Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 시리아 우려에도 상승. 다우, 96.91포인트 뛴 14,930.87에 마감. S&P500, 13.31포인트 오른 1,653.08 기록. 나스닥, 36.43포인트 뛴 3,649.04 기록. http://t.co/Aun3lNhSUr

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所、シリアの懸念も上昇。ダウは、96.91ポイント走った14,930.87で引け。S&P500、13.31ポイント上がった1,653.08記録。ナスダック、36.43ポイント走った3,649.04記録。http://t.co/Aun3lNhSUr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 我々の人々の中の…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

우리 국민 가운데 당류 섭취량이 가장 많은 연령층은 10대 청소년인 것으로 나타났습니다. 당류 섭취의 주 요인은 전 연령층에 걸쳐 탄산음료와 커피 등의 ‘음료’인 것으로 분석됐습니다. http://t.co/uNrADR88Eg

日本語訳

我々の人々の中の炭水化物の摂取量が最も多くの視聴者は10代だったことに気づいた。炭水化物の摂取量の主要因は前の年齢層にわたって炭酸飲料やコーヒーなどの’ドリンク’のように分析されています。http://t.co/uNrADR88Eg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カラ・ティーンの…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

카라/ 틴탑/ EXO/ 크레용팝/ 승리/ 제국의 아이들/ 스피카/ BTOB 등! 솔솔 불어오는 가을바람에 설레는 9월 첫째 주【 #뮤직뱅크 】전체 출연자를 알려드려요☞ http://t.co/kVIAwiNhK1 http://t.co/qypAgJpTWX

日本語訳

カラ・ティーンのトップ・EXO・クレヨンポップ・ビート・帝国子供・スピカ・BTOBなど!そよそよと吹いてくる秋の風にわくわくした9月第1週【#ミュージックバンク】全出演者が発表されています-http://t.co/kVIAwiNhK1http://t.co/qypAgJpTWX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 気温が取引を離れ…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

기온이 뚝 떨어져 하루가 다르게 계절의 변화가 실감나는데요. 홍삼스파와 효소욕, 저온 탄산수 온천 등 환절기에 몸을 따뜻하게 만들어주는 이색 온천욕 현장으로 안내합니다. http://t.co/XrdbSBsvFt http://t.co/SdljSO6x6n

日本語訳

気温が取引を離れて毎日は、季節の変化を楽しもう。紅のスパや酵素浴,低温発泡水温泉など季節に体を温めてきたこの色の水のシーンを紹介します。http://t.co/XrdbSBsvFthttp://t.co/SdljSO6x6n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 2부작 파일럿 드라마【 #연애를기대해 】 제작발표회가 있는 날이랍니다! 저희 마이러브KBS가 현장에서 전해드릴 최다니엘, 보아, 시완, 김지원 씨의 소식 기대해 주세요~♥ http://t.co/1kQQjmdNRC

日本語訳

【KBS_opening】今日は2回パイロットドラマ【#恋愛を期待】製作発表会がある日に語った!私達の愛のKBSが現場からお届けする最高級のダニエル、見、:物理的、金サポート氏のニュースをお楽しみください~♥http://t.co/1kQQjmdNRC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(5일)은 전국에 구름이 많이 끼겠고, 제주도는 빗방울 떨어지는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 대구 26도, 서울·광주 25도, 대전·춘천 24도 등 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/WwQP3IyKZa

日本語訳

こんにちは。今日(5日)は、全国に雲がたくさんインチですが、千葉県は雨滴の落下の場所を参照してください。日中の最高気温はタラ26度、ソウル・広州25度、大田・春川24度などは昨日と同じくらいか少し低くしています。http://t.co/WwQP3IyKZa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 若い女性の成長の…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

젊은 여성들의 성장 이야기로 상쾌한 가을의 출발을 알려줄 【 #KBS드라마스페셜 】단막2013 ‘연우의 여름’과 함께 훈훈한 수요일 밤 보내세요. http://t.co/oKCCHn0QKx

日本語訳

若い女性の成長の物語で爽やかな秋のスタートを知らせる【#KBSドラマスペシャル】単発2013'ヨヌの夏”と温かい水曜日の夜を過ごす。http://t.co/oKCCHn0QKx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#剣星状体】19…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

【 #칼과꽃 】19회 예고▶ 장포의 도움을 받아 무영을 감옥에서 탈출시키고 함께 도피의 길을 떠나려는 연충. 하지만 연남생은 무영을 납치해 새로운 음모를 꾸미는데… http://t.co/kIFFVmDGdt

日本語訳

【#剣星状体】19回予告▶張布の助けを借りて無影を刑務所から脱出させて逃避の道を離れようとするヨンチュン。しかし、ヨンナムセンは無影を拉致して、新しいプロットを飾る…http://t.co/kIFFVmDGdt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所が国会から…

9月 4th, 2013

2013年09月04日の投稿

韓国語の原文

법원이 국회로부터 이석기 의원 체포동의서를 접수받고 구인영장을 발부했습니다. 국정원은 구인영장을 토대로 오늘 저녁 강제 구인에 나설 방침입니다. 이 의원의 영장실질심사는 내일 오전 10시 반에 열릴 예정입니다. http://t.co/vvNR8SF5ST

日本語訳

裁判所が国会からイ·ソッキ議員逮捕同意書を受け付けて求人令状を発行しました。国家情報院は、求人令状をもとに、この夜強制求人に乗り出す方針です。この議員の令状実質審査は明日の午前10時30分に行われる予定です。http://t.co/vvNR8SF5ST

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!