 #VJ특공대 】오늘 밤 10시 2TV. http://t.co/Sk67w1l8ac
日本語訳
長年の元手！長寿グルメ/修理修理魔手里〜お金の修理の世界/大韓民国1％を楽しんで下さい！秘境失速旅行/黄金寺院の国ミャンマー小僧の話【＃VJ特攻隊】今日の夜10時2TV。http://t.co/Sk67w1l8ac
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 北朝鮮の移動式弾…
5月 17th, 20132013年05月17日の投稿
韓国語の原文
북한의 이동식 탄도미사일 발사대 규모가 처음으로 공식문건에 공개됐습니다. 美 국방부의 보고서에 따르면 최대 200대가량 보유한걸로 추정됐는데요. 이는 우리군과 정보당국이 파악한 94대보다 2배가 넘습니다. http://t.co/id2T7iNW28
日本語訳
北朝鮮の移動式弾道ミサイル発射装置規模が初めて公式文書に公開されました。美国防総省の報告書によると、最大200台ほど保有していることで推定されたんです。これは、私たちの軍と情報当局が把握した94代より2倍以上です。http://t.co/id2T7iNW28
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！