Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ RT@kbsnewstweet:…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

RT @kbsnewstweet: 국립현대미술관이 추석 연휴 기간인 오는 22일까지 과천관과 덕수궁관의 모든 전시를 무료로 개방한다고 밝혔습니다. 현재 미술관에는 데이비드 호크니 기획전, 삶 속의 미술전 등이 전시되고 있습니다. http://t.co/…

日本語訳

RT@kbsnewstweet:国立現代美術館が秋夕連休期間の22日まで果川管と徳寿宮管のすべての展示を無料で開放すると発表しました。現在美術館には、デビッドホクニ企画展、生活の中の美術展などが展示されています。http://t.co/…

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 国立現代美術館が…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

국립현대미술관이 추석 연휴 기간인 오는 22일까지 과천관과 덕수궁관의 모든 전시를 무료로 개방한다고 밝혔습니다. 현재 미술관에는 데이비드 호크니 기획전, 삶 속의 미술전 등이 전시되고 있습니다. http://t.co/19dpy2xmhT

日本語訳

国立現代美術館が秋夕連休期間の22日まで果川管と徳寿宮管のすべての展示を無料で開放すると発表しました。現在美術館には、デビッドホクニ企画展、生活の中の美術展などが展示されています。http://t.co/19dpy2xmhT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 本格帰京戦争が起…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

본격 귀경전쟁이 벌어졌군요. 충청권(청원,천안)부근에는 차량들이 본격밀려들기 시작했답니다. 경기권역으로 오시면 경부고속도로만 고집하지마시고 용서 고속도로를 이용하시는것도 한 방법,평택IC에서 연결가능합니다. http://t.co/uqYxALphEU

日本語訳

本格帰京戦争が起きましたね。忠清(請願、天安)付近には車が本格的に押し寄せ始めたんです。景気圏域に来れば京釜高速道路だけに固執しないで許し高速道路をご利用いただくのも一つの方法、平沢ICで接続可能です。http://t.co/uqYxALphEU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場の…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 대명포구 http://t.co/C5jBFScaWH 강화해협을 사이에 두고 강화도의 맞은편에 있는 김포시의 하나밖에 없는 포구 ‘대명포구’, 가을을 맞아 찾아가 볼 만한 한적한 포구입니다. http://t.co/V0I2Asqp3S

日本語訳

[ニュースの広場のビデオ]の人浦区http://t.co/C5jBFScaWH強化海峡を隔てて江を渡ってある金浦市の1つしかない浦口’の人浦口’、秋を迎え、行こうな、人里離れた浦区です。http://t.co/V0I2Asqp3S

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#KBS투혼]鶏の戦…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

[#KBS투혼] 닭싸움이 이런 거였어?! 전통놀이 닭싸움의 대변신!
<리얼스포츠 투혼>이 이번 제1차 대전으로 선택한 것은 닭싸움이다.
드디어 공개 오늘저녁 18:10분.KBS대표 예능PD #김호상

http://t.co/aFAGVKazIm

日本語訳

[#KBS투혼]鶏の戦いこのようなものだったのか!伝統演劇闘鶏の大変身!<リアルスポーツ衣中心>が第1次大戦を選択するのは、鶏の戦いです。いよいよ公開今日夕方18:10分。KBS代表芸能PD#김호상http:・・t.co/aFAGVKazIm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ などの青魚に多く…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

등푸른 생선에 많이 들어있는 오메가3가 유방암 발생위험을 줄인다는 연구결과가 나왔습니다. 생선 한토막에 오메가3가 약 1000mg 들어있는데요. 유방암 예방을 위해서는 일주일에 두토막 정도 더 섭취하면 됩니다. http://t.co/tPjiqjVDoR

日本語訳

などの青魚に多く含まれているオメガ3が乳癌発生のリスクを減少させるという研究結果が出ました。魚の切り身にオメガ3が約1000mg含まれています。乳癌の防止のためには、1週間に2つの塊以上摂取する必要があります。http://t.co/tPjiqjVDoR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘은 전국 대체로 맑아 밤에는 대부분 지역에서 보름달을 볼 수 있겠습니다. 다만 강원 영동지역은 낮 한때 빗방울 떨어지는 곳이 있겠고, 낮 기온은 25~31도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/KaIyBMRWKs

日本語訳

こんにちは。今日は全国およそ澄みの夜にはほとんどの区域で満月を参照しています。ちょうど江原ヨンドン地区は日中のときに雨低下の場所があり、日中の気温は25~31度に昨日と同じくらいか少し低くしています。http://t.co/KaIyBMRWKs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#望んでいた海…

9月 19th, 2013

2013年09月19日の投稿

韓国語の原文

【 #바라던바다 】신현준, 이훈, 정겨운, 남희석, 정형돈, 성규(인피니트). 집을 떠나 초 흥분 상태에 빠진 여섯 남자들! 그.러.나. 행복했던 시간 끝에 그들을 기다리고 있는 것은 과연? http://t.co/HJASqrUrBl

日本語訳

【#望んでいた海】シン·ヒョンジュン、イ·フン、懐かしい、ナム·ヒソク、チョンヒョンドン、ソンギュ(インフィニット)。家を出て超興奮状態に陥った六男たち!そのがでも。幸せだった時間最後に彼らを待っているのは果たして?http://t.co/HJASqrUrBl

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美ワシントンDCで…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

美 워싱턴DC에서 발생한 총기난사 사건으로 총기규제 목소리가 높아지는 가운데 스타벅스가 매장 방문시 총기 휴대를 금지할 것을 권고했습니다. 스타벅스는 그동안 매장 방문시 총기 휴대를 허용해 비난을 받아왔습니다. http://t.co/Qe06Go7L1o

日本語訳

美ワシントンDCで発生した銃乱射事件で銃規制の声が高まる中、スターバックスは店舗訪問時に銃の携帯を禁止することを勧告しました。スターバックスは、これまで店舗訪問時に銃の携帯を許可して非難を受けてきました。http://t.co/Qe06Go7L1o

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ルビーリング…

9月 18th, 2013

2013年09月18日の投稿

韓国語の原文

【 #루비반지 】예고▶ 쇼호스트로 카메라 앞에 선 루나는 화장품을 모두 판매하는데 성공하며 승승장구한다. 한편, 경민과 처가 식구들을 모인 자리에 인수가 정체불명의 상자를 들고 나타나는데… http://t.co/Im6c0HDIJ1

日本語訳

【#ルビーリング】予告▶番組のホストにカメラの前に立ったルナは、化粧品をすべて販売することに成功し、勢いに乗っている。一方、ギョンミンと先が家族の集まった席に引数が正体不明の箱を持って現れる…http://t.co/Im6c0HDIJ1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!