Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국이 대체로 흐린 가운데 남부지방과 제주도는 비가 오는 곳이 있겠습니다. 낮 기온은 서울 25도, 대구 23도, 광주와 대전 22도 등으로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/wSfdG1lJiT

日本語訳

こんにちは。今日は全国でほとんど曇りの中央南部地域と済州島は雨が降るところがあります。日中の気温はソウルの25度、大邱23度、広州、大戦22度で昨日と同じくらいか少し低くしています。http://t.co/wSfdG1lJiT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1時間後にイベント…

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

1시간 뒤 이벤트 응모 마감! ‘X언니’ 효리도 애정하는 그룹, #스피카 (SPICA) 영상을 보시고 그녀들의 컴백무대를 축하해 주러 온 가수를 맞혀주세요. 5분을 추첨해 사인앨범을 드려요. http://t.co/iQbmsUFzSZ

日本語訳

1時間後にイベント応募締切!'X姉さん'ヒョリも愛情のグループ、#スピーカー(SPICA)のビデオをご覧になって彼女たちのカムバック舞台を祝いに来た歌手を当ててください。5分を抽選してサインアルバムを致します。http://t.co/iQbmsUFzSZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ お盆週間前後章見….

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

추석 일주일 전후 장봐야…추석이 꼭 2주일 남았습니다. 이번 추석때 쓸 제수용품 장을 볼때 한 푼이라도 아끼려면 언제, 어디서 어떤 품목을 사는게 좋은지 알아봤습니다. http://t.co/pBk9ArZWro http://t.co/YG4HmBzTsK

日本語訳

お盆週間前後章見…お盆は必ず2週間残りました。今回の秋夕の時使う除数用品章を見ると、一銭も惜しみするには、いつ、どこでどのような項目を生きるのもいいか調べました。http://t.co/pBk9ArZWrohttp://t.co/YG4HmBzTsK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#剣星状体】最…

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

【 #칼과꽃 】최종회 예고▶ 납치한 무영과 혼인하여 고구려를 지배하겠다는 야망을 불태우는 남생. 한편 연충은 그 음모를 막고 공주를 구해내기 위해 열병식장으로 달려가는데… http://t.co/O2ZxY5qAM5

日本語訳

【#剣星状体】最終回予告▶拉致した無影と結婚して高句麗を支配するという野望を燃やすナムセン。一方、ヨンチュンは、その陰謀を防いで姫を救い出すためにパレード状に走って行ったが…http://t.co/O2ZxY5qAM5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [KBSニュース速報]…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

[KBS 뉴스속보] 남북, 서해 군 통신선 재개 합의

日本語訳

[KBSニュース速報]南北、西海軍通信線再開で合意

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 일순으로부터 결혼 허락을 받아내고 일사천리로 식을 준비하는 루나와 경민. 그리고 마침내 결혼식 날, 혼수상태로 누워 있던 루비가 깨어나는데… http://t.co/ZnkObfG5Js

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶一瞬から結婚許可を得て、一気に式を準備するルナとギョンミン。そしてついに結婚式の日、昏睡状態に横になっていたルビーが覚めた…http://t.co/ZnkObfG5Js

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 具体的な放射能情…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

구체적인 방사능정보를 알려주는 곳은 없는지 궁금하시죠? 정보공개센터가 방사능정보 전문사이트를 열었는데요. 정보공개청구로 받아낸 일본산 수산물 검역정보 등이 나와있습니다. http://t.co/wGfPquibJz http://t.co/ae3BnZyi7t

日本語訳

具体的な放射能情報を知らせてくれるところはないのか疑問に思って?情報公開センターが放射線情報専門サイトをオープンしましたが。情報公開請求に受けた日本産水産物検疫情報などが記載されています。http://t.co/wGfPquibJzhttp://t.co/ae3BnZyi7t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @jw981130マンショ…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

@jw981130 멘션으로 보내주시면 됩니다.

日本語訳

@jw981130マンションにお送りください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 陸上短距離の皇帝…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

육상 단거리 황제 우사인 볼트가 2016년 올림픽을 끝으로 은퇴하겠다는 의사를 밝혔습니다. 볼트는 또 내년에는 2009년 이후 깨지지 않고 있는 자신의 200미터 세계기록을 경신하고싶다는 포부를 밝혔습니다. http://t.co/kaWTA6auli

日本語訳

陸上短距離の皇帝ウサイン·ボルトが2016年のオリンピックを最後に引退するという意思を明らかにした。ボルトはまた、来年には2009年以来破られている自分の200メートルの世界記録を更新したいという抱負を明らかにした。http://t.co/kaWTA6auli

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#恋愛を期待し…

9月 5th, 2013

2013年09月05日の投稿

韓国語の原文

【 #연애를기대해 제작발표회 】2부작임에도 불구하고 방송 전부터 유명세를 탔던 KBS 2TV 시츄에이션 드라마 [연애를 기대해]의 주역들 단체 포토타임 영상 보시면서 본방사수도 잊지 않는 센스~?^.^ http://t.co/ANeD9wAUYs

日本語訳

【#恋愛を期待して製作発表会】2部作にもかかわらず、放送前から有名に乗ったKBS2TVシチュエーションドラマ[恋愛を期待して]の主役たち団体フォトタイム映像見ながら本邦射手も忘れないセンス〜?^^http://t.co/ANeD9wAUYs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!