Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 来年下半期から全…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

내년 하반기부터 전국 지역별로 성폭력과 학교폭력, 가정폭력 등 4대악 범죄가 빈번하게 일어나는 구역을 표시해주는 범죄지도가 공개됩니다. 안행부는 올해 10여개 지역을 대상으로 범죄지도를 시범구축할 예정입니다. http://t.co/jz4hd3UTB8

日本語訳

来年下半期から全国地域別に性暴力や校内暴力、家庭内暴力など4デアク犯​​罪が頻繁に行われるエリアを表示してくれる犯罪マップが公開されます。アンヘン部は今年10以上の地域を対象に、犯罪マップを示す構築する予定です。http://t.co/jz4hd3UTB8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Long_ine81センス…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

@Long_ine81 센스쟁이 트친님ㅎㅎ 월요일 함께 기다려요~

日本語訳

@Long_ine81センス屋トゥチン様(笑)月曜日に待って〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ お盆は、豊かな秋…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

추석은 풍요로운 가을의 상징이었죠? 하지만 기후온난화로 이젠 ‘여름 추석’이 되고 있는데요. 실제로 지난 30년간 30번의 추석 중 무려 21번이 여름으로 분석됐습니다. http://t.co/aTfhyGRo4r http://t.co/yhLXZm3AXs

日本語訳

お盆は、豊かな秋の象徴でしたか?しかし、気候温暖化に今は”夏のお盆”になっていますよ。実際に過去30年間で30回のお盆中なんと21回この夏に分析された。http://t.co/aTfhyGRo4rhttp://t.co/yhLXZm3AXs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 무슨 날? 2013년 대한민국 리얼 처월드 이야기! KBS 새 주말드라마 【 #왕가네식구들 】제작발표회가 있는 날이랍니다~ 오후부터 현장에서 소식 전해드릴 테니 기대해 주세요! http://t.co/mUnc4RtoAL

日本語訳

【KBS_opening】今日は何の日?2013年大韓民国リアル先ワールドの話!KBS新週末ドラマ【#王歩く家族】製作発表会がある日なんですよ〜午後から現場での最新情報お届けので楽しみにしてください!http://t.co/mUnc4RtoAL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘까지 전국 낮기온 30도까지 올라 뜨겁겠는데요. 막바지 더위 잘 견뎌내시길 바랍니다. 내일은 비가 내린 뒤 낮기온 30도 아래에 머물겠고 일교차가 크게 벌어지는 등 초가을 날씨로 접어들겠습니다. http://t.co/bGm1Mjao3N

日本語訳

こんにちは。今日まで、全国昼間の気温30度まで上がって熱くつもりなんですよね。詰めの暑さによく耐えると思ってください。明日は雨が降った後、日中の気温30度以下にとどまるなくて日較差が大きく開くなど、初秋天気に入るいたします。http://t.co/bGm1Mjao3N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ あすまで詰めの猛…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

내일까지는 막바지 불볕더위가 기승을 부리겠습니다. 서울의 낮 기온 31도까지 오르는 등 오늘보다 더 덥겠고, 아침과 저녁에는 제법 선선하겠습니다. http://t.co/5OunHlatIk http://t.co/cQ2NbhNnVz

日本語訳

あすまで詰めの猛暑が猛威を振るっていただきます。ソウルの日中の気温31度まで上がるなど、今日よりも暑いなくて、朝と夕方には結構涼しくます。http://t.co/5OunHlatIkhttp://t.co/cQ2NbhNnVz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 泰陵選手村地獄室…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

태릉선수촌 지옥실의 문이 열리다! 살벌한 웨이트 훈련 현장에 내던져진 예체능! 과연 예체능팀은 이 고비를 넘길 수 있을 것인가?【 #우리동네예체능 】밤 11시 20분 2TV. 채/널/고/정! http://t.co/ExGfbMPthp

日本語訳

泰陵選手村地獄室の扉が開かれる!血ウェイトトレーニング現場に放り出された芸!さすが芸術·体育のチームは、この峠を越すことができるのだろうか?【#うちの町内芸】夜11時20分2TV。たまま/板/高/定!http://t.co/ExGfbMPthp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “石の宴スパム文字…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

‘돌 잔치 스팸문자’ 전국 확산…경찰 수사 착수…돌 잔치 초대장을 클릭해도 소액결제는 이뤄지지 않지만, 전화번호부에 등록되어 있는 모두에게 같은 문자메시지를 자동발송해 문자메시지 요금이 추가된다고 합니다. http://t.co/yOT5Qhah1F

日本語訳

“石の宴スパム文字'全国拡散…警察の捜査着手…石祭りの招待状をクリックしても少額決済は行われませんが、電話帳に登録されているすべてのようなテキストメッセージを自動的に送信してテキストメッセージの料金が追加されるとします。http://t.co/yOT5Qhah1F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全斗煥元大統領が…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

전두환 전 대통령이 선고받은 추징금은 모두 2205억원! 과연 전두환 전 대통령 일가 재산은 얼마인가? 남은 추징금 1672억 원은 환수할 수 있을까?【 #시사기획창 】밤 10시 1TV. http://t.co/VuikTNYSyx

日本語訳

全斗煥元大統領が宣告された追徴金はすべて2205億ウォン!さすがに全斗煥元大統領一家の財産はどのくらいですか?残りの追徴金1672億ウォンは回収することができるだろうか?【#時事企画の窓】夜10時1TV。http://t.co/VuikTNYSyx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ヤンヨウンウンの…

8月 27th, 2013

2013年08月27日の投稿

韓国語の原文

[양영은의 인터뷰 선물] ‘관점 디자이너’ 박용후 “당연함을 부정하라!” http://t.co/M646ZyVTdP 인생을 바꾸고 싶다면 세상을 바라보는 관점부터 바꾸라고 조언하는 박용후씨를 만나봤습니다. http://t.co/hBdobAOX7l

日本語訳

[ヤンヨウンウンのインタビュープレゼント]“の観点デザイナーのバクヨンフ”当たり前を否定せよ!”http://t.co/M646ZyVTdP人生を変えたければ世の中を眺める視点から変更することを助言するバクヨンフさんに会ってみました。http://t.co/hBdobAOX7l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!