Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ @PearlredForUこと…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

@PearlredForU 지기도 콧수염 없는 매끈 김남길 씨를 뵙고 싶습니다만…ㅠ 과연 수염 없는 김남길 씨를 <상어>에서 만날 수 있을지.. 지켜봐 주세요ㅎㅎ

日本語訳

@PearlredForUことも髭のないなめらかキム·ナムギルさんお会いしたいのですが…ㅠさすがにひげのないキム·ナムギルさん<サメ>で会うことができるか。見守ってください(笑)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [メイキングTV]華…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

[메이킹TV]  가녀린 몸으로 고난도 액션을 소화해 내는 소백 촬영기 http://t.co/S0REtkNgeE @hellokbs 에서

日本語訳

[メイキングTV]華奢な体に高難度のアクションを消化する小白カメラhttp://t.co/S0REtkNgeE@hellokbsから

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の電力需給…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

오늘 전력수급 ‘관심’ 경보 발령 예보…원전 가동중단 사태에 때이른 더위가 겹치면서, 전력거래소는 오늘 오후 2~3시 사이 예비전력이 367만kW를 기록해 전력수급 경보 ‘관심’이 발령될것으로 내다봤습니다. http://t.co/lBA95l0LFy

日本語訳

今日の電力需給'関心'警報発令予報…原発の稼働停止の事態に尚早な暑さが重なり、電力取引所は、今日の午後2〜3時までの間の予備電力が367万kWを記録して電力需給警報”注意”が発令される見込みました。http://t.co/lBA95l0LFy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @IBBiGGそれでも昨…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

@IBBiGG 그래도 어제보다는 기온이 낮네요^^ 트친님도 활기찬 한 주 되세요.

日本語訳

@IBBiGGそれでも昨日より気温が低いですね^^トゥチンさんも活発な州なれます。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(3일)도 30도 안팎의 불볕더위가 예상되는데요. 이번주 내내 초여름 더위가 계속되겠습니다. 낮 최고기온은 대전과 전주 30도, 대구 29도, 서울 28도 등 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/8Lu2rJ0sdo

日本語訳

こんにちは。今日(3日)も30度前後の猛暑が予想されるよ。すべての週初夏の暑さが続くだろう。日中の最高気温は大田と全州30度、大邱29度、ソウル28度など昨日と同じか少し低いいたします。http://t.co/8Lu2rJ0sdo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 4の追突事故加害者…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

4중 추돌사고 가해자가 피해자로 위장…운전자 2명이 사망한 4중 추돌사고의 가해자가 처음에는 자신이 피해자라고 거짓말을 했으나, 경찰이 블랙박스와 CCTV 등을 조사하자 범죄사실을 시인한것으로 알려졌습니다. http://t.co/M5x0xtUoVx

日本語訳

4の追突事故加害者が被害者に偽装…運転手2人が死亡した4の追突事故の加害者が、最初は自分が被害者だと嘘をついていたが、警察がブラックボックスとCCTVなどを調査してみましょう犯罪の事実をシインハンことが知られました。http://t.co/M5x0xtUoVx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 休日の一日を笑い…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

휴일 하루를 웃음으로 마감할 수 있는 프로그램!【 #개그콘서트 】오늘 밤 9시 15분 2TV. http://t.co/8FUQWZWvYN

日本語訳

休日の一日を笑いに閉鎖することができるプログラム!【#ギャグコンサート】今日の夜9時15分2TV。http://t.co/8FUQWZWvYN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 第93代ゴールデン…

6月 2nd, 2013

2013年06月02日の投稿

韓国語の原文

제93대 골든벨을 향한 부산 성도고 사나이들의 빛나는 도전과 정지원 아나운서의 걸 그룹 못지않은 춤 실력 공개!【 #도전골든벨 】오늘 저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/HMWxyPcMa1

日本語訳

第93代ゴールデンベルに向けた釜山性と男たちの輝く課題とチョンジウォンアナウンサーのガールグループに劣らないダンスの実力公開!【#挑戦ゴールデンベル】夜7時10分1TV。http://t.co/HMWxyPcMa1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 最近の脱北青少年…

6月 2nd, 2013

2013年06月02日の投稿

韓国語の原文

최근 탈북 청소년 송환으로 논란을 빚은 라오스 정부가 탈북자의 대량 유입에 부담을 느끼자, 탈북자에 부과하는 벌금을 200달러에서 300달러로 대폭 인상하는 조치로 탈북자들의 유입을 차단한 것으로 나타났습니다. http://t.co/C4uiNl1C6l

日本語訳

最近の脱北青少年送還に論議をかもしたラオス政府が脱北者の大量流入に負担を感じ、脱北者に課される罰金を200ドルから300ドルへと大幅に引き上げ措置で脱北者の流入を遮断したことがわかった。http://t.co/C4uiNl1C6l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 甘いジャズと楽し…

6月 2nd, 2013

2013年06月02日の投稿

韓国語の原文

감미로운 재즈와 신나는 트로트를 한자리에서 만날 수 있는 무대【 #열린음악회 】출연진 ☞ http://t.co/lgoSKHC8po 오늘 저녁 6시 1TV. http://t.co/2U2vQ3wToz

日本語訳

甘いジャズと楽しい演歌を一ヶ所で会うことができる舞台【#開かれた音楽会】出演☞http://t.co/lgoSKHC8po今日の夕方6時1TV。http://t.co/2U2vQ3wToz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!