Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#マンマミーア…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

【 #맘마미아 】에 슈퍼주니어( #SuperJunior ) 규현, 그가 왔다! 왕 누님 MC들과 터줏대감 어머님들을 사로잡기 위한 규현의 필살 둘리 춤을 놓치셨다면, 지금 바로 영상 클릭!! http://t.co/xDkmvZJCtx

日本語訳

【#マンマミーア】のスーパージュニア(#SuperJunio​​r)キュヒョン、彼が来た!王姉MCと最古参お母さんを捕らえるためのキュヒョンの必殺ドゥリダンスを逃す方は、今すぐ画像をクリック!http://t.co/xDkmvZJCtx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 総合病院で働いて…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

종합병원에서 근무하는 한 정신과 의사가 환자와의 상담 내용을 녹음한 파일을 유출해 물의를 빚고 있습니다. 병원은 해당 의사를 경징계 조처 했지만 관할 보건소는 의사를 경찰에 고발했습니다. http://t.co/drnt0ZK1a9

日本語訳

総合病院で働いてた精神科医が患者との相談内容を録音したファイルを流出し、物議をかもしています。病院は、医師の警告懲戒措置したが、管轄保健所は、医師が警察に告発しました。http://t.co/drnt0ZK1a9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 歴代外貨興行2位に…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

역대 외화 흥행 2위에 오른 아이언맨과 美 아메리칸 아이돌 무대에 오른 싸이, 더불어 일본과 이란 차트에서 잇따라 1위에 오른 2PM 소식 전해드려요>> http://t.co/lfe05eHyKU http://t.co/sIuEc8gfOz

日本語訳

歴代外貨興行2位に上がったアイアンマンと美アメリカンアイドル舞台に上がったサイ、と日本とイランのチャートで相次いで1位に上がった2PMニュースお届け致します>>http://t.co/lfe05eHyKUhttp://t.co/sIuEc8gfOz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(20일) 전국에 구름이 많이 끼다가 낮부터 맑아지겠고 서울,경기와 강원 영서지방에는 빗방울이 떨어지는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 전국이 19~28도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/Khk23eeTyF

日本語訳

こんにちは。今日(20日)、全国に雲が多く挽が昼から晴れてなくて、ソウル、京畿と江原嶺西地方には雨が落ちるところが言えます。日中の最高気温は、全国の19〜28度昨日と同じか少し高いいたします。http://t.co/Khk23eeTyF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 金ハンギル、”盧追…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

김한길, ‘盧 추모문화제’ 친노 인사들로부터 비난…민주당 김한길 대표가 고 노무현 전대통령 추모문화제를 찾았다가 참가자들이 “김한길이 올 자리가 아니다”며 욕설과 비난을 퍼붓자 15분만에 자리를 떠났습니다. http://t.co/ytzOHjwFxY

日本語訳

金ハンギル、”盧追悼文化祭”親盧たちから非難…民主党の金ハンギル代表がとノ·ムヒョン前大統領追慕文化祭を訪れたが、参加者が”金ハンギルが来る場所がない”と悪口と非難をファーブトジャ15分で席を去りました。http://t.co/ytzOHjwFxY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @yuio3353今日のゲ…

5月 20th, 2013

2013年05月20日の投稿

韓国語の原文

@yuio3353 오늘 게스트는 2PM 이랍니다^.^

日本語訳

@yuio3353今日のゲストは2PMなんですよ^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美ニューヨークで…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

美 뉴욕에서 인질극을 벌이던 강도가 경찰과 무장대치하던 중 강도와 인질까지 경찰이 쏜 총에 숨져 과잉대응 논란이 일고있습니다. 뉴욕경찰은 지난 8월에도 현행범을 현장서 사살해 과잉대응 논란을 일으킨바 있습니다. http://t.co/IuPKP5cAks

日本語訳

美ニューヨークで人質劇を繰り広げた強さが、警察と武装対峙していたの強さと人質まで警察が撃った銃に死ん過剰対応論難がおこっています。ニューヨーク警察は8月にも現行犯を現場に立っ射殺して過剰対応論難を起こしています。http://t.co/IuPKP5cAks

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#最高だ李】22…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

【 #최고다이순신 】22회 예고▶ 집 앞에 찾아온 준호를 모른 척하는 순신. 한편, 미령은 영훈의 레스토랑에서 인터뷰를하던 연아가 순신에게 시비를 거는 모습을 보고 마음이 불편해 지는데…

http://t.co/vQOewNvz8z

日本語訳

【#最高だ李】22回予告▶家の前に訪ねてきたジュノを知らないふりをするスンシン。一方、米領はヨンフンのレストランでインタビューをしたヨナがスンシンとのけんかの姿を見て心が不便になるのに…http://t.co/vQOewNvz8z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 북, 오늘 오후 단거리 미사일 1발 추가 발사

日本語訳

[KBSニュース速報]北朝鮮、今日の午後短距離ミサイル1発を追加発射

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統一新羅時代から…

5月 19th, 2013

2013年05月19日の投稿

韓国語の原文

통일신라시대부터 이어져 온 전통 문화유산! 신분의 구별 없이 모두가 하나 되었던 빛의 축제, 불교 행사에서 시작돼 국민적 전통 축제가 된【 #한국의유산 】<연등회> http://t.co/3UGOfOIWEK

日本語訳

統一新羅時代から受け継がれてきた伝統的な文化遺産!身分の区別なく、すべてが一つされた光の祭り、仏事で開始され、国民的伝統的な祭りとなった【#韓国の遺産】<ヨンドゥンフェ>http://t.co/3UGOfOIWEK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!