Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 通常、このに向け…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

보통이를 향한 마테의 테마! #정준영 씨가 참여한【 #예쁜남자 】OST <하루만> 음원이 잠시 뒤 정오 공개됩니다. 팔색조 마테 송 답게 특별히 2가지 버전으로 출시된다고 하니 기대해 주세요-★ http://t.co/vlZ9J1ZbEq

日本語訳

通常、このに向けたマテのテーマ!#ジョンジュンヨウンさんが参加した【#きれいな男】OST<一日だけ>音源は、しばらくの後、正午公開されます。八色鳥マテソングらしく、特に2つのバージョンで発売されるとなるとお楽しみください-★http://t.co/vlZ9J1ZbEq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 12年前韓国から追…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

12년전 한국에서 쫓겨난 유승준의 컴백설이 흘러나왔는데요. 병무청은 유승준이 병역법 위반으로 입국금지됐기 때문에 만40세까지는 국내에 들어올수없다며 소문을 일축했습니다. http://t.co/bjLUmKTSAl http://t.co/nMedzCWYAZ

日本語訳

12年前韓国から追い出されたユ·スンジュンのコムベクソルが流れナワトヌンデヨ。兵務庁は、ユ·スンジュンが兵役法違反で入国禁止されたので40歳までは国内に入って来ることができないとの噂を一蹴しました。http://t.co/bjLUmKTSAlhttp://t.co/nMedzCWYAZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】新…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】새해 첫 출근 잘하셨나요? 오늘 낮 최고 기온은 서울 5도, 광주와 대구 9도로 비교적 포근한 날씨가 이어진다고 하네요. 다만 옅은 황사가 있으니 장시간 바깥 활동은 피하시길 바랍니다. 행복하고 여유 있는 하루 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】新年初出勤正しくませんか?今日の昼の最高気温はソウルで5度、光州と大邱(テグ)9道路、比較的ふくよかな天気が続くとね。ただし、薄い黄砂がありますので、長時間外活動は避けてください。幸せで余裕のある一日

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 새벽까지 일부지역에 나타나던 옅은 황사도 오전부터 모두 사라질것으로 보입니다. 낮기온 서울 5도, 광주 9도, 부산 10도 등으로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠고 바람이 다소 강하게 불겠습니다. http://t.co/5VaARFZVe6

日本語訳

こんにちは。今日の夜明けまで、いくつかの地域にナタナドン淡黄砂も午前中からすべて消えることになります。日中の気温ソウル5度、光州9度、釜山(プサン)10度などに昨日と同じか、少し低いなくて、風が多少強く火致します。http://t.co/5VaARFZVe6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [映像]2014年の最…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

[영상] 2014년의 첫 해돋이를 우리 국토의 동쪽 끝 독도와 서쪽 끝 백령도, 그리고 남쪽 끝 이어도에서 촬영했습니다. 올해 첫 해돋이 함께 감상해 보시죠. 영상보기→ http://t.co/MPWF4o5f8V http://t.co/91Yb8RWHfw

日本語訳

[映像]2014年の最初の日の出を、私たちの国土の東の端、独島と西の端ペクリョン島、そして南の端であっても撮影しました。今年の最初の日の出とともに鑑賞してみましょう。映像を見る→http://t.co/MPWF4o5f8Vhttp://t.co/91Yb8RWHfw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#きれいな男】1…

1月 2nd, 2014

2014年01月02日の投稿

韓国語の原文

【 #예쁜남자 】13회 예고▶ 마테와 나홍란이 동일한 시계를 갖고 있다는 사실에 머리가 복잡해지는 유라. 한편 보통이는 시계를 보며 문득 암호와 관련이 있지 않을까 의문을 품는데… http://t.co/ayVz2fg62p

日本語訳

【#きれいな男】13回予告▶マテとナホンランが同じ時計を持っているという事実に頭が複雑になるゆら。一方、通常の時計を見て、ふと、パスワードと関連がないか疑問を抱いたが…http://t.co/ayVz2fg62p

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ヤンヨウンウンの…

1月 1st, 2014

2014年01月01日の投稿

韓国語の原文

[양영은의 인터뷰 선물] 새해 특집, 마장마술 전재식 선수가 말하는 말의 매력 http://t.co/THJttnyDNZ 말의 해인 2014년, 전재식 선수의 특별한 말 이야기로 새해를 열어봅니다. http://t.co/PLMoDhxXPD

日本語訳

[ヤンヨウンウンのインタビュープレゼント】新年特集、馬場馬術ジョンジェシク選手が言う言葉の魅力http://t.co/THJttnyDNZ言葉の翌2014年には、ジョンジェシク選手の特別な言葉の話で新年を開きます。http://t.co/PLMoDhxXPD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【イグァンヨンの…

1月 1st, 2014

2014年01月01日の投稿

韓国語の原文

【이광용의 옐로우카드】에 꼭 나오고 싶었다는 #손흥민 선수. 그가 전하는 레버쿠젠 맨으로서의 삶과 #월드컵 그리고 ‘하트 세리머니’의 전말까지!☞ http://t.co/bHfBIEkK0J http://t.co/H9gNuK7MZO

日本語訳

【イグァンヨンのイエローカード】に必ず出てきて思った#ソンフングミン選手。彼が伝えるレバークーゼンマンとしての人生と#ワールドカップそして「ハートセレモニー」の顛末まで!☞http://t.co/bHfBIEkK0Jhttp://t.co/H9gNuK7MZO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ プラダとフェラガ…

1月 1st, 2014

2014年01月01日の投稿

韓国語の原文

프라다와 페라가모 등 해외 유명 패션브랜드가 최근 핸드백 등 주요제품의 가격을 인상했습니다. 올해부터 200만원이 넘는 고가의 가방은 개별소비세가 부과돼 이들 브랜드의 핸드백 가격 인상폭은 더 커지게 됐습니다. http://t.co/7ZQykuuhqc

日本語訳

プラダとフェラガモなど海外有名ファッションブランドが最新のハンドバッグなど主要製品の価格を引き上げました。今年から200万ウォンを超える高価なバッグは、個々の消費税がかかりになって、これらのブランドのハンドバッグの価格上昇幅はより大きくなるようになりました。http://t.co/7ZQykuuhqc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @taeho08032014年…

1月 1st, 2014

2014年01月01日の投稿

韓国語の原文

@taeho0803 2014년 첫 날 행복하게 보내고 계신가요? 올 한해 원하시는 모든 일 잘 되시길 응원할게요^^

日本語訳

@taeho08032014年の最初の日を幸せに過ごしていますか?今年一年のご希望のすべての仕事よくドゥェシギル応援しますよ^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!