Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】예고▶ 순정에게 선물을 하겠다며 엄마 수지가 사온 초미니 스커트에 놀라는 준영. 치마는 마음에 들지만 그 짧은걸 입고 필독을 만나러 갈 순정이가 자꾸 신경 쓰이는데… http://t.co/8LbnjpcQtx

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶純正に贈り物をすると言って母樹脂が買ってきた超ミニスカートに驚くジュニョン。スカートは気に入っているが、その短いものを着てお読みに会いに行く純正のがしきりに気になるところ…http://t.co/8LbnjpcQtx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 保健福祉部が来月…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

보건복지부가 다음달부터 지방자치단체와 함께 전국 어린이집 합동 감사를 실시합니다. 감사에선 보조금 부정수급 여부와 특별활동비 사용내역, 차량 안전관리 여부, 보육교사 자격증 부정발급 등을 집중 단속하게 됩니다. http://t.co/lL19AnEx52

日本語訳

保健福祉部が来月から地方公共団体と全国保育園合同監査を実施しています。ありがとうございでは補助金不正受給かどうかと特別活動費の使用状況、車両の安全管理状況、保育士資格不正発行などを集中的に取り締まっています。http://t.co/lL19AnEx52

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#サメ】2回予告…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

【 #상어 】 2회 예고▶ 별장에서 돌아오는 이수와 해우를 보자마자 해우의 아버지는 이수의 뺨을 때리고, 그런 그에게 당당하게 맞서는 이수를 요시무라는 눈 여겨 보는데… http://t.co/C5DQE3FKwC

日本語訳

【#サメ】2回予告▶別荘から帰ってくる履修とマナティーを一覧でマナティーの父は、履修の頬を殴り、そんな彼に堂々と立ち向かう履修を吉村は注目して見るの…http://t.co/C5DQE3FKwC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ OECDが世界の36の…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

OECD가 세계 36개 선진국을 대상으로 삶의 질 수준을 ‘행복지수’로 환산한 결과 한국은 하위권인 27위로 나타났습니다. 1위는 3년 연속 호주가 차지했으며, 스웨덴이 2위, 캐나다가 3위로 뒤를 이었습니다. http://t.co/Peny35yat7

日本語訳

OECDが世界の36の先進国を対象に、生活の質のレベルを'幸福指数'に換算した結果、韓国は下位圏である27位に示している。1位は3年連続でオーストラリアが占めており、スウェーデンが2位、カナダが3位に続いた。http://t.co/Peny35yat7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人】ムン·ジョ…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

【 #천명 】 문정왕후로부터 세자 제거라는 위험한 제안을 받고 위기에 빠진 홍다인 이지만 촬영 밖 #송지효 씨는 이렇게 해맑고 고운 자태를 뽐내고 있네요~♡ http://t.co/QsfCNv2kG1

日本語訳

【#人】ムン·ジョン王后から世子削除という危険な提案を受けて危機に陥ったホンダインが、撮影外#ソン·ジヒョさんは、このように明るくてきれいな姿を誇っていますね〜♡http://t.co/QsfCNv2kG1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマサメ…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

KBS월화드라마 상어 하이라이트 2회 예고 (Don’t look back preview-2): http://t.co/1KuDxJGasp @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマサメのハイライト2回予告(Don'tlookbackpreview-2):http://t.co/1KuDxJGasp@youtubeから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 차돌배기(X) 차돌박이(○) / 본토배기(X) 본토박이(○) http://t.co/MjkT47IqI1

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]チャドルベギ(X)大理石(○)/本土排気(X)生粋(○)http://t.co/MjkT47IqI1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 調査の結果、ソウ…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

조사결과 서울 20대 이하의 청년취업자 수는 2002년 120만여 명에서 2012년 90만여 명으로 25% 줄었는데요. 반면 60대 이상 고령취업자는 34만여 명에서 51만여 명으로 50% 늘었습니다. http://t.co/z2Zp032nw0

日本語訳

調査の結果、ソウル20代以下の若者の就業者数は2002年120万人から2012年に90万人に25%減少したんです。一方、60代以上の高齢就業者は34万人から51万人に50%増加しました。http://t.co/z2Zp032nw0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 初夏の入り口で出…

5月 28th, 2013

2013年05月28日の投稿

韓国語の原文

초여름의 문턱에서 만난 7인7색 일곱 남자 비투비( #BTOB )! 팬들을 아끼는 마음이 예쁜 비투비의 화보는 <K-WAVE> 6월호에서 만나볼 수 있답니다~♪ http://t.co/faxvRZ2sL9

日本語訳

初夏の入り口で出会った7人7色の七人ビツビ(#BTOB)!ファンを大切に心がきれいなビツビの写真集は6月号で会ってみることができます〜♪http://t.co/faxvRZ2sL9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!