Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 大型台風が明日午…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

대형태풍이 내일 오전 일본에 매우 가까이 상륙할 것으로 예보됐습니다. 일본 기상청은 최대풍속 초속 23m, 최대순간풍속 35m의 제18호 대형태풍 ‘마니’가 일본 열도를 향해 북상하고 있다고 밝혔습니다. http://t.co/48AEtKJPLh

日本語訳

大型台風が明日午前日本に非常に近く上陸すると予測されています。日本気象庁は最大風速毎秒23m、最大瞬間風速の35メートルの第18号の大型ハリケーン’ベール’が日本列島に向かって北上していると認識しています。http://t.co/48AEtKJPLh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジョーの嶺南vs金…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

조영남 vs 김국진 vs 정준영, 육아의 육자도 모르던 싱글남들 베이비시터에 도전하다! 세 남자의 고군분투 육아 도전기,【 #날보러와요 】가 한가위 첫날 여러분들을 찾아갑니다. http://t.co/UAjEySFJkp

日本語訳

ジョーの嶺南vs金制ジンvs정준ゼロ、子育ての육자も気づいていたシングル他ベビーシッターに挑戦!3人の奮闘育児も、電気、【#私に会いに来て】があるせん断のプリミアの皆さんを参照します。http://t.co/UAjEySFJkp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朝鮮時代の王のチ…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

조선시대 임금의 출궁행사를 재현하는 ‘어가행렬’ 행사가 오늘 오전 11시부터 덕수궁에서 펼쳐집니다. 이에 따라 덕수궁부터 세종로와 광화문, 사직로, 사직단 구간까지 2개 차로가 통제됩니다. http://t.co/kkFxVrYyMX

日本語訳

朝鮮時代の王のチュルグンイベントを再現する”語が行列”のイベントが今日の午前11時から徳寿宮で開かれます。これにより、徳寿宮から世宗路の光化門、サジクロ、社稷壇区間まで2つの車が制御されます。http://t.co/kkFxVrYyMX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】昨…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어제는 요란한 비 때문에 바깥 활동 하시기 불편하셨죠? 오늘은 전국이 맑은 가운데 서울 29도, 광주 30도, 대구 31도 등 어제보다 기온이 오른다는 소식이네요. 트친님들 모두 즐겁고 평온한 일요일 되세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】昨日は騒がしい雨のため外活動して不便でしょ?今日は、国は明確な中、ソウル29度、光州30℃、テグ31度など昨日より気温が上がるというニュースですね。トゥチン皆さんを楽しく穏やかな日曜日を〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침과 낮 기온 차이가 10도 이상 벌어지겠는데요. 감기 걸리지 않도록 건강관리 잘 하셔야겠습니다. 추석이 낀 이번주는 별다른 비소식 없어 대부분 지방에서 한가위 보름달을 보실 수 있겠습니다. http://t.co/zQuF3QwZxH

日本語訳

こんにちは。今日の朝と昼の気温差が10度以上稼いなるであろんです。風邪引かないように健康管理も必要致します。お盆が挟まった今週は、何の非ニュースなくてほとんど脂肪で中秋の満月を見ることが言えます。http://t.co/zQuF3QwZxH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ カロリーも守って…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

칼로리도 지키고 몸도 챙기는 멤버들의 슈퍼푸드 & 평균 나이 35.5세 남자들의 직렬 5기통 ‘빠빠빠’댄스 대공개!【 #인간의조건 】’권장칼로리로 살기’ 그 마지막 이야기, 밤 11시 15분 2TV. http://t.co/OUfKyewbL8

日本語訳

カロリーも守って体も取りまとめるメンバーたちのスーパーフード&平均年齢35.5歳の男性の直列5気筒”バーパパ'ダンス大公開!【#人間の条件】”推奨カロリーに生きる'その最後の話、夜11時15分2TV。http://t.co/OUfKyewbL8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国楽·コメディが歌…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

국악·코미디가 어우리진 ‘넌버벌’공연이 객석이 매진될정도로 LA에서 큰 호응을 얻었습니다. 한국관광공사는 앞으로 이러한 국악공연들을 적극적으로 해외에 알릴 계획입니다. http://t.co/DnwO2nNTxQ http://t.co/99MoCYRT3e

日本語訳

国楽·コメディが歌謡リジン”ノンバーバル”公演が客席が売り切れるほどLAで大きな反響を得ました。韓国観光公社は今後、これらの国楽公演を積極的に海外に知らせる計画です。http://t.co/DnwO2nNTxQhttp://t.co/99MoCYRT3e

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 原発不正の問題は…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

원전 비리의 문제점은 무엇이고, 비리 근절책과 원전의 안전성 확보를 위한 방안 등은 무엇인지 토론합니다. @KBS_toron으로 참여해주세요.【 생방송 #심야토론 】밤 11시 20분 1TV. http://t.co/UMn5fqYwAm

日本語訳

原発不正の問題は何であり、不正グンジョルチェクと原発の安全性確保のための方策などは、何かを議論します。@KBS_toronに参加してください。【生放送#深夜の議論】夜11時20分1TV。http://t.co/UMn5fqYwAm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 日'徴用造船所…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

日 ‘징용조선소’ 세계유산 등재 추천키로…일본이 조선인 징용자들의 한이 서린 나가사키 조선소 등을 세계문화유산으로 추천하기로해 논란이 일 전망입니다. 아베 총리의 의중이 반영됐다는 분석도 나오고있습니다. http://t.co/bRWCa96R7s

日本語訳

日'徴用造船所”の世界遺産登録推薦することに…日本が朝鮮人徴用者の1つが漂う長崎造船所などを世界文化遺産に推薦することにして論議がある見込みです。安倍首相の意向が反映されたという分析も出てきています。http://t.co/bRWCa96R7s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

9月 14th, 2013

2013年09月14日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶호박은 수박에게 돈을 빌려주라는 앙금의 말에 시련에 빠지게 되고 시골 내려가 살라는 왕봉의 말에 수박은 절대 시골에서 못산다고 하는데…저녁 7시 55분 2TV. http://t.co/peyUYrHf6O

日本語訳

【#王歩く家族】予告▶カボチャは、スイカにお金を貸すというカスの言葉に試練に陥るされて田舎下がって生きろワンボンの言葉にスイカは絶対田舎でない生きるために…夜7時55分2TV。http://t.co/peyUYrHf6O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!