Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 誰にも言えなかっ…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

누구에게도 말하지 못했던 그녀의 슬프고 아름다운 며칠간의 이야기.【 #독립영화관 】‘누구의 딸도 아닌 해원’ 밤 1시 5분 1TV. 각본·감독: #홍상수 /출연:정은채, 이선균, 유준상, 김의성, 예지원 http://t.co/aNDNiH1YqV

日本語訳

誰にも言えなかった彼女の悲しく美しい数日間の物語。【#独立映画】”誰の娘でもない海猿”夜1時05分1TV。脚本·監督:#ホン·サンス/出演:ジョンウンチェ、イ·ソンギュン、ユ·ジュンサン、ギムウイソン、イェ·ジウォンhttp://t.co/aNDNiH1YqV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アメリカの若者の…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

미국 젊은이들 사이에 신종마약 ‘말리’가 퍼져 사망자가 잇따르고 있습니다. 사람이름과 비슷해 부모의 경계심을 약하게 하는데다 일반알약처럼 생겨 단속이 어려운 상황입니다. http://t.co/FBLZxLVsuk http://t.co/TW5Z68OZc9

日本語訳

アメリカの若者の間で豚の薬’乾燥’が広がって死者が相次いでいます。人の名前と類似している親の警戒心を薄くするためにある通常の錠剤のように起こり買占めが困難な状況です。http://t.co/FBLZxLVsukhttp://t.co/TW5Z68OZc9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 母は乳癌4期と診断…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

엄마가 유방암 4기 진단을 받은 이후 여섯 식구의 가장이 된 태훈이, 엄마의 보호자가 되어 병원을 찾은 태훈이는 완치될 가능성이 없다는 말을 듣고 망연자실하는데…【 #현장르포동행 】오전 11시 20분 1TV. http://t.co/vxBGpx2Sfe

日本語訳

母は乳癌4期と診断された後、六つの家族のほとんどがされた泰くんが、母親の保護者が病院を見つけた泰くんが治癒する可能性があるという話を聞いて壊滅的に…【#県ジャンル砲同行】午前11時20分1TV。http://t.co/vxBGpx2Sfe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 40の楽しみの国民…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

40대 재미동포가 자신의 10대 딸에게 잔인하게 살해됐습니다. 최근 딸은 ‘죄값을 치를 것’이란 협박 이메일을 보냈다는데요. 명확한 범행동기는 아직 밝혀지지 않았습니다. http://t.co/dFbhWicbIy http://t.co/eG2e4ijM4h

日本語訳

40の楽しみの国民が自分たちの10代の娘に残酷に殺害されました。最近の娘は’罪の代価を支払うことと脅迫メールを送った。明確な犯行の動機はまだわかりません。http://t.co/dFbhWicbIyhttp://t.co/eG2e4ijM4h

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】楽…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】즐거운 주말의 시작입니다. 오늘도 행복한 일 가득하세요~.

日本語訳

【KBS_opening】楽しい週末の始まりです。今日も幸せな日でいっぱいください~。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。土曜…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 토요일인 오늘 중부지방은 구름이 많이 끼겠고, 남부지방은 비가 온 뒤 낮부터 점차 그치겠습니다. 낮 기온은 서울 27도, 광주·대구 25도 등 전국 23~27도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다. http://t.co/x5bx9gIhZi

日本語訳

こんにちは。土曜日の今日の中央地域は雲が多くインチですが、南部地域は雨が降った後低以来、徐々にそのします。日中の気温は27度ソウル、クァンジュ・タラ25度など全国23~27度と昨日と同じくらいか少し高いホテルです。http://t.co/x5bx9gIhZi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 着丈1万2千kmのシ…

9月 7th, 2013

2013年09月07日の投稿

韓国語の原文

총길이1만2천km의 실크로드, 2천5백년의 불교역사, 그 긴 여정의 종착점은 ‘석굴암’이었다!【 #KBS파노라마 】2부작 ‘석굴암’ 1부-<대륙의 길 그리스 로마에서 경주까지> 오늘 밤 10시, KBS1TV http://t.co/feRlp1UNO4

日本語訳

着丈1万2千kmのシルクロード、2500年の仏教の歴史は、その長い旅の終着点は、”石窟庵”だった!【#KBSパノラマ】2部作'石窟庵'1部-<大陸の道ギリシャのローマでのレースまで>今日の夜10時、KBS1TVhttp://t.co/feRlp1UNO4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 8月の韓国映画観客…

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

8월 한국영화 관객 역대 최다…지난달 동안 한국영화 관람객 수가 역대 최다를 기록했습니다. 영화진흥위는 지난달 한국영화 관람객이 2천 195만명을 넘어 한달 기준으로는 처음으로 2천만명을 돌파했다고 밝혔습니다. http://t.co/SqkEHHewEf

日本語訳

8月の韓国映画観客過去最多…先月、韓国映画観客数が過去最多を記録しました。映画振興委は先月、韓国映画の観客が2千195万人を超え、1ヶ月間では初めて2000万人を突破したと明らかにした。http://t.co/SqkEHHewEf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーの指輪…

9月 6th, 2013

2013年09月06日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】15회 예고▶ 깨어난 루비가 기억상실증에 걸렸다는 소식을 전해들은 루나는 아무것도 모르는 루비에게 자신이 루비가 아니라 정루나 임을 각인시키려 하는데… http://t.co/LtQxTWJHgd

日本語訳

【#ルビーの指輪】15回予告▶目が覚めたルビーが記憶喪失にかかったというニュースを聞いたルナは何も知らないルビーに自分がルビーではなく、正ルナであることを刻印させようとするが…http://t.co/LtQxTWJHgd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!