Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ベトナム子供たち…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

베트남 아이들의 삶을 바꾼 기업가, 베트남 첫 사회적 기업 ‘코토(KOTO)’ 대표 문용철 씨를 만나봅니다.【 #글로벌성공시대 】오늘 저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/83vULpMcqa

日本語訳

ベトナム子供たちの生活を変えた起業家、ベトナム初の社会的企業”琴(KOTO)'代表ドア·ヨンチョル氏に会います。【#世界的な成功時代】今日の夜7時10分1TV。http://t.co/83vULpMcqa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日(18日)午後2…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

오늘(18일) 오후 2시50분쯤 일본 후쿠시마현 앞바다, 약 50km 깊이에서 규모 5.9의 지진이 발생했습니다. 미야기현에서 진도 5의 지진이 계측된 것은 지난해 8월 이후 약 8개월 만입니다. http://t.co/lJCBuvYskM

日本語訳

今日(18日)午後2時50分ごろ、日本の福島県沖、約50kmの深さで規模5.9の地震が発生しました。宮城県で震度5の地震が計測されたのは、昨年8月以降、約8ヶ月ぶりです。http://t.co/lJCBuvYskM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 33年が過ぎたのに…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

33년이 지났음에도 여전히 우울증을 동반한 심각한 후유증으로 고통받는 5·18 경험자나 관련자들, 그들의 끝나지 않는 고통!【 #다큐극장 】<광주 33년, 5·18의 기억> 오늘 밤 8시 1TV. http://t.co/owvrxJaNJi

日本語訳

33年が過ぎたのに、まだうつ病を伴う重篤な後遺症に苦しむ5.18経験者や関係者、彼らの終わらない苦痛!【#ドキュメンタリーの劇場】<光州33年、5.18の記憶>今日の夜8時1TV。http://t.co/owvrxJaNJi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <友達>に続くクァ…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

<친구>에 이은 곽경택 감독의 또 하나의 자전적 영화, 군인들도 모르는 군인이야기? 어리버리 ‘육방’의 파란만장 성장 드라마!【 #독립영화관 】<미운오리새끼> 오늘 밤 1시 5분 1TV. http://t.co/H53w1c7xMZ

日本語訳

<友達>に続くクァク·キョンテク監督のもうひとつの自伝的映画、兵士たちも知らない兵士の話?サッカー”六方”の波乱万丈の成長ドラマ!【#独立映画館】<みにくいアヒルの子>今日の夜1時05分1TV。http://t.co/H53w1c7xMZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 軍慰安婦関連日本…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

군대 위안부 관련 일본 정치인의 망언은 미국인들의 분노도 사고 있습니다. 의회 의원들에 이어 국무부 대변인도 강한 불쾌감을 표시했습니다. http://t.co/0nLEmFOFkA http://t.co/0dbPhUfxTq

日本語訳

軍慰安婦関連日本の政治家の妄言は、アメリカ人の怒りも買っています。議会議員に続き、国務省スポークスマンも強い不快感を示しました。http://t.co/0nLEmFOFkAhttp://t.co/0dbPhUfxTq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]18日1…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
18일 11시 45분에 인천 백령도 남쪽 32km 해역에서 규모 3.9의 지진 발생 http://t.co/SdGDC0uJiP

日本語訳

[気象庁発表]18日11時45分に仁川백령도南32kmの海域で規模3.9の地震http://t.co/SdGDC0uJiP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 妻に自分の腎臓を…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

아내에게 자신의 신장을 주고 싶다고 말하는 관수 씨 하지만 민남 씨는 남편의 말이 마냥 반갑지만은 않은데…【 #현장르포동행 】오전 11시 20분 1TV. http://t.co/pAc9ZgunO7

日本語訳

妻に自分の腎臓を与えたいと言うことが、管氏民間さんは夫の馬が、ひたすらありがたくはない…【#県ジャンル砲同行】午前11時20分1TV。http://t.co/pAc9ZgunO7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 5·18민주화운동 제33주년 되는 날입니다. 민주화를 위해 산화하신 영령들의 명복을 빕니다.http://t.co/NVrK71NKXA

日本語訳

【KBS_opening】今日は、5·18民主化運動第33周年記念日です。民主化のために酸化させる神英領の冥福を祈ります。http://t.co/NVrK71NKXA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]18日…

5月 18th, 2013

2013年05月18日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표]
18일 7시 2분에 인천 백령도 남쪽 31km 해역에서 규모 4.9의 지진 발생 http://t.co/SdGDC0uJiP

日本語訳

[気象庁発表]18日午前7時02分に仁川백령도南31kmの海域で規模4.9の地震http://t.co/SdGDC0uJiP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!