Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 黒白の普通のオフ…

6月 4th, 2013

2013年06月04日の投稿

韓国語の原文

블랙+화이트의 평범한 오피스 룩도 손예진 씨가 입으니 이렇게 빛이 나네요! +.+ 정의감 넘치는 미모의 여검사 조해우는 오늘 밤 10시【 #상어 】 에서 만나실 수 있답니다~ http://t.co/eiOlhQRb7W

日本語訳

黒白の普通のオフィスルックにもソン·イェジンさんが着るとこのように光が出ますね!。正義感溢れる美貌の女剣士照泣いて今日の夜10時【#サメ】に出会うことができます〜http://t.co/eiOlhQRb7W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ガエとの錠剤ぴょ…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

[가애란의 알약톡톡2] ‘손저림’의 고통, ‘주부’에 집중, 왜? http://t.co/TiIkLW5ZOz 이번 시간은 자칫 생소하게 느낄 수도 있는 손목터널증후군에 대해 알아봅니다. 클릭! http://t.co/QEPLF1c6hg

日本語訳

[ガエとの錠剤ぴょんぴょん2]'ソンジョリム'の痛み、'主婦'に焦点を当て、なぜ?http://t.co/TiIkLW5ZOzこの時間はやや不慣れに感じることもある手根管症候群について説明します。クリック!http://t.co/QEPLF1c6hg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】 예고▶ 정 선생은 선미에게 좋아한다는 고백을 하고, 준영은 엄마가 간호를 하겠다며 데려온 순정과 한 집에 있게 되자 신경이 쓰이는데… http://t.co/tmGhQSQPHw

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶鄭先生は、厳格に好きだという告白をして、ジュニョンはお母さんが看護をすると言って連れて来た純正とした家のようになり、気になるところ…http://t.co/tmGhQSQPHw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 来年度の健康保険…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

내년도 건강보험료 인상률이 6월중 결정됩니다. 복지부는 결정시기가 예년보다 앞당겨졌다며 건강보험료 국고지원규모를 정확하게하기 위해서라고 설명했는데요. 한편 내년도 진료비 인상률을 평균2.36%로 확정됐습니다. http://t.co/S7YbWkCSXe

日本語訳

来年度の健康保険料引き上げ率は6月中に決定されます。福祉部は、決定時期が例年よりも早くなったと健康保険料の国庫支援規模を正確にするためだと説明しましたが。一方、来年度の診療費上昇率を平均2.36%で確定しました。http://t.co/S7YbWkCSXe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人】よ〜よキ…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

【 #천명 】요~요 깜찍한 두 아가씨들을 좀 보세요! 같이 연기를 하면 닮아 가는지 순진무구하고 사랑스런 미소가 꼭 닮은 윤진이 & 김유빈 씨네요~ http://t.co/09OT1ScFHq

日本語訳

【#人】よ〜よキュートな2人の女性を見てください!一緒に演技をすると似ていくのか純真無垢で愛らしい笑顔がそっくりユンジンが·ギムユビンシネよ〜http://t.co/09OT1ScFHq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全北茂朱ホタル祭…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

전북 무주 반딧불 축제 개막… 무주에서 반딧불 축제가 시작됐습니다. 환경오염 등으로 자연에서도 보기힘든 천연기념물 제322호 반딧불이. 반딧불 축제는 9일까지 열립니다. http://t.co/NvIzulrFp3 http://t.co/l9mkcry9kI

日本語訳

全北茂朱ホタル祭り開幕…茂朱でホタル祭りが始まりました。環境汚染などの自然も見るのが難しい天然記念物第322号ホタル。ホタル祭りは、9日まで開かれます。http://t.co/NvIzulrFp3http://t.co/l9mkcry9kI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @hellosunny81トゥ…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

@hellosunny81 트친님, 주말에 당첨자 분들께 개별 연락 드렸답니다. 관심 갖고 지켜봐 주셔서 감사드려요~♡

日本語訳

@hellosunny81トゥチン様、週末に当選者の方々に、個々のささげたそうです。関心を持って見守っていただき、ありがとうございます〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 재미있는 우리말 ▶휘뚜루마뚜루 : 이것저것 가리지 아니하고 닥치는 대로 마구 해치우는 모양 ▶시망스럽다 : 몹시 짓궂은 데가 있다 http://t.co/Zgrx5rdP0B

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]面白い韓国語▶フィツルマツル:あれこれ選ばずに片っ端から利用やってのける形▶シモンだ:すごく意地悪なところがあるhttp://t.co/Zgrx5rdP0B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]小·中·高等…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

[알림] 초중고등학교 및 공공기관에 독도 영상을 보급하는 KBS 독도 실시간 영상보급 관련 법률안이 지난해 발의되어 국회 상정을 기다리고 있습니다. 법안이 통과될 수 있도록 많은 관심과 성원 부탁드립니다. http://t.co/JmD9Yllq5B

日本語訳

[通知]小·中·高等学校および公共機関の独島映像を補給するKBS独島ライブ映像普及関連法案が昨年発され、国会上程をお待ちしております。法案が通過することができるように多くの関心と声援をお願いします。http://t.co/JmD9Yllq5B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ダニウイルス”感…

6月 3rd, 2013

2013年06月03日の投稿

韓国語の原文

‘진드기 바이러스’ 감염 확진사례 4건이 추가되면서 확인된 감염자가 6명으로 늘었고, 이 가운데 4명이 사망한 것으로 집계됐습니다. 추가 사망자 2명은 제주의 82살 여성 환자와 경북의 74살 여성 환자입니다. http://t.co/2gEYS0U56s

日本語訳

“ダニウイルス”感染確定例4件が追加され、確認された感染者が6人に増え、このうち4人が死亡したと集計された。追加死亡者2人は済州の82歳の女性患者と慶北の74歳の女性患者です。http://t.co/2gEYS0U56s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!