Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外証券取引所]…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 고용호조 등에 뉴욕증시 상승 마감. 다우존스, 전날보다 80.03 포인트, 0.53% 오른 만5040.62에서 거래 마감. 나스닥, 22.58포인트, 0.6% 뛴 3,424.05 기록. http://t.co/ItZuqpiUBh

日本語訳

[海外証券取引所]雇用好調などニューヨークの株式市場は上昇の閉鎖。ダウ・ジョーンズ、前日より80.03ポイント,0.53%上がっただけ5040.62で取り引きの閉鎖。ナスダック、22.58ポイント,0.6%パルス3,424.05の。http://t.co/ItZuqpiUBh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS韓流文化総合誌…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

KBS 한류문화종합매거진 #Kwave 이벤트 안내! 한류의 중심 K-POP, 당신이 생각하는 또 다른 한류는 무엇인가요? 이곳에 ☞ http://t.co/bCAAvh1bde 추천해 주세요~. http://t.co/Twq8X3G9Mf

日本語訳

KBS韓流文化総合誌#Kwaveイベントのお知らせ!1つの中心のK-POP、あなたが考えるもう一つの韓流は何ですか?ここに推薦されて☞http://t.co/bCAAvh1bdeね〜。http://t.co/Twq8X3G9Mf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チリパウダーを作…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

고춧가루를 만들려고 고추를 빻을 때 보통 고추씨를 제거해서 버리는데요. 쓸모없어 보이는 이 고추씨가 항암 효과를 보이는 것으로 확인됐습니다. http://t.co/PSi3CqTbU3 http://t.co/IgSuiRqzG3

日本語訳

チリパウダーを作ろうと唐辛子をペン先を通常のコショウの種を削除してしまうことだ。使用可能ではない目に見えるこれらのコショウの種が抗癌効果を見られることが確認されています。http://t.co/PSi3CqTbU3http://t.co/IgSuiRqzG3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Syo0000000はい。…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

@syo0000000 네. 지기도 미스트를 챙겨뒀답니다. 트친님도 물 자주 드시고, 자외선 차단제 꼼꼼히 챙기셔요~♥

日本語訳

@Syo0000000はい。もミストを満載したそうです。・求も頻繁に、水のような日焼け止めご解読なさってですよ~♥

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(7일) 전국이 대체로 맑겠고, 한낮에는 30도 안팎의 더운 날씨가 이어지겠는데요. 낮 최고기온은 서울과 춘천, 대전 31도, 광주 30도, 대구 28도 등으로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/pJ1ljAhDLB

日本語訳

こんにちは。今日(7日)、全国が概してマルゲトゴ、日中は30度前後の暑さが続くでしょうんです。日中の最高気温は、ソウルと春川、大田31度、光州30℃、テグ28度など、昨日と似ています。http://t.co/pJ1ljAhDLB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 率直なバッドガー…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

솔직담백한 배드걸의 연애이야기와 효리와 함께 했던 좌충우돌 에피소드 대방출! 이효리/안혜경/윤승아/요니P와 함께하는【 #해피투게더 】<배드걸 ‘이효리’ 폭로전> 오늘 밤 11시 20분 2TV. http://t.co/ABCLwTa7Y4

日本語訳

率直なバッドガールの恋愛話イ·ヒョリと一緒にしたドタバタエピソード大放出!イ·ヒョリ/アン·ヘギョン/ユン·スンア/ヨン·Pと一緒に【#ハッピートゥゲザー】<バッドガール'イ·ヒョリ'暴露戦>今日の夜11時20分2TV。http://t.co/ABCLwTa7Y4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ http://t.co/QVQk4…

6月 7th, 2013

2013年06月07日の投稿

韓国語の原文

한국전쟁에 자원한 재일동포 청년들, 수많은 재일동포 청년들이 젊음과 맞바꾼 선택의 의미는 무엇일까?【 #KBS파노라마 】현충일기획 <아버지의 나라> 오늘 밤 10시 1TV. http://t.co/QVQk42HG0U

日本語訳

http://t.co/QVQk42HG0U】記念日企画#KBSパノラマ何だろうか?【

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府が南北閣僚級…

6月 6th, 2013

2013年06月06日の投稿

韓国語の原文

정부가 남북 장관급 회담을 오는 12일 서울에서 열자고 북한에 제안했습니다. 류길재 통일부 장관은 저녁 7시 담화를 통해 북측의 우리 정부가 제의한 당국 간 대화를 수용한 것을 환영한다며 이 같이 밝혔습니다. http://t.co/jcTtIcxe6k

日本語訳

政府が南北閣僚級会談を12日にソウルで行うことを北朝鮮に提案しました。リュギルジェ統一部長官は、午後7時談話を通じて、北側の私たちの政府が提案した当局間の対話を受け入れたことを歓迎するとし、このように明らかにした。http://t.co/jcTtIcxe6k

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#一抹の純正】…

6月 6th, 2013

2013年06月06日の投稿

韓国語の原文

【 #일말의순정 】예고▶간만에 우성·정우와 뭉치고 싶은 민수는 서로 눈치보며 만나기 꺼려하는 이들이 이상하고 준영은 다비가 준비하는 50일 파티가 영 내키질 않는데…오늘 저녁 7시 45분 2TV. http://t.co/VPSdV2ympK

日本語訳

【#一抹の純正】予告▶久々に優勢·ジョンウと団結したいミンスはお互いの顔色を伺い会う気にする人々が奇妙なジュニョンはダービーが準備する50日のパーティーがゼロ内ふるいにかけるのに…今日の午後7時45分2TV。http://t.co/VPSdV2ympK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 仁川上陸作戦を隠…

6月 6th, 2013

2013年06月06日の投稿

韓国語の原文

인천상륙작전을 숨기기 위한 교란전, 죽음으로써 나라를 지키려 했던 772명의 군번 없는 학도병들, 우리가 기억해야 할 숭고한 희생【 #한국의유산 】<장사상륙작전> http://t.co/05tgnIhf4l

日本語訳

仁川上陸作戦を隠すためのかく乱前に、死をもって国を守ろうとした772人の犬タグのない学徒兵たちは、我々が覚えておくべき崇高な犠牲【#韓国の遺産】<商売上陸作戦>http://t.co/05tgnIhf4l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!