2013年09月01日の投稿
여러분들의 월요병을 치료해 드릴【 #굿닥터 】, 드디어 내일이에요~ 9회에서는 자신을 진단의학과로 보내려는 도한 쌤에게 처음으로 반항하는 터프가이(?) 시온을 만나보실 수 있어요 +.+ http://t.co/GcT3FiqjTK
皆さんの月曜病を治療してドリル【＃グッドドクター】、いよいよ明日ですよ〜9回では、自分自身を診断部に送信する非道な研に初めて反抗するタフな男（？）シオンを楽しめますよ。http://t.co/GcT3FiqjTK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
서울·청계광장서 4∼8일 한가위장터…서울시는 전국 133개 시·군이 인증한 농수특산물과 제수용품 2천여종을 시중보다 10∼30% 저렴한 가격에 판매하는 한가위 장터를 오는 4~8일부터 운영한다고 밝혔습니다. http://t.co/CKXnbQWRLA
ソウル·清渓広場に立っ4〜8日の中秋市場…ソウル市は、全国133の市·郡が認証した農水省特産物と除数用品2千余種の市販よりも10〜30％安い価格で販売している中秋市場を来る4〜8日から運営すると明らかにした。http://t.co/CKXnbQWRLA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
【 #한국의유산 】일제가 세운 경성방송국에서 민족적인 의식을 지키고자했던 한국인 방송인들의 노력인 국악방송에 대해 조명합니다. http://t.co/a0lJx5SJJO
【＃韓国の遺産】日本が立てた京城駅で民族的な意識を守ろうとした韓国人タレントの努力である国楽放送をハイライトします。http://t.co/a0lJx5SJJO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
일본의 육상 자위대가 사상 처음으로 내년에 림팩, 환태평양훈련에 참가한다고 일본 언론이 보도했습니다. 이번 훈련은 센카쿠 주변 영해에서 중국의 침입 등을 대비해 미 해병대와의 훈련을 통해 강화하려는 목적입니다. http://t.co/q7lh20b4CB
日本の陸上自衛隊が初めてで、来年にリムペク、環太平洋訓練に参加すると日本のメディアが報道しました。今回の訓練は、尖閣周辺領海での中国の侵入などを備え、米海兵隊との訓練を通じて強化する目的です。http://t.co/q7lh20b4CB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
@pochimi0628 와~ 모양부터 벌써 범상치 않네요^^ 이제 행복한 9월입니다. 첫 날부터 멋지게 보내주세요.
@pochimi0628と〜形からすでに尋常でないですね^^これで幸せな9月です。初日から素敵に送ってください。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
‘물방울 화가’로 유명한 현대 미술계의 거장, 김창열 화백의 50년 작품 여정을 모두 감상할 수 있는 회고전이 열리고 있습니다. 추석 연휴에 한번 감상해보시기 바랍니다. http://t.co/W248vdfJMN http://t.co/YSE15VJf9e
“水滴画家として有名な現代美術界の巨匠、キムチャンヨル画伯の50年の作品旅程をすべて見ることができる回顧展が開かれています。秋夕連休に一度鑑賞してみてください。http://t.co/W248vdfJMNhttp://t.co/YSE15VJf9e
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
안녕하세요. 9월의 첫날이자 일요일인 오늘 전국이 고기압의 가장자리에 들고 가끔 구름이 많겠습니다. 아침 최저기온 15~22도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠고 낮 최고기온은 25~30도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/uWORFkdkon
こんにちは。9月の最初の日であり、日曜日の今日、全国の高気圧の端に持って時々雲が多いでしょう。朝の最低気温15〜22の道昨日とほぼ同じか少し低くなくて日中の最高気温は25〜30度昨日と似ています。http://t.co/uWORFkdkon
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
9월의 첫날인 내일은 대체로 맑겠습니다. 아침, 저녁 선선해졌으나 낮기온은 여전히 30도 가까이 올라 일교차가 큽니다. 외출시 긴소매 옷 하나씩 챙기시는 게 좋겠습니다. http://t.co/jK2T7bUNOD http://t.co/5x4rSHsi8s
9月の最初の日である明日は概ね晴れるました。朝、夕方涼しくなったが日中の気温はまだ30度近くに上がって日較差が大きくなります。外出時に長袖の服一つずつ取りそらのが良いです。http://t.co/jK2T7bUNODhttp://t.co/5x4rSHsi8s
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年09月01日の投稿
학교를 떠나고 있는 학생들, 학교와 사회 어느 곳에도 발붙이지 못하는 ‘무중력’ 청소년들! 무엇이 학교를 떠나게 하는가?【 KBS청소년기획 #위기의아이들 】밤 9시 40분 1TV. http://t.co/A4TbJWPzEv
学校を去っている学生、学校と社会のどこにも足つけない”無重力”青少年！何が学校をやめてか【KBS青少年企画＃危機の子供たち】夜9時40分1TV。http://t.co/A4TbJWPzEv
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年08月31日の投稿
중앙아시아의 진주 키르기스스탄, 시장경제의 불모지였던 그곳에 금융 산업을 개척한 최광영 씨의 이야기를 조명합니다.【 #글로벌성공시대 】저녁 7시 10분 1TV. http://t.co/OeSMY3lHQ7
中央アジアの真珠キルギス、市場経済の不毛の地であった、そこに金融業界を開拓したチェグァンヨウンさんの話を点灯します。【＃世界的な成功時代】午後7時10分1TV。http://t.co/OeSMY3lHQ7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！