Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 中国での病院の看…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

중국에서 한 병원 간호사가 아기 환자의 머리를 팽개치고 마구 뺨을 때리는 동영상이 공개돼, 공분을 사고 있습니다. 두살배기 환자는 끝내 숨졌는데, 해당 병원과 간호사는 불가피한 행위였다고 항변하고 있습니다. http://t.co/GoafN8Vwvt

日本語訳

中国での病院の看護師が赤ちゃんの患者の頭部を投げ捨てまくり頬を殴る動画が公開され、公憤を買っています。二歳の患者は、素晴らしい死亡したが、その病院の看護師は避けられない行為だったと抗弁しています。http://t.co/GoafN8Vwvt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#パノラマ】真…

6月 1st, 2013

2013年06月01日の投稿

韓国語の原文

【 #파노라마 】진정한 평등 세상을 꿈꾸던 백정 아버지의 아름다운 유산과 대한민국 1호 서양 의사가 된 아들. 편견과 차별의 시대에 도전하며 자신의 운명을 개척해 나간 한 父子의 울림 있는 이야기! http://t.co/6ajNORosGv

日本語訳

【#パノラマ】真の平等の世界を夢見ていた肉屋父の美しい遺産と大韓民国1号西洋医者になった息子。偏見と差別の時代に挑戦し、自分の運命を開拓していったの父子の響きの話!http://t.co/6ajNORosGv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “バブルティー”と…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

‘버블티’로 불리는 음료에 들어가는 타피오카 알갱이에서 공업용 가소제성분이 검출돼 판매금지됐습니다. 식약처는 문제의 제품이 주로 음료전문점에 유통된것으로 파악하고 구매업체에 해당제품을 반품해줄것을 당부했습니다. http://t.co/Brx1PNYtKN

日本語訳

“バブルティー”と呼ばれる飲み物に入るタピオカ粒の工業用可塑剤成分が検出され、販売を禁止されました。食薬先は、問題の製品は、主に飲料専門店で販売されたものと把握し、購入者に製品を返品してくれることを要請しました。http://t.co/Brx1PNYtKN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】예고▶ 선미와 정우의 1박 2일 여행 소식에 우성은 화가 나고, 다비와의 관계를 엄마, 아빠에게 들킨 준영은 마음이 복잡해지는데… http://t.co/qs5IbnTBuS

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶船尾とジョンウの1泊2日の旅行ニュースの優勢は腹が立って、アブダビとの関係をお母さん、お父さんにバレたジュニョンは心が複雑になります…http://t.co/qs5IbnTBuS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最近野生のダニ感…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

요즘 야생 진드기 감염이 확산된다는 소식에 벌레 쫓는 기피제를 사서 쓰시는 분들 많으실텐데요. 기피제에는 벌레가 싫어하는 합성 화학 물질이 있어 많이 쓰면 피부에 두드러기, 발진 등이 생길 수 있다고 합니다. http://t.co/doF6kegxGs

日本語訳

最近野生のダニ感染が拡大されるというニュースに虫を追う忌避剤を購入しにされる方が多いと思いますが。忌避剤は、虫が嫌いな合成化学物質があり、多く使えば肌にじんましん、発疹などが起こることがあるとします。http://t.co/doF6kegxGs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴恩栄アナ”シン·…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

박은영 아나 “신현준, 나를 이용했다” 폭로!! 토요일 아침의 유쾌한 TV 여행【 #세대공감토요일 】에서 그녀의 사연을 확인하세요~ http://t.co/B9ydowIxyC

日本語訳

朴恩栄アナ”シン·ヒョンジュン、私使用した”暴露!土曜日の朝の愉快なTV旅【#世代共感土曜日】で彼女の事情を確認してください〜http://t.co/B9ydowIxyC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “不良軽電鉄”住民…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

‘부실 경전철’ 주민소송 잇따라…용인경전철이 혈세를 낭비했다며 시민들이 전·현직시장을 상대로 손해배상소송을 내기로 했는데요. 인천에서도 월미은하레일을 추진한 前시장등을 상대로 집단소송움직임이 일어나고 있습니다. http://t.co/uZJpXjygsr

日本語訳

“不良軽電鉄”住民訴訟相次いで…龍仁軽電鉄が血税を無駄にしたと市民が前·現職の市場を相手に損害賠償訴訟を出すことにしたんです。仁川でも月尾銀河レールを推進した前市長などを相手に集団訴訟の動きが起きています。http://t.co/uZJpXjygsr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ スンシンの出生の…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

순신의 출생의 비밀을 알게된 준호! 이를 계기로 얼어불은 아이유 & 조정석 러브라인은 잘 풀리게 될까요? 갈수록 재미 진【 #최고다이순신 】이번 주도 놓치지 마세요~♡ http://t.co/zvjoBGTYGE

日本語訳

スンシンの出生の秘密を知ったジュノ!これを契機に凍結火アイユ&コックピットラブラインはよく解けるようになるでしょう?ますます楽しみた【#最高だ李】今週もお見逃​​しなく〜♡http://t.co/zvjoBGTYGE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの面積]…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 마늘밭의 오후 http://t.co/X33wts6t40 마늘은 서늘한 기후에도 잘 자라, 가을에 파종해 봄에 수확한다고 합니다. 충남 태안군 근흥면의 마늘 수확 현장, 함께 감상해보실까요^^ http://t.co/UcUWpgUY0R

日本語訳

[ニュースの面積]ニンニク畑の午後http://t.co/X33wts6t40ニンニクは、涼しい気候にもよく育ち、秋に播種し、春に収穫することがあります。忠南泰安郡グンフンミョンのニンニク収穫現場、一緒に鑑賞ヘボシルでしょうか^^http://t.co/UcUWpgUY0R

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

5月 31st, 2013

2013年05月31日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!