Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#王歩く家族】8…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】8회 예고▶ 민중을 찾아가 수박에게 사과하고 당장 집으로 들어가라고 화를 내는 앙금. 한편 가족들에게 서러움을 당해 울고 있는 호박의 모습에 세달은 앙금을 찾아가는데… http://t.co/OkbMnSyaXJ

日本語訳

【#王歩く家族】8回予告▶民衆を訪ねて行ってスイカに謝罪し、すぐに家に入るように怒るの沈殿物。一方、家族に悲しみを当該泣いているカボチャの姿に約3ヶ月は、沈殿物をチャトアガヌンデ…http://t.co/OkbMnSyaXJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビューニュー…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

[미리 뉴스] 일본발 방사능 공포 때문에 식재료 생산자들은 소비자들의 신뢰를 얻기 위해 고심에 고심을 거듭할 수 밖에 없는데요. 더욱 투명해지고 있는 농수산물 원산지 표시, 오늘 밤 9시 뉴스에서 전해드립니다. http://t.co/S7CQp19ajx

日本語訳

[プレビューニュース]日本発の放射能の恐怖のために食材の生産者は消費者の信頼を得るために苦心に苦心を重ねてするしかないですよ。さらに透明になっている農水産物の原産地表示、今日の夜9時のニュースでお伝えします。http://t.co/S7CQp19ajx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#開かれた音楽…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

【 #열린음악회 】화성 종합경기청 주경기장 편▶ 이용 / 딕펑스 / 마로니에 / Sop.강혜정 / Bar.이병철 / 박미경 / VIXX / 김경호 / B.A.P / 카라 출연 http://t.co/u1gzkFnXlE

日本語訳

【#開かれた音楽会】火星総合京畿庁の競技場編▶利用/ディック·ポンス/マロニエ/Sop。カン·ヘジョン/Bar。イ·ビョンチョル/パク·ミギョン/VIXX/キム·ギョンホ/BAP/カラー出演http://t.co/u1gzkFnXlE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 振替休日制が適用…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

대체 휴일제가 적용되면 내년 공휴일은 총 67일로 12년만에 가장 많은 것으로 나타났습니다. 내년에는 추석 하루 전인 9월7일이 일요일과 겹치기 때문에 추석 연휴 다음날인 9월10일 수요일도 쉬게 됩니다. http://t.co/8rDxEmkwbz

日本語訳

振替休日制が適用される来年の祝日は、67日に12年ぶりに最も多いことがわかった。来年には、秋夕前日の9月7日が日曜日と重なるため、秋夕連休翌日の9月10日も休ませます。http://t.co/8rDxEmkwbz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【秋夕特集#ブラ…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

【추석 특집 #브라스밴드 한국에 오다】 ‘울지마 톤즈’ 그 후… 12,000㎞를 달려 故 이태석 신부의 나라에 온 브라스밴드의 한국방문기. 오후 4시 KBS 1TV 방송 http://t.co/Ip1VEdBLHD

日本語訳

【秋夕特集#ブラスバンド韓国に来る】”泣くなトンズ”その後…12,000㎞を走っ故イテソク花嫁の国に来たブラスバンドの韓国訪問記。午後4時KBS1TV放送http://t.co/Ip1VEdBLHD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 中国の薄熙来前重…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

중국의 보시라이 전 충칭시 서기에게 1심에서 무기 징역이 선고됐습니다. 법원은 뇌물수수와 공금횡령, 직권남용 등 주요 혐의가 모두 인정된다며 이같이 선고했습니다. 또 보시라이의 정치 권리를 무기한 박탈해 … http://t.co/3nOFjA7Jm6

日本語訳

中国の薄熙来前重慶市書記に1審で無期懲役が宣告されました。裁判所は収賄と横領、職権乱用などの主要な容疑がすべて認めれるとし、このように宣告しました。また薄の政治権利を無期限に剥奪して…http://t.co/3nOFjA7Jm6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウルのど真ん中…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

서울 한복판에서 벌어지는 게릴라 공연! ‘악동’들의 초강력 미션은 계속된다!!【 #K소리악동 】, 잠시 뒤 1시 20분 KBS 1TV 시작이에요~♪ http://t.co/lNHdViPqRa

日本語訳

ソウルのど真ん中で繰り広げられるゲリラ公演!'悪童'の超強力ミッションは続きます!!【#K音悪童】、しばらくして1時20分KBS1TV開始ですよ〜♪http://t.co/lNHdViPqRa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [組織案内]【ブラ…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

[편성안내]【브라스밴드한국에오다】【도전, 고향골든벨】【개그콘서트】등 KBS가 마련한 추석 특집 프로그램과 함께 훈~훈한 연휴 마지막 날 보내세요☞ http://t.co/ezSdxgEj3O

http://t.co/2TPVJxPndW

日本語訳

[組織案内]【ブラスバンド韓国に来る】【課題は、故郷のゴールデンベル】【ギャグコンサート】などKBSが用意した秋夕特集プログラムでくん〜フンハン連休最後の日を過ごす☞http://t.co/ezSdxgEj3Ohttp://t.co/2TPVJxPndW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 北極海を探検して…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

북극해를 탐사 중인 우리나라 쇄빙선 아라온 호에 오로라가 찾아왔습니다. 북극에서 오로라는 가을이 시작되는 이맘때부터 내년 4월까지, 맑은 날 밤에 볼 수 있습니다. http://t.co/K5ZgiMkAJR http://t.co/MJw6BnHOWJ

日本語訳

北極海を探検している韓国の砕氷船アラオン号にオーロラが見つけてきました。北極のオーロラは秋が始まるこの時期から来年4月までに、晴れた日の夜に見ることができます。http://t.co/K5ZgiMkAJRhttp://t.co/MJw6BnHOWJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】い…

9月 22nd, 2013

2013年09月22日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】어느덧 5일간 이어진 황금연휴의 마지막 날이네요. 일상으로 돌아갈 내일을 위해 오늘은 몸과 마음에 휴식을 주는 시간을 보내시면 어떨까요? 트친님들 모두 행복하고 평온한 하루 되세요~♡

日本語訳

【KBS_opening】いつのまにか5日間続いたゴールデンウィークの最終日ですね。日常に戻る明日のために今日は心と体に休息を与えるために時間をお送りくださいどうでしょうか?トゥチン皆さんを幸せにして穏やかな一日を〜♡

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!