Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 今年の初めに深刻…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

올해 초 극심한 스모그로 몸살을 앓은 중국. 그 스모그의 주범은 바로 초미세먼지 PM2.5라는데… 오늘 밤 【 #시사기획창 】은 한국에도 영향을 미치고 있는 PM2.5의 위험성과 대응책을 집중 점검합니다. http://t.co/6SottOJI2Y

日本語訳

今年の初めに深刻なスモッグで疲弊し戦った中国。そのスモッグの主な原因は、まさに超微粒子PM2.5だというのに…今日の夜【#時事企画の窓】は、韓国にも影響を及ぼしているPM2.5の危険性と対応策を集中点検します。http://t.co/6SottOJI2Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ セクハラした僧侶…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

성추행한 승려 실형…술에 취한 상태에서 여고생의 가슴을 만지려고 하고, 다시 근처 골목에서 엄마 손을 잡고 걸어오던 2살배기의 얼굴을 발로 차려 한 혐의로 기소된 승려 박모씨에 징역 10개월이 선고됐습니다. http://t.co/MfEpS2CdgZ

日本語訳

セクハラした僧侶実刑…酒に酔った状態で、女子高生の胸を触ろうし、また近くの路地でママの手をつないで歩いてきた2歳のの顔を足でドレスした疑いで起訴された僧侶の朴氏に懲役10ヶ月宣告された。http://t.co/MfEpS2CdgZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#職場の新】を…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

【 #직장의신 】을 이어 여러분의 월화를 책임지게 될 KBS2TV 새 월화드라마【 #상어 】제작 발표회 현장에서의 배우 #손예진 씨의 포토타임 현장! 드라마 제목처럼 시원한 느낌이 나는 모습이네요~ http://t.co/67zQjk6iEK

日本語訳

【#職場の新】を引き続き皆様の火を担当されるKBS2TVの新しい月火ドラマ【#サメ】製作発表会現場での俳優#ソン·イェジンさんのフォトタイム現場!ドラマのタイトルのようにクールな感じが私の姿ですね〜http://t.co/67zQjk6iEK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 고향 풍경 http://t.co/BXElZc7fSj 오늘의 뉴스광장 영상은 김천시 증산면 장전리에서 촬영한 ‘고향 풍경’인데요. 마음이 절로 따뜻해지는 영상입니다.^^ http://t.co/Jb4zhnl4pI

日本語訳

[ニュースの面積]故郷の風景http://t.co/BXElZc7fSj今日のニュースの面積は、金泉​​市ジュンサンミョンジャンジョンリで撮影した故郷の風景'です。心が自然に暖かくなる映像です。^^http://t.co/Jb4zhnl4pI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “国家情報院の政治…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

‘국정원의 정치 관여 의혹’을 수사 중인 검찰은 경찰 수뇌부가 수사에 압력을 행사했다는 의혹과 관련해 김용판 전 서울지방경찰청장을 불러 조사하고 있습니다. 김 전 청장은 피고발인 신분으로 출석했습니다. http://t.co/QThgn5mERN

日本語訳

“国家情報院の政治関与疑惑'を捜査中の検察は、警察首脳部が捜査に圧力を行使したという疑惑と関連し、キム·ヨンファン前ソウル地方警察庁長官を呼んで調査しています。金元庁長は、被告発人の身分で出席しました。http://t.co/QThgn5mERN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私たちの時の神話…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

“우리 때는 신화였지?” 공감백배 멘트와 함께 【 #개콘 】김영희 씨가 공개한 신화와의 인증 샷! 영희 & 안나 씨의 수줍은 브이가 꼭 사춘기 소녀들 같아요! http://t.co/lLnV2904v2

日本語訳

“私たちの時の神話だったっけ?”共感百倍メントとともに【#ギャグコンサート】キム·ヨンヒ氏が公開した神話との認証ショット!ヨンヒ&アンナさんの内気Vは必ず思春期の少女たちだ!http://t.co/lLnV2904v2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ LGユープラスが押…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

LG유플러스가 밀어내기 영업을 강요했다는 주장이 나왔습니다. 대리점주 7명은 사측이 판매목표를 강제해 손해를 입었다며 7억원의 손해배상 소송을 냈는데요. 목표를 지키지못하자 대리점 계약까지 해지했다는 겁니다. http://t.co/jcX9XC7t0y

日本語訳

LGユープラスが押し出し営業を強要したという主張が出ました。販売代理店の7人は、使用者側が販売目​​標を強制して損害を被ったとし、7億ウォンの損害賠償訴訟をネトヌンデヨ。目標を守らなくなると代理店契約まで終了したというのです。http://t.co/jcX9XC7t0y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @pochimi0628(笑…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

@pochimi0628 ㅎㅎ 낮밤으로는 선선한데 한낮엔 많이 더울 것 같습니다. 즐거운 하루 보내주세요~

日本語訳

@pochimi0628(笑)昼夜には涼しくのに昼には多く暑いようです。楽しい一日送ってください〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 21st, 2013

2013年05月21日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(21일)은 아침까지 일부 내륙지역에 안개가 끼겠지만 점차 맑아지겠습니다. 낮 기온도 크게 올라 대구 29도, 강릉과 광주 28도, 서울 26도 등으로 어제보다 2도에서 6도 정도 높겠습니다. http://t.co/VYUbyP80eN

日本語訳

こんにちは。今日(21日)は朝まで、いくつかの内陸部に霧を挟んだが、徐々にクリアしていきます。日中の気温も大きく上がっ大邱29度、江陵と光州28度、ソウル26度など、昨日よりも2度から6度高くていただきます。http://t.co/VYUbyP80eN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!