Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【ギャグコンサー…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

【개그콘서트】”안 됩니다. 수술해야 합니다.” ‘시온 패러디’로 깨알 재미를 선사한 < #시청률의제왕 > 하이라이트와 장면, ‘꼭 보셔야 합니다!’ 영상보기☞ http://t.co/mTFoIupbaK http://t.co/ZupfLG05hD

日本語訳

【ギャグコンサート】”ん。手術する必要があります。”"シオンのパロディ”にゴマ粒の楽しさをプレゼントした<#視聴率の帝王>のハイライトとのシーンは、”必見です!画像を見る☞http://t.co/mTFoIupbaKhttp://t.co/ZupfLG05hD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국이 대체로 맑겠지만, 동해안지역은 구름이 많이 끼는 가운데 아침까지 빗방울 떨어지는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 서울 28도 등 전국 24~30도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/OJM3YjtpD4

日本語訳

こんにちは。今日は、国は概ね晴れだろうが、東海岸地域は雲が多くはめるの中で朝まで雨落ちるところが言えます。日中の最高気温は、ソウル28度など、全国24〜30度昨日と同じか少し低いいたします。http://t.co/OJM3YjtpD4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <ドキドキ><黄海><...

9月 16th, 2013

2013年09月16日の投稿

韓国語の原文

<두근두근><황해><뿜엔터테인먼트> 등! 여러분들이 가장 애정하는【 #개그콘서트 】코너는? 취향은 달라도 9시 15분, KBS 2TV 앞으로 대동단결 하실게요~♪

http://t.co/n3wfU3SMFz

日本語訳

<ドキドキ><黄海><吐くエンターテイメント>など!皆さんが最も愛情の【#ギャグコンサート】コーナーは?好みは違っても9時15分、KBS2TV今後大同団結するよ〜♪http://t.co/n3wfU3SMFz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1年前に羅州子供性…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

1년전 나주 어린이 성폭행 사건, 기억하십니까? 당시 피해아동의 상처부위와 크기까지 자세히 묘사하고, 이를 촬영하는 등 일부 언론의 사생활 침해와 명예훼손으로 또 피해를 입었다며 부모가 소송을 제기했습니다. http://t.co/hAbO6VtMzT

日本語訳

1年前に羅州子供性暴行事件、覚えてる?当時、被害児童の傷口とサイズまで続き描いて、それを撮影するなど、いくつかのメディアのプライバシーの侵害と名誉毀損にも被害を被ったとし、親が訴訟を提起しました。http://t.co/hAbO6VtMzT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】6…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】6회 예고▶ 잡지 일로 사이가 틀어진 상남에게 해명하려는 광박. 한편 민원을 해결하기 위해 호텔 VIP방을 찾아간 세달에게 한 여자가 관심을 가지게 되는데…

http://t.co/kuSIsZQuHG

日本語訳

【#王歩く家族】6回予告▶雑誌日間がトゥルオジン上南に解明しようとする光博。一方、苦情を解決するためにホテルのVIPルームを訪れた約3ヶ月とした女性が関心を持つようになるが…http://t.co/kuSIsZQuHG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北朝鮮が2020年の…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

북한이 2020년 올림픽 개최지 투표에서 일본 도쿄에 표를 던진 것으로 전해졌습니다. 이는 북한이 일본의 올림픽 개최에 협력함으로써 북·일 관계를 개선하기 위한 것으로 보인다고 지지 통신은 분석했습니다. http://t.co/3YS3UtL2G7

日本語訳

北朝鮮が2020年のオリンピック開催地投票で東京に票を投じたと伝えられました。これは、北朝鮮が日本のオリンピック開催に協力することにより、北·日関係を改善するためのものと見られる時事通信は分析しました。http://t.co/3YS3UtL2G7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#開かれた音楽…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

【 #열린음악회 】용산 전쟁기념관 편▶ 유열, 소냐, 박현빈, 장윤정, 웅산, 조성모, 아웃사이더, 써니힐, 노브레인, 전영록 밴드 출연. 오후 5시 40분, KBS1 방송

http://t.co/pWMeGRW2yt

日本語訳

【#開かれた音楽会】龍山戦争記念館編▶ユ·ヨル、ソニア、パク·ヒョンビン、チャン·ユンジョン、ウンサン、チョ·ソンモ、アウトサイダー、サニーヒル、ノーブレイン、チョン·ヨンロクバンド出演。午後5時40分、KBS1放送http://t.co/pWMeGRW2yt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国土交通省は今年…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

국토교통부가 올해 새로 문을 여는 고속도로 졸음쉼터 23곳 가운데 19곳을 추석 연휴부터 운영하기로 했습니다. 이와 함께 혼잡이 심한 주요 휴게소에는 여자화장실을 남자화장실의 1.8배 수준으로 늘릴 계획입니다. http://t.co/m4JFk38TyY

日本語訳

国土交通省は今年の新たな扉を開く高速道路眠気避難所23社のうち19社が秋夕連休から運営することにしました。さらに、混雑が激しい主要道の駅には女子トイレを男子トイレの1.8倍に増やす計画です。http://t.co/m4JFk38TyY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ オンラインKBSジャ…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

온라인 KBS 저널이 급습한【 #인간의조건 】촬영 장에서 무슨 일이?? 영상보다 더 재밌는 현장 소식은 모바일 페이지에서 확인하실 수 있답니다☞ http://t.co/a3Nn0IZBUI http://t.co/pcQkBGXYFw

日本語訳

オンラインKBSジャーナルが急襲した【#人間の条件】撮影章で何が?映像よりも面白い現場ニュースは、モバイルページで確認することができそうです☞http://t.co/a3Nn0IZBUIhttp://t.co/pcQkBGXYFw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 午後1時20分、KBS1…

9月 15th, 2013

2013年09月15日の投稿

韓国語の原文

오후 1시 20분, KBS1【 #K소리악동 】. 새롭게 받은 2번째 미션, 그리고…현영 퇴출?! 마왕 신해철의 레이더망에 딱 걸린 현영. 대체 현영이는 왜? http://t.co/KVYlVU5cfg

日本語訳

午後1時20分、KBS1【#K音悪童】。新たに受信した2番目のミッション、そして…県営退出!魔王シン·ヘチョルのレーダー網に引っかかったヒョニョン。代替ヒョニョンははなぜ?http://t.co/KVYlVU5cfg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!