Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#将来の選択】”…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

【 #미래의선택 】’후광’이 돋아나는 달콤 비주얼 커플! 정용화 & 윤은혜 씨의 모습이 공개됐어요. 비주얼만으로도 훈훈한데 정용화 씨 팬 분들의 깜짝 간식 선물로 현장 분위기가 한층 더 UP 됐다는 후문이~♡

http://t.co/7YuF8BlgKy

日本語訳

【#将来の選択】”ハロー”が芽生える甘いビジュアルカップル!チョン·ヨンファ&ユン·ウネさんの姿が公開になりました。ビジュアルだけでほのぼのとしたためにチョン·ヨンファさんのファンの方々の驚きのおやつの贈り物として、現場の雰囲気がさらにUPしたという裏話が〜♡http://t.co/7YuF8BlgKy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 仁川帽子殺人事件…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

인천 모자 살인사건 피의자의 부인 김씨가 자택에서 목 매 숨진채 발견됐습니다. 김씨는 범행에 사용된것으로 보이는 비닐등을 남편이 구입할때 함께 있던것으로 확인되는등 범행에 가담한 정황이나와 수사를 받아왔습니다. http://t.co/UaacuzL9a6

日本語訳

仁川帽子殺人事件の被疑者の妻金氏が自宅で首枚遺体で発見された。金さんは、犯行に使われたと思われるビニールなどを夫が購入するときに一緒にいたことが確認されるなど、犯行に加担した状況やと捜査を受けてきました。http://t.co/UaacuzL9a6

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 可愛い5人の女の子…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

깜찍한 다섯 소녀, #크레용팝 충주여행을 떠나다! 흥미진진한 카약 투어부터 아무도 찾지 않던 시절 츄리닝돌로 고군분투했던 사연까지… 솔직해서 더 예쁜 그녀들을 내일 저녁【 #야생의발견 】에서 만나보세요. http://t.co/0VBqJafxnv

日本語訳

可愛い5人の女の子、#クレヨンポップ忠州旅に出る!エキサイティングなカヤックツアーから誰も見つけられなかった時代に汗石に苦労したエピソードまで…率直で、よりきれいな彼女たちを明日の夜【#野生の発見】でお楽しみください。http://t.co/0VBqJafxnv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [正しい言葉きれい…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

[바른말 고운말] 마실거리(O) 마실꺼리(X) / 구경거리(O) 구경꺼리(X) / 건수(O) 껀수(X) http://t.co/Z0FKmPb411

日本語訳

[正しい言葉きれいな言葉]飲む距離(O)飲む気(X)/口径距離(O)口径気(X)/件数(O)コンス(X)http://t.co/Z0FKmPb411

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]私たちの土…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

[알림] 우리 땅 독도, 눈과 마음이 함께합니다! KBS는 국토사랑협의회와 함께 ‘독도 실시간 동영상 보기’ 운동을 펼치고 있습니다. 영상 모니터 설치 문의는 (TEL 02-780-7744)로 연락주세요. http://t.co/VsCTJU2otR

日本語訳

[通知]私たちの土地、独島、目と心を一緒にしています!KBSは、国土愛協議会と一緒に'独島リアルタイム映像を見る”運動を展開しています。映像モニター設置については、(TEL02-780-7744)までご連絡ください。http://t.co/VsCTJU2otR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9の再表…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9 다시보기] 악수를 청했는데 손대신 발을 내민다면 불쾌하시겠죠. 유엔 총회장서 美국무장관이 발을 잡고 악수하는 사진이 세계를 감동시켰는데요. 어떤사연인지 보시죠. http://t.co/zZfsQUQ5Bo http://t.co/Ak0tj5uZyu

日本語訳

[ニュース9の再表示]手を参加して手の代りにフィートを拡張する場合は、厄介です。国連総会長から美国務長官に足をとられ、手は写真の世界を感動させた。いくつかのストーリーであるかを見ましょう。http://t.co/zZfsQUQ5Bohttp://t.co/Ak0tj5uZyu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]1年のう…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 1년 만에 돌아온 #FT아일랜드 에 대해 궁금한 점을 멘션으로 보내주세요. 선정된 질문은 직접 전달되어 인터뷰에 활용될 예정이랍니다. 더불어 음료 기프티콘도 드려요. ※세부내용 이미지 참고 http://t.co/UD3ul5h8iG

日本語訳

[イベント]1年のうちに戻る#FT아일랜드についての質問を投稿するにご連絡ください。指定された質問は直接渡され、インタビューに活用される予定です。の飲料、プチコンドミニアムしますね。※詳細画像参照http://t.co/UD3ul5h8iG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 根本的な権利のグ…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

극우단체의 반한시위에 대해 일본 내에서도 비판의 목소리가 커지고 있습니다. 교수와 변호사 등 일본 지도층 인사들까지 나서 반한 시위 척결을 위한 시민단체를 결성했습니다. http://t.co/0RQtIp0l88 http://t.co/ftY5TlJ4x9

日本語訳

根本的な権利のグループの半分のについて日本内でも批判の声が高まっています。教授や弁護士など、日本首脳部の挨拶は、私からの半分のデモの腐敗防止のための市民団体を結成しました。http://t.co/0RQtIp0l88http://t.co/ftY5TlJ4x9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】服…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】옷 따뜻하게 챙겨 입고 나오셨나요? 오늘 한낮 서울 기온이 23도 대구 25도 등 어제와 비슷한 날씨가 이어지는데요, 다만 구름이 많지 않아 강한 자외선이 예상된다고 하니 참고하시길 바랍니다. 즐거운 일만 가득한 목요일 되세요!

日本語訳

【KBS_opening】服暖かい満載着て私ですか?今日の昼のソウルの気温は23度タラ25度などは昨日のような天候が이어지는데、ちょうど雲が多くはない強い紫外線が期待されるとしてください。楽しいだけでいっぱいの木曜日を

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今朝…

9月 26th, 2013

2013年09月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘 아침 기온 설악산 등 강원 산지는 0도까지 내려가고 대부분 지역이 15도 안팎에 머무는 등 쌀쌀해졌는데요. 낮 기온도 서울 22도 등 전국이 21~26도로 어제와 비슷하거나 조금 낮겠습니다. http://t.co/hQmpUoD6nx

日本語訳

こんにちは。今朝の気温ソラクマウンテンなど江原産地は0度まで下がり、ほとんどの地域が15度前後にとどまるなど、非友好的になった。低気温もソウル22度など全国で21〜26道は昨日と同じくらいか少し低くしています。http://t.co/hQmpUoD6nx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!