Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 国家情報院·検察の…

8月 29th, 2013

2013年08月29日の投稿

韓国語の原文

국정원·검찰의 전격 압수수색에 대해 통진당은 공안탄압이라며 강력반발하고 있습니다. 청와대·새누리당은 혐의가 사실이라면 충격이라고 밝혔고, 민주당은 압수수색 배경 등에 대해 진상을 파악하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/fCRpwHhowQ

日本語訳

国家情報院·検察の電撃押収捜索に統進党は公安弾圧だと強く反発しています。大統領府·ヌリ当たりは、疑いが事実なら、衝撃と明らかにし、民主党は、家宅捜索背景などについて真相を把握していると明らかにした。http://t.co/fCRpwHhowQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#剣星状体】17…

8月 29th, 2013

2013年08月29日の投稿

韓国語の原文

【 #칼과꽃 】 17회 예고▶ 더 이상 지체하지 않고 연개소문을 암살하기로 결정한 무영과 금화단은 평양성 외성 근처에 군대를 주둔시키고, 연개소문을 불러내는데… http://t.co/nzJhrjQwlo

日本語訳

【#剣星状体】17回予告▶これ以上遅滞することなく淵蓋蘇文を暗殺することにした無影と金の花壇は、平壌城外性器の近くに軍隊を駐留させ、淵蓋蘇文を呼び出す…http://t.co/nzJhrjQwl​​o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ シリア電子軍のハ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

시리아 전자군 해커들이 트위터와 뉴욕타임스 웹사이트를 공격했습니다. 해커들 공격으로 뉴욕타임스 웹사이트는 오늘 새벽까지 서비스가 중단됐는데요. 트위터측은 사용자들의 정보에는 피해가 없었다고 밝혔습니다. http://t.co/RO0pULsDRf

日本語訳

シリア電子軍のハッカーがTwitterやニューヨークタイムズのウェブサイトを攻撃した。ハッカーの攻撃にニューヨークタイムズのウェブサイトは、今日の夜明けまで、サービスが中断されましたが。ツイッター側はユーザーの情報には被害がなかったと明らかにした。http://t.co/RO0pULsDRf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#大韓民国幸せ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

【 #대한민국행복발전소 】여름철 대표 보양식 #장어 구이. 과연 비싼 값만큼 청결하게 관리되고 있을까? 오늘 저녁 7시 30분, KBS1 채널고정

http://t.co/szsvLIm0ZP

日本語訳

【#大韓民国幸せ発電所】夏の代表保養食#蒲焼き。さすがに高い値ほど清潔に管理されているか?今日の夜7時30分、KBS1チャンネル固定http://t.co/szsvLIm0ZP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 10月からがん·心血…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

10월부터 암·심혈관질환 등 4대 중증질환 환자들은 초음파 검사 비용에 대해 건강보험 적용을 받게 되는데요. 병원들이 반발하고 있습니다. 병원수익 중 초음파가 차지하는 비중은 3%로, 손실이 너무 크다는겁니다. http://t.co/3rVwoA9092

日本語訳

10月からがん·心血管疾患などの4つの深刻な病気の患者は超音波検査費用の健康保険の適用を受けることになりますよ。病院が反発しています。病院収入のうち超音波が占める割合は3%で、損失が大きすぎると思います。http://t.co/3rVwoA9092

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@kwavemag:[ジ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

RT @kwavemag: [정주연, 밝고 명랑한 그녀의 모습공개! ] 드라마에서 당당하면서도 귀여운 커리우먼역으로 많은 사랑을 받고 있는 신예 정주연과 함께한 Kwave 촬영현장! Kwave 9월호에서 만나보실 수 있습니다^^* http://t.co…

日本語訳

RT@kwavemag:[ジョンジュヨン、明るく陽気な彼女の姿公開!】ドラマで堂々としながらもかわいいカレーウーマン役で多くの愛を受けている新人ジョンジュヨンと一緒にKwave撮影現場!Kwave9月号で楽しめます^^*http://t.co…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 0.07% 내린 1884.52로 거래 마감. 코스닥, 1.33% 내린 517.44에 마감. 원달러 환율, 90전 내린 1115원40전에 장 마감. http://t.co/7cximKwwMs

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、0.07%下げ1884.52で取引終了。コスダック、1.33%下げた517.44で取引を終え。円ドル為替レート、90前下した1115ウォン40前取引終了。http://t.co/7cximKwwMs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王ゆく家族の…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 제작발표회】생활력 최고의 야무진 둘째딸 왕호박 역의 이태란 & 생활력 제로의 둘째 사위 허세달 역으로 허세의 달인을 보여줄 오만석 씨. 새로운 이미지의 연기를 보여줄 두 배우 기대해주세요!! http://t.co/LY6CfYg7bU

日本語訳

【#王ゆく家族の制作発表会】生命力の最高の器用な二人の娘の王カボチャ役のイ·テラン&生活力ゼロの第二の義理の絶壁月逆に姿勢の達人を示すオ·マンソクさん。新しいイメージの演技を見せてくれる二人の俳優期待してください!http://t.co/LY6CfYg7bU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国家情報院と検察…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

국정원과 검찰이 내란예비음모 혐의로 통합진보당 간부 3명을 체포하고 이석기 의원 자택과 국회의원 회관을 압수수색하고 있습니다. 일부 관계자는 체포 영장까지 발부됐습니다. http://t.co/y1ZSOgd6kH http://t.co/N69nlnhpHM

日本語訳

国家情報院と検察が内乱予備陰謀罪で統合進歩党幹部3人を逮捕してイ·ソッキ議員自宅と国会議員会館を家宅捜索しています。一部の関係者は、逮捕令状まで発行されました。http://t.co/y1ZSOgd6kHhttp://t.co/N69nlnhpHM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ハ〜シワンさんが…

8月 28th, 2013

2013年08月28日の投稿

韓国語の原文

하~ 시완 씨가 곰 인형에 장미꽃까지 들고 있으니… 그냥 순정만화 가실~게요. 연애초보지만 내실 100% 男 정진국으로 등장해 보아 씨와 호흡을 맞출 시완 씨를 9월 11일【 #연애를기대해 】에서 만나보세요. http://t.co/jauVpXGsKP

日本語訳

ハ〜シワンさんがクマのぬいぐるみにバラの花まで持っているので…ただ少女漫画行く〜よ。恋愛初心者だが中身100%男ジョンジングクに登場してみさんと呼吸を合わせるシワンさん9月11日【#恋愛を期待し】で会いましょう。http://t.co/jauVpXGsKP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!